převládá názor oor Engels
převládá názor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
the prevailing view is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Izraeli nicméně převládá názor, že Hamás představuje přímou hrozbu, která není ochotna zastavit útoky na tuto zemi.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.News commentary News commentary
Převládá názor, že vládla vévodství dávno před manželovou smrtí.
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes převládá názor, že zafungovalo jaderné odstrašení, a v jistém smyslu tomu tak opravdu bylo.
Then we can play to winProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sice to nevíme jistě, ale převládá názor, že je zajímá především naše voda.
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože převládá názor, že útok byl jen ojedinělým incidentem... bezpečnostní opatření na...
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převládá názor, že by transatlantický otevřený letecký prostor bez účasti Kanady nesloužil zájmům kanadských dopravců[4].
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
V dnešní době, žel, převládá názor, že člověk musí mít dokonalé tělo.
I' ve come for Kalyanijw2019 jw2019
Převládá názor, že jejich povaha spočívá v procesu přeměny.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všeobecně převládá názor, že je nutné předpisový rámec přizpůsobit současné dynamice trhu.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
V těchto kulturách obecně převládá názor, že rodiče jsou moudřejší a zkušenější, a proto mohou vybrat dobře.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outjw2019 jw2019
Převládá názor: „To, čemu věříš, může být dobré pro tebe, ale svoje názory bys neměl vnucovat druhým.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že převládá názor, že změna klimatu urychluje a znásobuje ohrožení celosvětové bezpečnosti, míru a stability;
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
V sektoru, kde už dlouho převládá názor, že je nesprávné „jít proti trhu“, jde o překvapivý – a vítaný – vývoj.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na Whitehallu převládá názor, že ani poslanec, natož ministr, by se neměl účastnit uzemě-plánovacího řízení ve svém volebním obvodě.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této fázi převládá názor, že příslušní madagaskarští političtí účastníci souhlasí s plánem návratu ústavního pořádku a s konáním voleb.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEuroparl8 Europarl8
Převládá názor, že když do politiky přímo zapojíme morální otázky, je to cesta k nesouladu a pak k netoleranci a nátlaku.
I' m slippingted2019 ted2019
V době růstu převládá názor, že každý má právo provádět vlastní rozpočtovou, fiskální a sociální politiku bez ohledu na kohokoli jiného.
Where is arthur?Europarl8 Europarl8
Je mi známo, že mezi bajorskou populací převládá názor, že Cardassianů je nutné se bez rozdílu obávat. Že jsme krutí a bezcitní.
she' s hanged herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převládá názor, že co se týče nežádoucích příhod spojených s poskytováním zdravotní péče, lze infekcím spojeným s poskytováním zdravotní péče snadno zabránit.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
(6a) Převládá názor, že co se týče nežádoucích příhod spojených s poskytováním zdravotní péče, lze infekcím spojeným s poskytováním zdravotní péče snadno zabránit.
I need you guys to get alongnot-set not-set
V některých kulturách dosud převládá názor, že syn může zajistit hospodářskou podporu pro své zestárlé rodiče, a v některých kulturách dědí pouze synové.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesnot-set not-set
Dnes převládá názor, že tyrannosauři nechodili vzpřímeně, ale že se pohybovali s tělem ve vodorovné poloze a svou značnou váhu vyvažovali dlouhým ocasem.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leavejw2019 jw2019
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.