plné pochopení oor Engels
plné pochopení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comprehension
V této době bude zásadní dospět k plnému pochopení dopadu programu Eurostars na činnost zúčastněných malých a středních podniků.
It will be crucial at that time to come to a comprehensive understanding of the impact of Eurostars on the businesses of the participating SMEs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vztah mezi aktivitou RS, měřenou pomocí MRI, a klinickým nálezem není v současnosti ještě plně pochopen
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEMEA0.3 EMEA0.3
Chybějící ustálená definice PSS znesnadňuje plné pochopení jejich významu v průmyslové změně a procesu globalizace.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Zadávání zakázek však stále ještě často probíhá bez potřebných dovedností, technických znalostí či plného pochopení příslušných řízení 3 .
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V informacích však mohou být mezery, které mohou vyšetřovatelům bránit v plném pochopení těchto sítí.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Některá tvrzení ve Strážné věži snad nejsou jasně porozuměna a plně pochopena.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincojw2019 jw2019
Mám plné pochopení pro pana Maxe a pokud by se vám něco stalo...
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob, kterým skepticky vyslýcháme vesmír s plným pochopením pro to, jak jsme omylní.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro váš negativní postoj mám plně pochopení
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canopensubtitles2 opensubtitles2
Tvrzení, u kterého zatím selhávám v jeho plném pochopení.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybějící ustálená definice PSS znesnadňuje plné pochopení jejich významu v průmyslové změně a procesu globalizace
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.oj4 oj4
Čína (stejně jako Indie) k tématu ukrajinské krize významně mlčí, přičemž mnozí nemají plné pochopení pro evropské obavy.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Mimo EU, v našich členských státech, uvnitř vlád, ještě důležitost Listiny nebyla plně pochopena.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEuroparl8 Europarl8
Metoda volné řeči ti dovoluje, abys učinil patřičné úpravy a pomohl jim k plnému pochopení argumentace.
You' re lovin ' me to deathjw2019 jw2019
Ještě však nejsou plně pochopeny překážky, limity a náklady na budoucí adaptace.
Never found out why you left himWikiMatrix WikiMatrix
Měl psychologickou hloubku... to je poprvé v jeho století... začít být plně pochopen
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles OpenSubtitles
Během 90. let však virus z důvodů, které dosud nebyly plně pochopeny, explozivně přeskočil i na běžnou populaci.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemůže vstoupit do procesu bez plného pochopení...
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinym zpusobem, jakym je mozne vest, je plne pochopeni tvych prav jako lidske bytosti na teto planete.
I' m sorry to have shoutedQED QED
Dopady těchto změn na zaměstnanost zatím nebyly plně pochopeny a nelze je přesně předpovědět.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
Pro plné pochopení této argumentace je však třeba nejprve připomenout obsah dotčených ustanovení.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Avšak mechanismy regulace PAF nebyly zatím plně pochopeny.
Inhalation useWikiMatrix WikiMatrix
Měl psychologickou hloubku... to je poprvé v jeho století... začít být plně pochopen.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo patříte k těm, co si myslí, že se vám plného pochopení dostane po smrti?
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Jediný způsob, jakým je možno vést, je plné pochopené Tvých práv jako lidské bytosti na této planetě.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
422 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.