přijímající strana oor Engels
přijímající strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
receiving party
Sledování lze provádět prostřednictvím návštěv pracovníků, a to v každém jednotlivém případě po předchozí dohodě s přijímající stranou.
Such observation may be carried out by visits of personnel, subject to the prior agreement of the receiving Party on each occasion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) nejsou již ve vlastnictví přijímající strany bez závazku o zachování jejich důvěrnosti.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
Sledování lze provádět prostřednictvím návštěv pracovníků, a to v každém jednotlivém případě po předchozí dohodě s přijímající stranou.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
Utajované informace může jedna strana („poskytující strana“) zpřístupnit nebo uvolnit druhé straně („přijímající strana“).
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Přijímající strana je povinna tato omezení dodržovat.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
c) "přijímající stranou" rozumí strana, která přijímá utajované informace druhé strany, strany poskytující utajované informace;
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Přijímající strana může pozastavení kdykoli ukončit.
Yousaid she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Přijímající strana nároky přijímá a elektronicky je doručuje soudu určenému v předloženém formuláři A.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
Cílový port Tento port slouží pro výběr aplikace na přijímající straně.
We piled the carcasses and burned themWikiMatrix WikiMatrix
c) nebyly vlastníkem předány jiným subjektům (včetně přijímající strany) vyjma na základě požadavku, že budou uchovávány jako důvěrné;
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
Identifikace dodávající/přijímající strany;
You' re luckyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přijímající strana zohlední při posuzování takové žádosti v nejvyšší možné míře názor poskytující strany.
A girl named Doris Attinger shot her husbandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- převodu mimo výsostné území přijímající strany v souladu s odst. 6 písm. e) tohoto článku, nebo
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
„přijímající stranou“ smluvní strana, která od poskytující strany obdrží utajované informace;
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
převodu mimo výsostné území přijímající strany v souladu s odst. # písm. e
I love to fall feet and turnseurlex eurlex
„přijímající stranou“ rozumí strana, která přijímá utajované informace druhé strany, strany poskytující utajované informace;
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Identifikace poskytující/přijímající strany;
I can' t bear to think that another woman has known your toucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přijímající strana zahájí vyšetřování za účelem zjištění okolností.
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
d) nejsou přijímající straně poskytnuty bez závazku důvěrnosti.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Na žádost sdělí přijímající strana poskytující straně, jak byly poskytnuté informace použity a jakého výsledku bylo docíleno.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Přijímající strana vyhoví všem omezením na další poskytování utajovaných informací, které poskytující strana při jejich sdělení případně uvede.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
1831 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.