patentování oor Engels
patentování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patenting
Ve srovnání s těmito zeměmi je rozdíl v nákladech na patentování značný a nedochází k jeho zmenšování.
The difference in patenting costs in comparison to these countries is significant and is not being reduced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždyť právě samotná existence Synthie zpochybňuje rozdíl mezi živým a umělým, o nějž se velká část odporu proti „patentování života“ opírá – byť tento poukaz není míněn jako souhlas s udělováním paušálních patentů, které by ostatním vědcům na tomto důležitém novém poli bránily učinit jejich vlastní objevy.
But you pretended to be blindNews commentary News commentary
16. vyzývá k všeobecným reformám v oblasti Evropského patentového systému, aby mohly být sníženy náklady na patentování a mohla být zlepšena dosažitelnost patentů pro MSP; zdůrazňuje, že je třeba, aby patentová ochrana byla transparentnější a aby byl její rozsah jasně vymezen;
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
potvrzuje, že v případě, kdy je farmaceutický výrobek patentován na území dovážející země, dovážející země udělila nebo hodlá udělit nucenou licenci na dovoz dotyčného výrobku v souladu s článkem # dohody TRIPS a s rozhodnutím
So is that our only possibility?Not necessarilyoj4 oj4
Článek 9 směrnice 98/44/ES o právní ochraně biotechnologických vynálezů musí být vykládán v tom smyslu, že nepřiznává ochranu patentových práv, jestliže je patentovaný výrobek obsažen v sójové moučce, v níž neplní funkci, pro kterou je patentován, avšak tuto funkci plnil předtím v rostlině sóji, z jejíhož zpracování tato moučka pochází, nebo jestliže může případně tuto funkci znovu plnit poté, co je z moučky extrahován a následně zaveden do určitého živého organismu.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
c) potvrdí, že v případě, kdy je farmaceutický výrobek patentován na území dovážejícího člena WTO, člen WTO udělil nebo hodlá udělit v souladu s článkem 31 dohody TRIPS a s rozhodnutím nucenou licenci na dovoz předmětného výrobku.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementnot-set not-set
Úprava vlastnictví s ohledem na vynálezy, způsobilé nebo nezpůsobilé k patentování, vzešlé z výzkumu nebo prací prováděných na základě smlouvy je vymezena v jednotlivých smlouvách
Let' s go to workeurlex eurlex
Usnesení Evropského parlamentu o patentování biotechnologických vynálezů
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsnot-set not-set
Komise již předložila návrh jednotné patentové ochrany, který by omezil složitosti a náklady patentování.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Orgán může na své vlastní náklady a jménem ►M128 ►C3 Unie ◄ ◄ přihlásit vynálezy k patentování a obdržet patenty ve všech zemích.
I think she despises me since...I' ve been successfulEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže výrobek / výrobky, na něž se vztahuje nucená licence, jsou patentovány v dovážejících členech WTO nebo jiných potřebných zemích uvedených v žádosti, vyváží se výrobek/výrobky pouze tehdy, pokud tyto země vydaly nucenou licenci pro vývoz a distribuci těchto výrobků.
We' re fuckednot-set not-set
Tenhle počítačový program, který jsem navrhla- - je patentován- - přijme úplnou sadu z digitálního vstupu, zpracuje ho a pak ho zprojektuje jako třídimenzionální holografický obraz.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lituje skutečnosti, že patentování vynálezů v oblasti nanovědy a nanotechnologie se v Evropě rozvíjí pomalu; vyzývá EU k vytvoření systému pro monitorování patentů v oblasti nanovědy a nanotechnologie spravovaného Evropským patentovým úřadem
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone hislight and now we seeoj4 oj4
Argumenty zástupců odvětví krmiv a jejich požadavek na důvěrnost těchto informací s ohledem na hospodářskou soutěž na trhu s krmivy a na možnosti patentování se vzhledem k dosavadním zkušenostem, co se týče situace na trhu krmných směsí, jeví jako méně pádné.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Výrobní technologie CD-R je patentována
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Coj4 oj4
vyzývá Komisi, aby se ve své nadcházející zprávě zabývala případnými dopady patentování metod šlechtění na rostliny a na odvětví šlechtitelství, zemědělství, potravinářský průmysl a na zabezpečení potravin;
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Článek # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. července # o právní ochraně biotechnologických vynálezů musí být vykládán v tom smyslu, že za takových okolností, jaké jsou dány ve sporu v původním řízení, nepřiznává ochranu patentových práv, jestliže je patentovaný výrobek obsažen v sójové moučce, v níž neplní funkci, pro kterou je patentován, avšak tuto funkci plnil předtím v rostlině sóji, z jejíhož zpracování tato moučka pochází, nebo jestliže může případně tuto funkci znovu plnit poté, co je z moučky extrahován a následně zaveden do buňky určitého živého organismu
Where you been so long, do you like girls?oj4 oj4
Vynálezy, které se týkají rostlin nebo zvířat, mohou být patentovány, není-li využití vynálezu technicky omezeno na určitou odrůdu rostlin nebo plemeno zvířat.
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
Velký stížnostní senát EPÚ rozhodl, že postup pro pěstování rostlin musí být považován za „v podstatě biologický“, a proto nemůže být patentován. Čl. 4 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/44/ES a odpovídající čl. 53 odst. 1 písm. b) Evropské patentové úmluvy totiž patenty na „v podstatě biologické způsoby pěstování rostlin a chovu zvířat“ vylučuje.
My father died four days agonot-set not-set
Výnosy z licencí udělených Komisí na vynálezy způsobilé k patentování či nikoli, produkty z výzkumu Společenství (nepřímé akce) – Účelově vázané příjmy
You guys might want to gooj4 oj4
S patentováním života se zašlo ještě dál v roce 1984, když Harvardova univerzita uspěla s žádostí o patentovou ochranu své „onkomyši“, laboratorní myši speciálně uzpůsobené tak, aby snadno onemocněla rakovinou a byla tudíž užitečnější jako pomůcka při výzkumu.
We got less than a minute before this place blows!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Švýcarsko má ve výzkumu a vývoji nanotechnologií dlouhou tradici a udrzuje si jednu z nejvyssích úrovní patentování a publikování v přepočtu na obyvatele.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Možné náklady na vedení sporu mohou významně zvýšit nebezpečí spojené s patentováním VaV, a tedy rovněž s inovační činností jako takovou.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
vyzývá k všeobecným reformám v oblasti Evropského patentového systému, aby mohly být sníženy náklady na patentování a mohla být zlepšena dosažitelnost patentů pro MSP; zdůrazňuje, že je třeba, aby patentová ochrana byla transparentnější a aby byl její rozsah jasně vymezen
I don' t want to see him that sad anymore.Sooj4 oj4
Jestliže výrobek / výrobky, na něž se vztahuje nucená licence, jsou patentovány v dovážejících členech WTO uvedených v žádosti, vyváží se výrobek / výrobky pouze tehdy, pokud tyto země vydaly nucenou licenci pro vývoz a prodej těchto výrobků.
Which brings to mind the #rd rulenot-set not-set
I když v zásadě neexistuje žádné právo duševního vlastnictví pro plemena zvířat na úrovni EU, na plemena zvířat se použije tatáž výjimka, a sice že ani plemena zvířat, ani v podstatě biologické způsoby chovu zvířat nemohou být patentovány.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.