patentovatelný oor Engels
patentovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patentable
Aby vynález realizovaný počítačem byl patentovatelný, musí být průmyslově využitelný, nový a zahrnovat vynálezeckou činnost.
In order to be patentable, a computer-implemented invention must be susceptible to industrial application and new and must involve an inventive step.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takový výklad směrnice 98/44/ES o právní ochraně biotechnologických vynálezů implikuje, že konvenční („v podstatě biologické“) pěstování by bylo patentovatelné, i kdyby se patent nevztahoval na způsob pěstování.
Our Lord is my masternot-set not-set
Článek 4 směrnice se týká patentovatelnosti rostlin a zvířat a konkrétně vylučuje odrůdy rostlin a plemena zvířat z rámce patentovatelných předmětů (16).
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
71 V projednávaném případě je však nutné konstatovat, že italské patentové právo nestanoví žádnou možnost, aby prvky izolované z lidského těla mohly představovat patentovatelný vynález.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Biologický materiál, včetně rostlin a zvířat, jakož i prvky rostlin a zvířat získané prostřednictvím postupů, které nejsou v podstatě biologické, s výjimkou odrůd rostlin a plemen zvířat jako takových, jsou patentovatelné.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
„Patentovatelné mohou být vynálezy, které jsou nové, zahrnují vynálezeckou činnost a jsou průmyslově využitelné.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
65 V tomto ohledu je namístě připomenout, že podle čl. 5 odst. 2 prvek izolovaný z lidského těla nebo jinak vyrobený technickým postupem včetně sekvence nebo dílčí sekvence genu může být patentovatelným vynálezem, i když struktura tohoto prvku je totožná se strukturou přírodního prvku.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
3 Článek 27 dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví, která tvoří přílohu 1 C dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO), podepsané v Marrákeši dne 15. dubna 1994 a schválené rozhodnutím Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) (Úř. věst. L 336, s. 1; Zvl. vyd. 11/21, s. 80, dále jen „dohoda TRIPS“), nadepsaný „Patentovatelný předmět“ ve svém odst. 1 především stanoví, že:
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o druhou z předložených otázek, Daiichi Sankyo a britská, italská, portugalská a řecká vláda tvrdí, že ze znění článku 27 Dohody TRIPS jednoznačně vyplývá, že s výhradou výjimek uvedených v tomto ustanovení může být patentovatelným předmětem farmaceutický výrobek jako takový.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Článek 27 odst. 1 Dohody TRIPS totiž stanoví, že patentovatelné jsou jakékoli vynálezy bez ohledu na to, zda jde o výrobky nebo výrobní postupy, které jsou nové, obsahují tvůrčí činnost a jsou průmyslově využitelné, a to za pouhého předpokladu, že spadají do některé z technických oblastí.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho jediný normativní prvek tohoto ustanovení je uveden v poslední části věty, podle níž sekvence genu „může být patentovatelným vynálezem, i když struktura tohoto prvku je totožná se strukturou přírodního prvku“.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že touto směrnicí nesmí být dotčeno vyloučení odrůd rostlin a plemen zvířat z patentovatelnosti; vzhledem k tomu, že na druhé straně vynálezy, které se týkají rostlin nebo zvířat, jsou obecně vzato patentovatelné, pokud využití vynálezu není technicky omezeno na jedinou odrůdu rostlin nebo jediné plemeno zvířat.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Lidské tělo, v různých stadiích vzniku či vývoje a pouhé objevení některého z jeho prvků včetně sekvence nebo dílčí sekvence genu, nemohou být patentovatelnými vynálezy.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/44/ES ze dne 6. července 1998 o právní ochraně biotechnologických vynálezů (1) (dále jen „směrnice 98/44/ES“), a zejména na článek 4 této směrnice, který uvádí, že odrůdy rostlin a plemena zvířat a v podstatě biologické způsoby pěstování rostlin a chovu zvířat nejsou patentovatelné,
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
18 Článek 5 zákona č. 1733/1987 stanoví, že patentovatelným vynálezem může být výrobek, postup nebo průmyslové využití, a podle článku 7 téhož zákona má předmět požadované ochrany určit přihlašovatel patentu formou uplatnění nároků.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
72 Pokud jde o prvky lidského těla, nejsou jako takové rovněž patentovatelné a jejich objevení nemůže být předmětem ochrany.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Žalovaná vláda znovu odkazuje na širokou definici patentovatelného vynálezu platnou v Itálii.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Lidské tělo, v různých stadiích vzniku či vývoje a pouhé objevení některého z jeho prvků včetně sekvence nebo dílčí sekvence genu, nemohou být patentovatelnými vynálezy
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoeurlex eurlex
Proto i když vynález realizovaný počítačem patří do oblasti techniky, pokud nepředstavuje technický přínos ke stavu techniky, protože například jeho konkrétní přínos postrádá technickou povahu, nezahrnuje vynálezeckou činnost a nebude proto patentovatelný
Alan) That' s quite interesting.- It isoj4 oj4
do dvou let od vstupu této směrnice v platnost zprávu hodnotící dopady nezveřejnění nebo pozdního zveřejnění pojednání o předmětech, které by mohly být patentovatelné
Please, have a seateurlex eurlex
Patentovatelné nejsou:
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
Žalovaná vláda v žalobní odpovědi odkázala na články 12 a 13 královského nařízení č. 1127/39 a v nich obsaženou širokou definici patentovatelných vynálezů, jak je vykládá vnitrostátní judikatura.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Pro účely této směrnice vynálezy, které jsou nové, zahrnují vynálezeckou činnost a jsou průmyslově využitelné, jsou patentovatelné, i když se týkají výrobku, který se skládá z biologického materiálu nebo obsahuje biologický materiál nebo se týkají způsobu, kterým se vyrábí, zpracovává nebo využívá biologický materiál
We' il pair upeurlex eurlex
Soudní dvůr z této zásady konkrétně dovodil, že vynálezce či osoba oprávněná z patentu se nemohou dovolávat patentu, jehož držiteli jsou v prvním členském státě, aby se bránili dovozu výrobku, jejž volně prodávají v jiném členském státě, kde tento výrobek nebyl patentovatelný (rozsudky Centrafarm a de Peijper, 15/74 EU:C:1974:114, body 11 a 12; Merck, 187/80 EU:C:1981:180, body 12 a 13, jakož i Generics a Harris Pharmaceuticals, C‐191/90 EU:C:1992:407, bod 31).
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
Bez takové přihlášky by nešlo o vynález, ale o objev sekvence DNA, který by sám o sobě nebyl patentovatelný (výše uvedený rozsudek Nizozemsko v. Parlament a Rada, bod 74).
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
39 Mimoto, prostor pro rozhodnutí ponechaný členským státům není zcela volný, protože směrnice vymezuje rámec pro uvedené pojmy jednak tím, že stanoví, že pouhý zákaz obchodního využití podle ustanovení právního nebo správního předpisu neznamená, že obchodní využití vynálezu je v rozporu s veřejným pořádkem nebo dobrými mravy, a jednak tím, že uvádí čtyři příklady postupů a použití, které nejsou patentovatelné.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.