po celém oor Engels
po celém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throughout
Pokračujeme ve zpravodajství o šíření útoků zombií po celých Spojených státech a po celém světě
We continue to receive reports of widespread zombie attacks throughout the United States and across the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účastník je menšinovým partnerem se stejným postavením po celou dobu trvání úvěru a
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Dvě společně vnímané hrozby, které vedly obě země ke spolupráci po celá desetiletí, víceméně zmizely.
And you just put up with that?ted2019 ted2019
Budu potřebovat neomezený přístup k vašim věcem po celou dobu.
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ironií, že k tomu došlo přesně v době, kdy byly po celé Evropě odstraňovány hospodářské překážky.
It' s your lucky day, huh?not-set not-set
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?
Give up meat Rarely sleepopensubtitles2 opensubtitles2
v sobotu a v neděli jeden odlet a jeden přílet v daném dni po celý rok
So, lay it out for meoj4 oj4
13 Dnes se po celém světě mluví o hnutí pro osvobození žen.
We can' t justrewrite the whole scriptjw2019 jw2019
Objevují se po celém městě.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od povinností už mám jizvy po celém těle.
But they never told me about thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodejní ceny výrobního odvětví Společenství zůstaly po celou dobu stabilní.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
A nejen arabské: po celém světě se zahraniční politiky spěšně – a poněkud zmateně – revidují a přepisují.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificNews commentary News commentary
Mnoho zemí diverzifikovalo po celá desetiletí svá portfolia směrem od dolaru, a to z finančních i geopolitických důvodů.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kasina mají dveře pro ostrahu po celém patře.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem posuzuje ústřední protistrana úroveň rizika a řídí je po celou dobu trvání každé smlouvy.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
Souhlasím s panem Czarneckým, že liberalismus se rozšířil po celém světě.
This is the end!Europarl8 Europarl8
Jak Jehova ukáže, že je s Ezrovou skupinou po celou dobu cesty?
It can do virtually anything it wantsjw2019 jw2019
Mohli bychom tak žít po celá léta.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píšu si s ním po celou dobu téhle konverzace.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsem chodil po celém městě a rozdával bezdomovcům vizitky.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotek hříchu se s velkým ohlasem promítá po celém světě, s výjimkou Číny.
It' s easier to cope with the sheer, but with youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale při chladnějším počasí mohou být aktivní po celý den.
We all know it nowjw2019 jw2019
Z nějakého důvodu však bylo bance umožněno fungovat dál po celém světě.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenomže po celou tu dobu nepřetržitě přicházely do bdícího patra nové a nové materiály.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Ale zranění oběti bylo rovnoměrné po celé délce zbraně.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle té matky, po celý průběh té události, se její dcera změnila z pětiletého dítě na nemluvně.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148813 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.