překonat oor Engels
překonat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overcome
en
surmount, get the better of
Transkripční pravidla byla tedy stanovena s cílem překonat tyto překážky.
It was therefore with the aim of overcoming those obstacles that the transcription rules were laid down.
outdo
en
to go beyond
Pořád jsme nutili Kennyho jít dál a dál, překonat se.
I mean, we set Kenny up to further and further himself each time, havin'to always outdo himself.
surmount
en
to get over; to overcome
Někteří analytici se domnívají, že v případě reformy a modernizace by Rusko dokázalo své problémy překonat.
Some analysts believe that with reform and modernization, Russia would be able to surmount its problems.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exceed · surpass · bridge · top · get over · transcend · outperform · break through · go one better · tide over · excel · to break through · to bridge · to exceed · to get across · to get over · to go one better · to outdo · to outperform · to overcome · to surmount · to tide over · to top · beat · pass · defeat · conquer · better · master · subdue · eclipse · overstep · bridge over · go beyond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto videu jeden mladý muž svědčí o tom, jak mu víra v Usmíření Ježíše Krista pomohla překonat drogovou závislost.
Right.I hope we don' t lose powerLDS LDS
Tento problém lze překonat pečlivým návrhem optického členu.
Admissibilityjw2019 jw2019
Centrální banky v rozvinutých ekonomikách by měly překonat svůj iracionální strach z deflační spirály a přestat se zoufale snažit o stimulaci poptávky.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Překonat počáteční sociální rozpaky.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Překoná náročný problém a zaplaví ho klid. "
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Tesaloničanům 5:14) Takové ‚sklíčené duše‘ možná zjišťují, že ztrácejí odvahu a že problémy, s nimiž se potýkají, nedokážou překonat bez pomoci.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresjw2019 jw2019
Pokud však nějaký americký prezident dokáže překonat stín historie vznášející se nad OSN, pak je to právě Obama.
Ages and ages, just watin for the RuntNews commentary News commentary
Dále je třeba překonat problémy, které přináší nedostatečné podnikání, stárnutí obyvatelstva a důsledky pro podnikání, nabídka pracovních sil a větší potřeba zaměřit se na převod podniků, přístup k financím při založení a růstu podniků, přístup k výsledkům výzkumu, a tak k inovačním příležitostem.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
Vydejte svědectví o tom, že jedině skrze milost umožněnou Usmířením Ježíše Krista můžeme překonat důsledky Pádu Adama a Evy, získat odpuštění hříchů, překonat nedokonalosti a pokračovat směrem k dokonalosti.
That' s an arrangement we' ve gotLDS LDS
Zatímco se vyspělé země z krize již vzpamatovávají, země, které by ji potřebovaly překonat nejvíce, postihuje v ještě větší míře.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatnot-set not-set
Očekávala jsem, že mi budou odporovat, a proto jsem se modlila k Bohu, aby mi dal moudrost a odvahu vše překonat, ať už se stane cokoli.
I don' t even like Whodinijw2019 jw2019
Musíme překonat překážky
Sitting in Zen meditation is alljw2019 jw2019
Podpora malých a středních podniků, které čelí výše uvedeným výzvám, zajištěním snadnějšího přístupu k financování a poskytováním rozmanitějších zdrojů financování je nezbytná pro zvýšení schopnosti těchto podniků financovat svůj vznik, růst, inovace a udržitelný rozvoj, dosáhnout konkurenceschopnosti a překonat ekonomické otřesy, aby se zvýšila odolnost hospodářství a finančního systému během ekonomického poklesu a udržela schopnost těchto podniků vytvářet pracovní místa a zajistit sociální blahobyt.
If I can' t, I can' tnot-set not-set
Slyšel jsem, že v umění veršování nikdo nedokáže překonat princeznu z Thryce.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities ofthe issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spravedlivě a účinně rozděluje role Komise, Parlamentu a Rady a mohlo by pomoci překonat mrtvý bod, ve kterém se tento problém nachází.
It' s our latest linenot-set not-set
Možná tohle překoná tvou nechuť
MuIler' s down in the Arab quarter nowopensubtitles2 opensubtitles2
Strach z toho, že svoji víru nedokážeš obhájit, můžeš překonat
I don' t think I can do thisjw2019 jw2019
Tyto inertní faktory jsou systémové: nelze je překonat vnitřně prostřednictvím žádných duchaplných hlasovacích schémat.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise uznala nutnost podpory tohoto regionu, jehož části jsou dosud oblastmi Cíle 1, s cílem překonat značné znevýhodnění této oblasti.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
(Ujistěte se, že studenti rozumějí této pravdě: Usmíření Ježíše Krista umožňuje všem dětem Nebeského Otce překonat jak fyzickou, tak duchovní smrt.)
For you it' s going to be a wonderful ChristmasLDS LDS
Za příklad těchto dogmat beru např. nedávný článek Václava Klause, kde radí, jak překonat tuto finanční krizi tím, že dočasně oslabíme standardy sociální, ekologické a zdravotní, protože prý tyto standardy brání racionálnímu lidskému jednání.
Just hold your tongue.- About what?Europarl8 Europarl8
Cílem této dohody bylo překonat krizi curyšského klubu, rozdělit si nové kvóty (vypočítané na základě období čtvrtého čtvrtletí 1995 – prvního čtvrtletí 1997), rozdělit si zákazníky a určit ceny.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Tato důvěra mu dala moc překonat časné zkoušky a vyvést Izrael z Egypta.
The PresidentLDS LDS
V této zkušební době musíme zápasit se zlem a musíme ho překonat v sobě, nebo ho nikdy nepřekonáme nikde jinde (DBY, 265).
Greater than treasure, UsulLDS LDS
Značnou nejistotu, která proto panuje ohledně podmínek, za nichž může stát odprodat společnost Combus, však lze překonat pouze pokračováním ve stávajícím procesu prodeje
And you always knew that was going to play outOne way or anotheroj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.