přestavit oor Engels
přestavit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rebuild
Říkal jsi, že jsou schopni se přestavit pozoruhodně rychle.
Well, you said they could rebuild remarkably fast.
reconstruct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavři oči, a jen si to zkus přestavit, dobře?
Stop looking at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokáži si přestavit, jak ses mu dokázala vlichotit zpátky do života.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak ta nejhorší bolest, jakou si dokážete přestavit, ale horší
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTopensubtitles2 opensubtitles2
Protože si prostě nedovedeme přestavit kdo nemá.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávám vám povolení toto místo víry přestavit.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani si nedovedu přestavit, jaký to je.
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážeš si přestavit, že by sis vzala někoho koho neznáš?
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, když je teď sama... mohl bys nás přestavit.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze si také přestavit okolnosti, za nichž by přenesení úkolů a činností jednotlivých členských států na společné instituce, které nemusejí být bezpodmínečně napojeny na Komisi ani být provozovány členskými státy společně, bylo žádoucí, např. když by to znamenalo velké úspory a/nebo zjednodušení provádění úkonů celní správy.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Nebyla o moc starší než ty když otěhotněla způsobem jaký si nedokážeme přestavit.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovedete si přestavit potomka, kdyby se zkřížila s Al-Hattalem?
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako bylo nemožné pro mě přestavit si Jamajku, dokud jsem nepřijel.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepochybně je zde tendence - a některé její zastánce jsme tu slyšeli - podceňovat, pravděpodobně v dobré víře, účinky a účinnost činnosti lobbistů, možná způsoby, které si nikdo z nás neumíme jako seriózní poslanci, kteří jednají v dobré víře a jsou slušní a ohleduplní k ostatním, ani přestavit.
That is bullshit!Europarl8 Europarl8
Oddíly, které lze přestavit na lehátkové uspořádání
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Brzy tu bylo plno, takže jsem mohl konečně přestavit náš vrchol dne.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani si nedokážu přestavit, čím si právě procházíš.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké návrhy má paní komisařka v úmyslu přestavit Komisi v oblasti poskytování veřejné pomoci polským loděnicím?
What about you?You had us back in that office a week after he passednot-set not-set
Nedovedu si ani přestavit, jak je naštvaná nebo rozrušená a já bych byla obojí, velmi rozrušená a velmi nešťastná.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dynamometr s automatickou regulací předvoleného výkonu je možno přestavit na požadovaný výkon v kterémkoliv okamžiku před zkouškou emisí.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Ano, pane.Dokážu si to přestavit
The Support Office shall manageand develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldopensubtitles2 opensubtitles2
No a umím si přestavit, že by ses tam zastavil, kdyby... se stalo něco blbýho, jako že si třeba cestou zvrtneš kotník...
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo jiné kvality, Phile, je co nejméně jako ty, jak by si někdo mohl vůbec přestavit.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výhybkář odešel přestavit výhybku číslo 4 pro odjezd vlaku 653 a zvednout závory po průjezdu vlaku 608.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganWikiMatrix WikiMatrix
Než ti to dojde, myslíš si, že jsi něco, co si umíš přestavit jako osobu, která si myslí, že to je blbost, nebo naopak zajímavé.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.