události po datu účetní závěrky
subsequent events
po události oor Engels
po události
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
post-event
en
Occurring after a core system operation has been completed.
Odvozují se z družicových snímků po události.
Grading maps shall be derived from post-event satellite images.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po událostech z prosince roku 2010 s poukazem na demokratickou opozici ocenil „úplnou porážku destruktivních sil“.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Kaiův bratr po událostech na náměstí Nebeského klidu zmizel, ale podívejte, kdo zavedl policii k jeho úkrytu.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude se jednat o hodnotu řetězce fragmentu (hashe) adresy URL stránky po události historie.
I' m going to clear my namesupport.google support.google
Hlasování na podporu Karasovy zprávy po událostech, které se týkaly zejména Řecka, je záležitostí zodpovědnosti.
I guess there' s a few exceptionsEuroparl8 Europarl8
Po události, kterou policie nazvala bezprecedentním civilním pronásledováním.
It' s notworth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření přijatá po události
Excuse me, I' il be right thereEuroParl2021 EuroParl2021
Doby stanovené v této směrnici se počítají od 1. ledna roku následujícího po události, od které běží.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Samojediná, která následovala po událostech ve Fátimě v Portugalsku, španělská chřipka.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děj románu se odehrává asi deset let po událostech popsaných v Psycho II.
I will not speculate as to what might have happenedWikiMatrix WikiMatrix
Nedlouho po událostech v Edenu se ke vzpouře proti Jehovově svrchovanosti připojili i další andělé.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?jw2019 jw2019
Po událostech z konce druhé války byl zničen.
Ancillary activitiesWikiMatrix WikiMatrix
Jen mě zajímá, jestli jste se sem dnes rozhodla přijít... demonstrovat tu radost, obzvláště po událostech minulý týden.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doby stanovené v této směrnici se počítají od 1. ledna roku následujícího po události, od které běží.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž uznává, že zejména po událostech ve Fukušimě se projekty nových reaktorů objevují jen zřídka.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reklamní servery nahradí makro %m řetězcem kliknutí, který následuje po události kliknutí. Makro nebude nahrazeno v rámci kreativy.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still haveduty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.support.google support.google
Skupina trpěla v první řadě obecnou ochablostí ekonomiky po událostech 11. září 2001.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Hra je zasazena deset let po událostech Might & Magic Heroes VI.
If I don' t, who does?WikiMatrix WikiMatrix
Velmi pravděpodobně byl přivolán až po události.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po událostech v díle „Maturita na lodi“ byla loď S.S. Tipton prodaná a později byla demontována.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedWikiMatrix WikiMatrix
Otázka jaderné bezpečnosti je obzvlášť důležitá po událostech ve Fukušimě.
I saw the poverty they were forced to live inEuroparl8 Europarl8
Po událostech s Pákistánem a vašemu rozhodnutí proti Indii mnozí zpochybňovali, kde srdce Ameriky leží.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údaje jsou po události k dispozici 45 dní.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidsupport.google support.google
Pákistánské úřady oznámily incident švýcarské diplomacii v zemi okamžitě po události.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaWikiMatrix WikiMatrix
V Baskicku prožívaly oběti nejen utrpení způsobené teroristickým útokem, ale často trpěly také neúctou nebo mlčením po události.
Clause # now reads as followsEuroparl8 Europarl8
Po události 11. září přišli lidé z ministerstva spravedlnosti za námi do kongresu a řekli...
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8810 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.