ocitnout se v platební neschopnosti
become insolvent
platební schopnost oor Engels
platební schopnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solvency
en
ability to pay debts
Pokud existují pochybnosti ohledně platební schopnosti podniku, je k nároku vytvořena opravná položka.
If there are doubts about the undertaking's solvency, a value reduction on the entitlement is recognised.
ability to pay
Podniky SGL a NSC předložily argumenty, které se týkaly jejich platební schopnosti.
SGL and NSC have presented arguments relating to their ability to pay.
solvency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společníkům se poskytne osvědčení platební schopnosti před přijetím usnesení o plnění ve prospěch společníků uvedeném v článku 27.
You wouldn' t like it eithernot-set not-set
Společníkům se poskytne osvědčení platební schopnosti před přijetím usnesení o plnění ve prospěch společníků uvedeném v článku 27.
It' s almost too nice to go in there, you think?not-set not-set
Platební schopnost
Just a little cold in here in the wateroj4 oj4
Veškeré nedávné události významné pro hodnocení platební schopnosti emitenta
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Chrání samotnou úvěrovou instituci, především tím, že zajišťuje její likviditu a platební schopnost.
Don' t do that.- No, I will not!not-set not-set
v případě potřeby prokázanou platební schopnost a
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEuroParl2021 EuroParl2021
g) případně prokázanou platební schopnost.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
a) celkové finanční a likvidní situaci a platební schopnosti instituce;
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEuroParl2021 EuroParl2021
Cílem této směrnice a nařízení (EU) č. 575/2013 je zajistit platební schopnost institucí.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
Společníci by však měli mít možnost požádat výkonný řídící orgán společnosti SPE, aby podepsal osvědčení platební schopnosti.
Come on, I just wanna talk.- About what?not-set not-set
Pokud existují pochybnosti ohledně platební schopnosti podniku, je k nároku vytvořena opravná položka.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
První – účinnost – měří, do jaké míry jsou splněny konkrétní cíle reformy, například snadnější obnovení platební schopnosti.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Platební schopnost může být snadno zhoršena nepříznivými podmínkami
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány mohou požadovat zrušení takových plateb v závislosti na finanční situaci a platební schopnosti úvěrové instituce.
I forget things, dearnot-set not-set
Po přijetí požadavku na otevření účtu, ověření platební schopnosti zákazníka u COFACE.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Navíc byly techniky snižování úvěrového rizika používané v režimu platební schopnosti navrženy s předpokladem dobře diverzifikovaného úvěrového rizika.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Veškeré nedávné události specifické pro emitenta, které mají podstatný význam při hodnocení platební schopnosti emitenta.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Měsíční vyúčtování obchodů realizovaných s obchodníky a zkoumání platební schopnosti fyzických nebo právnických osob při každé transakci
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?tmClass tmClass
a) postavení protistran z hlediska jejich platební schopnosti a ochoty zaplatit;
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
— v případě potřeby prokázanou platební schopnost a
So we' re not gonna train you to be a warrior,'cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Článek 15 Pravomoc řešit nebo odstraňovat překážky obnovení platební schopnosti: postup na úrovni skupiny 1.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastnot-set not-set
Předmět: Zajištění platební schopnosti dopravních podniků, které poskytují veřejné služby
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Veškeré nedávné události významné pro hodnocení platební schopnosti emitenta.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
2414 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.