patentovat oor Engels
patentovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patent
A teď začínají patentovat genomy všech ostatních tvorů na této planetě.
And they're now beginning to patent the genomes of every other creature on this planet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždyť právě samotná existence Synthie zpochybňuje rozdíl mezi živým a umělým, o nějž se velká část odporu proti „patentování života“ opírá – byť tento poukaz není míněn jako souhlas s udělováním paušálních patentů, které by ostatním vědcům na tomto důležitém novém poli bránily učinit jejich vlastní objevy.
How about # Scooby Snacks?News commentary News commentary
[...] v současné době v důsledku období, které uplyne mezi podáním patentové přihlášky na nový léčivý přípravek a jeho registrací, nepostačuje doba skutečné patentové ochrany k pokrytí investic vložených do výzkumu;
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
517 Komise uvedla, že skupina AZ belgického patentového zástupce nikdy neinformovala o existenci francouzské technické registrace ze dne 15. dubna 1987.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
K finančnímu zájmu - kromě vlastnictví patentu na vakcínu vlastnil také společnost, která prodávala cosi nazvané přenosový faktor.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayQED QED
16. vyzývá k všeobecným reformám v oblasti Evropského patentového systému, aby mohly být sníženy náklady na patentování a mohla být zlepšena dosažitelnost patentů pro MSP; zdůrazňuje, že je třeba, aby patentová ochrana byla transparentnější a aby byl její rozsah jasně vymezen;
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Žádost o osvědčení musí být podána u příslušného úřadu průmyslového vlastnictví v tom členském státě, ve kterém nebo pro který byl udělen základní patent a ve kterém bylo získáno povolení k uvedení na trh podle čl. 3 odst. 1 písm. b), pokud členský stát neurčí k tomuto účelu jiný orgán.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Podstatou druhé série otázek předkládajícího soudu je, zda okolnost, že platnost patentu byla zpochybněna v rámci incidenčního řízení, týkajícího se přeshraničního zákazu porušování patentu, které probíhá souběžně s hlavní žalobou pro porušení patentu, stačí – a v kladném případě za jakých formálních či procesních podmínek – k tomu, aby se použil čl. 22 bod 4 nařízení č. 44/2001 tak, aby soud, kterému byla věc předložena, musel prohlásit, že je nepříslušný rozhodovat o hlavní žalobě na základě článku 25 nařízení č. 44/2001, a aby tedy přezkoumal svou pravomoc rozhodovat v incidenčním řízení na základě článku 31 nařízení č. 44/2001.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
87 Zašesté, pokud jde o tvrzení Španělského království ohledně neexistence záruky řádného fungování systému strojových překladů, který v době přijetí napadeného nařízení ještě nebyl funkční, je třeba podotknout, že zpochybňována je ve skutečnosti volba unijního normotvůrce spočívající ve stanovení přechodného období 12 let k zavedení součásti jazykového režimu týkající se strojového překladu patentových přihlášek a spisů do všech úředních jazyků Unie.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o Chorvatsko, může majitel nebo oprávněný z patentu nebo dodatkového ochranného osvědčení pro léčivý přípravek přihlášeného v členském státě v době, kdy tato ochrana nemohla být pro takový přípravek v Chorvatsku získána, uplatňovat práva poskytnutá patentem nebo dodatkovým ochranným osvědčením za účelem zabránit dovozu a uvádění na trh tohoto přípravku v členském státě nebo členských státech, kde dotyčný výrobek požívá patentové ochrany nebo dodatkové ochrany, třebaže poprvé byl přípravek uveden na trh v Chorvatsku přímo jím nebo s jeho souhlasem.
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Kontrola převodu „technologie“ se nevztahuje na informace „veřejně dostupné“, na informace pro „základní vědecký výzkum“ nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Pokud je z hmotněprávního hlediska v zásadě zachována zákonodárná pravomoc členských států, Unie a contrario může pouze stanovit případnou odchylku od tohoto mandátu, a sice tak, že přizná jednotlivcům právo na to, aby členské státy připustily udílení patentů na léčiva, pokud nevyužily možnosti vyloučit z „patentovatelnosti“ určité vynálezy z důvodů veřejného pořádku, morálky, ochrany zdraví, života nebo životního prostředí (čl. 27 odst. 2).
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že návrh nařízení o patentu Společenství a související legislativní akty jsou zablokovány v Radě již déle než dva roky,
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; ornot-set not-set
V roce 1987 podala společnost Synaptech, žalovaná ve věci v původním řízení, u Evropského patentového úřadu přihlášku patentu pro galantamin pro použití galantaminu k léčbě Alzheimerovy nemoci.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
83 Podle čl. 3 odst. 1 nařízení č. 1257/2012 musí být jednotný účinek zapsán v rejstříku jednotné patentové ochrany, přičemž tento rejstřík je podle čl. 2 písm. e) tohoto nařízení součástí evropského patentového rejstříku, který vede EPO.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
„S výhradou článku 4 poskytuje osvědčení stejná práva a podléhá stejným omezením a povinnostem, jako základní patent.“
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
Já jsem tam šel jenom pro patent ale to on chtěl, abychom byli partneři.
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Daiichi Sankyo Company (dále jen „ Daiichi Sankyo“) a Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (dále jen „Patent Office“), který se týká zamítnutí posledně uvedeným její žádosti o dodatkové ochranné osvědčení (dále jen „DOO“).
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
Kdokoli může předložit žádost o zrušení prodloužení doby platnosti orgánu, který je podle vnitrostátních právních předpisů příslušný zrušit daný základní patent.“
We all come up from the big house in one truckEurlex2019 Eurlex2019
6 – Ve smyslu čl. 1 odst. 2 Úmluvy jsou předmětem této ochrany patenty na vynálezy, užité vzory, průmyslové vzory nebo modely, tovární nebo obchodní známky, známky služeb, obchodní jméno a údaje o provenienci zboží nebo označení jeho původu, jakož i potlačování nekalé soutěže.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
39) vzhledem k tomu, že morálka odpovídá zejména etickým či morálním zásadám obecně uznávaným v členském státě a že je zvláště důležité, aby byly tyto zásady dodržovány v oblasti biotechnologie z hlediska možného rozsahu vynálezů v této oblasti a jejich neodmyslitelného vztahu k živé hmotě; že tyto etické a morální zásady doplňují obvyklou právní kontrolu v patentovém právu bez ohledu na technickou oblast vynálezu;
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany [05538/2011 - C7-0044/2011- 2010/0384(NLE)] - Výbor pro právní záležitosti.
And you tried a little of...?not-set not-set
Uvedený článek se totiž vztahuje výhradně na spory týkající se zápisu či platnosti patentů a dalších práv.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Uskutečnění patentu Společenství a současné zlepšení stávajícího roztříštěného soudního systému pro patenty by učinilo patentový systém významně dostupnějším a přineslo úspory nákladů pro všechny účastníky patentového systému.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
Například v roce 2011 se Komisi podařilo úspěšně zakončit antimonopolní vyšetřování v souvislosti s tvrzeními, že německá farmaceutická společnost Boehringer Ingelheim podala neodůvodněné žádosti o patenty na nové způsoby léčby chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN).
He knows what he' s doing perfectly wellEurlex2019 Eurlex2019
B42 Při stanovení reálné hodnoty aktiva k datu akvizice jako např. budovy nebo patentu, které je pronajímáno prostřednictvím operativního leasingu, ve kterém nabývaný podnik vystupuje jako pronajímatel, nabyvatel vezme v úvahu podmínky leasingu.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.