po celou dobu ekonomického cyklu
over the economic cycle
po oor Engels
po
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
after
en
subsequently; following in time; later than
Věříte, že sloni dokážou přemýšlet o životě po smrti?
Do you believe that elephants can contemplate life after death?
past
Je deset minut po čtvrté.
It's ten past four now.
by
en
steady progression
Je mi fuk, jestli jim rozebere dům cihlu po cihle.
Yeah, I don't care if he takes their house apart brick by brick.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
over · upon · during · along · about · per · next · behind · up to · on · of · for · in · at · up · around · through · round · abaft · each · beside · next to · o' · in the aftermath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pak to začal viděl po vašem?
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K náhradě dávky musí dojít ve lhůtě nejvýše tří dnů po podání žádosti kupce.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Po pátém zazvonění se ozvala tři mechanická cvaknutí a najednou místnost naplnil ženský hlas.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?oj4 oj4
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
18 Po svém proslovu pečlivě naslouchej ústní radě, která ti je udělena.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for theElimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsjw2019 jw2019
Co po vás asi ještě mám?
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřetržitě by měl být rozvíjen portál Evropského sboru solidarity, který zajistí snadný přístup k Evropskému sboru solidarity a poskytne jednotné místo s komplexní nabídkou pro zájemce a organizace, co se týče mimo jiné registrací, identifikace a propojování profilů a příležitostí, vytváření sítí a virtuálních výměn, on-line školení, jazykové podpory, jakož i veškeré další podpory před zahájením solidární činnosti, po jejím skončení nebo v obou případech a dalších užitečných funkcí, které mohou vzniknout v budoucnu.
You were sittingat a table with two boysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mysleli si, že jim volá někdo po mrtvici.
Electric fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistý instinkt sebezáchovy mu připomněl, že po skončení boje si na nic z toho nevzpomene.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídce
So what do we know so far?eurlex eurlex
Agentura Frontex a členské státy v rámcové dohodě o partnerství (FPA) schválily, že členský stát zašle žádost o úhradu nákladů do # dnů po ukončení akce
hey, don't be scared, manoj4 oj4
Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do šesti měsíců po jejím oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Tyto protokoly nebo dokumentace budou vymazány po uplynutí 18 měsíců, pokud se tyto údaje dále nevyžadují pro průběžnou kontrolu. vypouští se 2.
Well, I' m through with younot-set not-set
Strany provádějí tuto dohodu vyjma článku 5 prozatímně od prvního dne po jejím podpisu, aniž jsou dotčeny ústavní požadavky.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dle cizineckého úřadu je totiž za účelem získání práva pobytu na základě uvedených ustanovení nezbytné, aby jednak rodinný příslušník, od něhož se odvozuje právo na sloučení rodiny, již působil na řádném trhu práce v dané oblasti k okamžiku, kdy je vydáno první povolení k pobytu za účelem sloučení rodiny, a jednak si osoba, kterou následuje rodinný příslušník, zachovala postavení zaměstnance po dobu tří let od vydání uvedeného povolení.
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel uchovává záznamy po dobu provozní lhůty FDR stanovené v článku CAT.IDE.A.190 nebo CAT.IDE.H.190 s tou výjimkou, že pro účely zkoušení a údržby zapisovačů letových údajů může být při zkoušení zapisovače smazána nejvýše hodina nejstaršího zaznamenaného materiálu.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
pouze presunto, presunto da pa a paio do lombo a podobné výrobky. Konzervováno sušením po dobu 10 až 15 dnů s následným obdobím stabilizace 30 až 45 dnů a zrání nejméně 2 měsíců.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Příjdou si po Collette.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté by mohly následovat další, a to po roce 2013, ne-li dříve, jelikož seznam možných kandidátů ke vstupu dnes ani zdaleka není uzavřen.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Pokud instituce členského státu, podle jehož právních předpisů nemocný naposledy vykonával činnost způsobilou vyvolat dotyčnou nemoc z povolání, zjistí, že tato osoba nebo pozůstalí po ní nesplňují podmínky uvedených právních předpisů s přihlédnutím k čl. 57 odst. 2, 3 a 4 nařízení, tato instituce:
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Parfumerie, kosmetické výrobky a výrobky pro péči o kůži, jmenovitě krémy na obličej, samoopalovací krémy, mýdla, šampony, vlasové kondicionéry, balzámy, prostředky pro rozčesání vlasů po umytí, tělové krémy, tělové mléko, masky, květinové vody, krém na vyhlazení pleti, přípravky na odličování, pleťové tonikum
Take the car and go hometmClass tmClass
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
I knew that I like this Pedronot-set not-set
Po konzultaci se společným výborem předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu v souvislosti s odstavci 1 a 2, která bude případně doprovázena legislativním návrhem.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Perspektivy rozvoje, pokud jde o upevňování míru a budování státu v situacích po ukončení konfliktu (hlasování
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.