přestavět oor Engels
přestavět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rebuild
Pokud to tu máme přestavět, nemůžeme být rušeni.
If we're going to rebuild, there can be no interference.
convert
Soustavu může instalovat nebo přestavět pouze firma, která se specializuje na požární soustavy.
The system shall be installed or converted only by a firm specialising in fire-fighting systems.
redesign
Chce přestavět svou zvířecí rezervaci v Haansveltu v Jihoafrické republice.
He wants to redesign his game reserve in the Haansvelt, South Africa.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rearrange · reconstruct · to convert · to rearrange · to rebuild · to redesign · to redevelop · to reorganize · redevelop · reorganize · transform · alter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učil mě lovit, vyřezávat, opravovat mixéry a přestavět motor Volkswagena.
Anyway, I have three sons and they' re allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nábytek, který lze přestavět na lůžka
Which end should we open first?tmClass tmClass
Myslíš, že stačí máchnout štětkou a přestavět nábytek a vše bude v pořádku.
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vám vládní inspektoři nařídí vytrhat a přestavět polovinu té mizerné trati, co jste položil, nebo těch 50 mil, co jste namastil pro Campbella, bude vás to stát sakra víc než jen Ogden.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po válce ji dal přestavět a udělal z ní tenhle palác.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itálie bude potřebovat od základů přestavět
Hey, smoke a fucking peace pipe!opensubtitles2 opensubtitles2
Rada starších věc rychle projednala a oznámila sboru, co mají v úmyslu — přestavět domek.
I' il settle up with Moncrieffejw2019 jw2019
Hodlám to přestavět na kostel.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto konáním USA začaly naplňovat absurdní velestrategii, jejímž cílem nebylo nic menšího než zároveň odstranit irácký tyranský režim, přestavět celý Střední východ, zničit al-Káidu a napomoci tomu, aby se napříč arabským světem uchytila demokracie.
It shall apply from # SeptemberNews commentary News commentary
Přestavět chrám, to je také mým snem.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé v historii, se národ musel přestavět.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 S ohledem na předcházející je třeba na položenou otázku odpovědět, že čl. 5 odst. 7 písm. a) šesté směrnice, ve spojení s čl. 11 částí A odst. 1 písm. b) této směrnice, musí být vykládán v tom smyslu, že použití pozemků osobou povinnou k dani, která je jejich majitelem a která je nechala přestavět třetí osobou, pro účely hospodářské činnosti osvobozené od DPH, může podléhat DPH, jejímž základem bude součet hodnoty pozemku, na kterém se tato hřiště nacházejí, a nákladů na jejich přestavbu, pokud uvedená osoba povinná k dani ještě nezaplatila DPH z této hodnoty a těchto nákladů a za podmínky, že se na dotčené pozemky nevztahuje osvobození stanovené v čl. 13 části B písm. h) uvedené směrnice.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Už delší dobu jsem na to ani nešáhl, ale mám v plánu to brzy přestavět
Welcome to my worldQED QED
Poté, co celá příhoda začala, se v Jad Vašemu rozhodli kompletně přestavět historické muzeum, protože ve Washingtonu postavili Muzeum holokaustu ve Washingtonu, které bylo mnohem pochopitelnější co se informací týče.
It' s you I' m worried aboutted2019 ted2019
Starosta chce přestavět školu.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si ji nechat přestavět na otevřenou halu.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme muset přestavět hrad, aby bylo dost místa pro děti.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odmítám přijmout, že nemůžeme přestavět tento svět v něco nového, místo, kde jméno dítěte nemusí být psáno na triko nebo náhrobek, kde cena něčího života není určena ničím jiným, než skutečností, že má plíce, místo, kde každý z nás může dýchat.
I am willing to let this flame engulf meted2019 ted2019
Mohl byste ji přestavět...
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce přestavět svou zvířecí rezervaci v Haansveltu v Jihoafrické republice.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to tu máme přestavět, nemůžeme být rušeni.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1657 nechal tbiliský biskup Elise Saginašvili (zemřel roku 1670), zcela přestavět kopuli a přidat jižní loď, ale i tato konstrukce byla poničena v roce 1668, tentokrát však zemětřesením.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierWikiMatrix WikiMatrix
investice sledují alespoň jeden z těchto cílů, tj. snížit náklady na výrobu, zlepšit a přestavět výrobu, zvýšit kvalitu, ochránit a zlepšit okolní prostředí, hygienické podmínky a zdraví zvířat nebo podnítit diversifikaci zemědělských činností
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionoj4 oj4
Je toho tolik, co dělat, tolik... přestavět
I had to learn, maybe through this marriage of oursopensubtitles2 opensubtitles2
Nechám totiž všechny své místnosti v rezidenci přestavět.
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.