překonávat oor Engels
překonávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overcome
Co můžeme dělat, abychom své děti učili překonávat pronásledování?
What can we do to teach our children to overcome persecution?
surpass
Může čtení překonávat v tom, že poskytne určitý typ informací.
It can surpass reading in conveying certain types of information.
outdo
S každou další obětí se bude překonávat kvůli většímu vzrušení.
He's going to be outdoing himself from one victim to the next for a bigger thrill.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to outdo · to overcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeme-li tak činit, budeme schopni naslouchat hlasu Ducha, odolávat pokušení, překonávat pochybnosti a obavy a získávat v životě pomoc nebes.
Article # (ex ArticleLDS LDS
Poznání našich vlastních slabostí nám také pomáhá překonávat hořkost, jež vede k touze po odplatě.
It' s not even sharpjw2019 jw2019
Překonávám nutkání tě naučit, jak na to.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tratích s rozchodem kolejí 1 435 mm by naložené i nenaložené vozy spřažené do vlaku měly překonávat;
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
Pohon na principu nekonečné nepravděpodobnosti umožňuje překonávat mezihvězdné vzdálenosti za pár sekund a neplácat se přitom zbytečně v hyperprostoru
We love elegant uniforms because we look well wearing themopensubtitles2 opensubtitles2
Taková úroveň submolekulární technologie překonává vše, co kdy vyvinula Flotila.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jakým problémem se potýkají mnozí křesťané a jak ho lze překonávat?
You owe me $#, #, assholejw2019 jw2019
Je to jeden z klíčových důvodů, proč dnes Němci platí za elektřinu druhou nejvyšší cenu v rozvinutém světě (překonává je pouze Dánsko, které si klade za cíl stát se „světovým šampionem ve větrné energii“).
I said, is there a fucking problem?News commentary News commentary
Uvidí se, zda bude dále úspěšně překonávat překážky, ale jsem v tomto smyslu rozumně optimistický.
Decision #/#/EC is hereby repealedEuroparl8 Europarl8
Překonává všechny v mém ateliéru
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Podle stupně dosaženého pokroku je možné, že některé země budou snižovat svou ztrátu nebo naopak překonávat ostatní.
To be able to sayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale je více způsobů, jak překonávat obtíže, Františku... a některé jsou uspokojivější než jiné.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž se dozvíte o moci slova Božího, které překonává kněžské lstivosti, falešné nauky, hřích, nenávist a odpadlictví, přičemž přivádí jednotlivce k tomu, aby zažili mocnou změnu srdce a byli znovuzrozeni.
What the heck is all this?LDS LDS
Co můžeme dělat, abychom své děti učili překonávat pronásledování?
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLDS LDS
Snaží se odhalovat nedostatky, odstraňovat je a překonávat překážky a technické bariéry, aby se posílila celková sociální, hospodářská a územní soudržnost v EU.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovenot-set not-set
Policejní orgány členských států se musí naučit při spolupráci překonávat hranice a vnitrostátní priority.
You gotta get in front of those, sonEuroparl8 Europarl8
V roce 2008 vstoupil do kategorie Elite a postupně začal překonávat historicky nejlepší výsledky českých bikerů.
Celestial SphereWikiMatrix WikiMatrix
Maurice překonává sám sebe.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turecko se zároveň přibližuje EU; vláda v parlamentu překonává nacionalistické výhrady a prosazuje komplexní reformy.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podávejme druhým pomocnou ruku, abychom jim pomohly v životě překonávat změny a milníky.
Just a minute, HenryLDS LDS
Ačkoli rozmanitost členstva Církve neustále roste, naše posvátné dědictví překonává naše rozdílnosti.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLDS LDS
Protože jsem nikdy nemusela překonávat žádnou překážku.
Good night, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jakými těžkostmi se někteří potýkají a co jim pomáhá je překonávat?
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentjw2019 jw2019
(EL) Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, i když se dnešní diskuse, přirozeně, zaměřuje na vnitřní trh s energiemi, ráda bych, v zájmu zachování rovnováhy, připomněla velký význam Evropského strategického plánu pro energetické technologie, díky němuž Evropa dokáže překonávat obrovské výzvy, jimž v současnosti čelí v oblasti energie a životního prostředí.
I hope there' s no ratsEuroparl8 Europarl8
Věděl přesně, co naše rodina v oné době potřebovala, a právě to nám dal – dal nám sílu překonávat životní těžkosti a sílu vyrovnávat se s realitou.
Climbed Right Out Of The GroundLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.