přijímající zaměstnavatel oor Engels
přijímající zaměstnavatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
host employer
cs
zaměstnavatel, k němuž je zaměstnanec dočasně přidělen na základě dohody o dočasném přidělení zaměstnance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijmout doplňující znění : Jde o vymezení vhodnosti stanovování pravidel pro oblasti, které jsou upravené úmluvou, ale na úrovni Společenství nejsou pokryty nebo jsou pokryty jen částečně (např. : právní předpisy o agenturách přijímajících pracovníky, povinnost zaměstnavatele mít podepsanou pracovní smlouvu).
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
K zajištění nejlepší ochrany zaměstnavatele, zaměstnanců i osob přijímajících kartu SZÉP bylo proto nezbytné přijmout právní úpravu zavádějící přísné podmínky pro vydávání této karty.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Členové konzulárního úřadu zaměstnávající osoby, na které se nevztahuje vynětí uvedené v odstavci 2 tohoto článku, musí plnit povinnosti, které ukládají zaměstnavatelům ustanovení o sociálním zabezpečení přijímajícího státu.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Členové konzulárního úřadu zaměstnávající osoby, na které se nevztahuje vynětí uvedené v odstavci 2 tohoto článku, musí plnit povinnosti, které ukládají zaměstnavatelům ustanovení o sociálním zabezpečení přijímajícího státu.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Prekurzory výbušnin podléhající omezení by mohly způsobit významnou škodu, kdyby byly odkloněny a zneužity k výrobě podomácku vyráběných výbušnin, a proto by mělo být zjišťováno, zda osoba kupující nebo přijímající prekurzory výbušnin podléhající omezení jménem svého zaměstnavatele je skutečně oprávněna zastupovat svého zaměstnavatele při těchto specifických úkonech.
He saw me and he came towards meEuroParl2021 EuroParl2021
Zainteresované strany – zaměstnavatelé, odbory, nevládní organizace, veřejný sektor a činitelé přijímající rozhodnutí – se budou muset společně zabývat kulturní změnou a zajistit, aby z „podnikatelské kultury“ mohli těžit VŠICHNI, což nejen přispěje k překonání krize, ale také k řešení dlouhodobých problémů planety.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně, jak vyplývá z údajů obsažených v předkládacím rozhodnutí, měl Uwv za to, že takové okolnosti existují, jestliže dotčená osoba postupuje způsobem, který může vést k získání zaměstnání a vyžaduje prodloužení pobytu v přijímajícím členském státě nebo jestliže dotčená osoba předložila prohlášení zaměstnavatele v uvedeném členském státě, který jí nabízí skutečnou perspektivu zaměstnání.
I' m very glad you came hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V oblasti duálního odborného vzdělávání je nezbytná neustálá koordinace mezi všemi zúčastněnými stranami, včetně subjektů přijímajících rozhodnutí a poskytovatelů vzdělávání na všech úrovních státní správy a zaměstnavatelů, s cílem zefektivnit systém, podpořit lepší sladění odborného vzdělávání a požadavků trhu práce a zajistit kompatibilitu modelů duálního odborného vzdělávání a přípravy v jednotlivých regionech.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
V oblasti duálního odborného vzdělávání je nezbytná neustálá koordinace mezi všemi zúčastněnými stranami, včetně subjektů přijímajících rozhodnutí a poskytovatelů vzdělávání na všech úrovních veřejné správy, a zaměstnavateli s cílem zefektivnit systém, podpořit lepší sladění odborného vzdělávání a požadavků trhu práce a zajistit kompatibilitu modelů duálního odborného vzdělávání a přípravy v jednotlivých regionech.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
— osoba nebo společnost přijímající převod se stává zaměstnavatelem společnosti, která na ně je převedena.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) podporují informovanost přijímající společnosti o obsahu a důsledcích úvodních a vstupních programů a činností a podporují interakci těchto programů se soukromými a veřejnými poskytovateli služeb, zaměstnavateli včetně malých a středních podniků a vzdělávacími a jinými institucemi;
Yeah, but they cook breakfast and stuffnot-set not-set
(a) podporují informovanost přijímající společnosti o obsahu a důsledcích úvodních a vstupních programů a činností a podporují interakci u těchto programů se soukromými a veřejnými poskytovateli služeb, zaměstnavateli, včetně malých a středních podniků, sociálními partnery, vzdělávacími a jinými institucemi;
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?not-set not-set
vyzývá členské státy, aby přijaly opatření v oblasti infrastruktur na podporu mobilních pracovníků s rodinami, a řešily tak přístup ke vzdělání a péči o děti, sociálnímu zabezpečení a komunitním službám; vyzývá vysílající i přijímající členské státy, aby vypracovaly mechanismy pro integraci a opětovné začlenění vysoce mobilních pracovníků s rodinami; zdůrazňuje, že by zaměstnavatelé měli více uznávat hodnotu mezikulturních dovedností, které ženy žijící v zahraničí získaly;
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Rovněž evidenční povinnost, kterou doposud musel plnit subjekt přijímající vyslané pracovníky, přechází na zahraničního zaměstnavatele, který bude povinen disponovat v místě pracoviště evidencí těchto osob.
You always wereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahrnuté činnosti: sociologický průzkum mezi 360 státními příslušníky třetích zemí a 30 úředníky a odborníky na otázky integrace a diskriminace vůči cizincům v Polsku; analýza sociálních a právních aspektů diskriminace, včetně 30 právních předpisů; průzkum ochoty zaměstnavatelů zaměstnat různé kategorie státních příslušníků třetích zemí, vydání a distribuce dvou esejů o otázkách týkajících se této oblasti s doporučeními určenými osobám přijímajícím rozhodnutí a státním příslušníkům třetích zemí v Polsku; a semináře o výsledcích výzkumu.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Členové konzulárního úřadu zaměstnávající osoby, na které se nevztahuje vynětí uvedené v odstavci 2 tohoto článku, musí plnit povinnosti, které ukládají zaměstnavatelům ustanovení o sociálním zabezpečení přijímajícího státu.
I' m learning what love is, LouisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odchylně od obecného pravidla stanoveného v čl. 13 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1408/71 (které v souladu se zásadou lex loci laboris upřednostňuje členský stát zaměstnání před členským státem pobytu či členským státem sídla zaměstnavatele) – tedy pravidla, které se podle čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení použije rovněž pro „osoby, které zaměstnávají diplomatické mise a konzulární úřady a na pomocný personál v soukromých domácnostech zaměstnanců těchto misí nebo úřadů“ – čl. 16 odst. 2 dává pojištěné osobě, která je státním příslušníkem přijímajícího nebo vysílajícího státu, možnost volby státu, v němž bude účastníkem systému sociálního zabezpečení(35).
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.