pnutí oor Engels
pnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tension
Před otevřením ventilu láhve uvolněte pnutí pružiny redukčního ventilu.
Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.
stress
Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro odstranění vnitřního pnutí.
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps.
tensions
Před otevřením ventilu láhve uvolněte pnutí pružiny redukčního ventilu.
Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. obsahující nikl (od 0,5 do 3,5 %) na výrobu výrobků s velkou odolností vůči pnutí (namáhání);
That' s why the search party is offEurlex2019 Eurlex2019
Gravitační pnutí na led mohlo způsobit zahřátí vnitřní části měsíce a napnout litosféru, což by vedlo k popraskání a sérii výzdvihů a poklesů částí litosféry a přetvoření až 70 % starého tmavého povrchu.
I was babbling!Pick me!WikiMatrix WikiMatrix
Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí uvedené v položce 3.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEuroParl2021 EuroParl2021
Výsledné zesílení sociálních pnutí se řeší rozšířeným zajišťováním služeb na venkově, investicemi do městské infrastruktury a služeb ve městech a právními úpravami postavení migrantů.
He knowed he had a certain air about himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Popruh na vrchním postroji ISOFIX bude podpírán síťovinou (nebo rovnocenným způsobem), kterou lze seřídit a u které lze uvolnit pnutí
I give a damn about being a snitchoj4 oj4
Zpracování materiálů, Jmenovitě, Anodická oxidace na bázi kyseliny chromové, anodická oxidace na bázi kyseliny sírové, reakční nátěry, vakuové čištění, tryskové čištění, řízené kuličkování, nátěry, pasivace, PDF s leptáním hliníku, označování dílů elektrochemickým leptáním, inkoustem, solné sprchy, Chromování, Tvrdé chromování, plazmování, niklování, Zpracování tepla, Odstraňování pnutí, PTFE, mazadla vytvářející suchou vrstvu, všechna výše uvedená zpracování materiálů jsou zaměřena na letecké díly
I don' t want to see him that sad anymore.SotmClass tmClass
Jakmile přejde na impuls, nehrozí že pnutí roztrhne obě lodi?
I know, God is merciful and will pardon meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jezdec při šlapání použije řadící páčku, změnou v pnutí lanka dojde k posunu přesmykače či přehazovačky ze strany na stranu, čímž dojde k „přehozu“ řetězu na různá kola.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurlex2019 Eurlex2019
Spotřebiteli vedená úprava rovnováhy se vypořádá s mnoha z výše zmíněných pnutí.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V již zmíněné judikatuře týkající se nepoužitelnosti odůvodnění obsažených v primárním právu, pokud podléhají úplné harmonizaci, je toto pnutí mezi „povolením obsaženým v primárním právu“ a „zákazem obsaženým v sekundárním právu“ vyřešeno ve prospěch zákazu obsaženého v sekundárním právu, který tak dostává aplikační přednost.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
K nim řadíme vyztužování výrobků z technické gumy, například dopravní pásy, hnací řemeny a hadice, radiální pláště; potažené a nepotažené tkaniny, například nepromokavé plachtoviny, billboardy, geotextilie, ochranné oděvy a bezpečnostní pásy; a aplikace s lineárním pnutím, například provazy, sítě a řemeny.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem se budeme snažit odstranit pnutí z našich zahraničních vztahů a posílit vazby jak s tradičními, tak s novými partnery.
Well, yeah, I was in high schoolProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozsah dynamických tlaků Δσ musí být nižší než povolené pnutí ve všech bodech na žebrech.
Thisappropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Tyto země prokázaly, že umí žít bez vlastní měnové politiky, aniž by vznikala závažná pnutí.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESProjectSyndicate ProjectSyndicate
To vyvolá jak ekonomická, tak politická pnutí, která by mohla zničit Evropskou unii.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stupňuje to mé sexuální pnutí.
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvíjející se ekonomiky stále potřebují lépe řešit svá sílící domácí pnutí reflektující narůstající příjmovou nerovnost a nerovný přístup k základním službám.
I can vet the field teams with the radiation detectorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě díky tomu má Turecko navzdory vážným těžkostem slušnou naději, že svá vnitřní pnutí překoná a stane se vzorem, jejž jeho blízkovýchodní sousedé (a snad i někteří evropští sousedé) tak zoufale potřebují.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Optická skla musí být vyrobena ze skla s malým vnitřním pnutím
George, are we sure he' s worth all this?oj4 oj4
Organizaci spojených národů rozdělují vnitřní pnutí.
Besides, I have my prideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Válka v Bosně byla pro mezinárodní společenství nesmírně komplikovaná dílem proto, že bylo nesnadné určit, nakolik lze boje přičítat pnutím mezi bosenskými Chorvaty, Srby a Muslimy a nakolik násilí způsobuje vměšování Srbska.
This is the only one I' ve ever seenNews commentary News commentary
Obamova administrativa naléhala, aby Abe návštěvou Jasukuni nejitřil regionální pnutí – viceprezident Joe Biden tuto žádost zopakoval při nedávné zastávce v Tokiu na cestě do Pekingu.
Much too deepProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.