po úředních hodinách oor Engels
po úředních hodinách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
after hours
už je po úředních hodinách a já jsem na cestě ven.
It's after hours, and I'm on my way out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro drink po úředních hodinách.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už je po úředních hodinách.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po úředních hodinách někteří „autorizovaní uživatelé“ směli využívat stroj pro vlastní účely, což zpravidla trvalo dlouho do večera.
Not that anyone got a lot but the football players got moreWikiMatrix WikiMatrix
Je po úředních hodinách, pane.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon! Vím, že je po úředních hodinách.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
už je po úředních hodinách a já jsem na cestě ven.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že je příkaz doručen mimo úřední hodiny, provede se ihned po začátku následující úřední doby.
I’ m really helplessnot-set not-set
V případě, že je příkaz doručen mimo úřední hodiny, provede se ihned po začátku následující úřední doby.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Takže možní vrazi mohou chodit po chodbách a obtěžovat rezidenty během úředních hodin?
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za práci vykonanou po 20.00 hodině, o víkendech a úředních svátcích činí sazba náhrady 1,5 hodiny za jednu odpracovanou hodinu.
I forbid you to acceptEurlex2019 Eurlex2019
Dne 20. února, pět hodin po úředním potvrzení nemoci národní referenční laboratoří, oznámilo Spojené království v souladu s právními předpisy Společenství výskyt prvého ohniska nákazy Komisi a dokázalo tak, že úředně stanovenou lhůtu 24 hodin lze díky moderním komunikačním prostředkům zkrátit.
Want to die immediately, don' t want to go on livingelitreca-2022 elitreca-2022
Nabídky se podávají do #.# hodin třicátého dne po zveřejnění tohoto nabídkového řízení v Úředním věstníku Evropské unie
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesoj4 oj4
Nabídky se podávají do 17.00 hodin třicátého dne po zveřejnění tohoto nabídkového řízení v Úředním věstníku Evropské unie.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Po úředních hodinách
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin 140. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 17:30 hodin 140. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 17:30 hodin 140. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
That' s what I call a boatEuroParl2021 EuroParl2021
Ukončení předkládání nabídek je stanoveno na 12 hodin 32. dne po zveřejnění tohoto nabídkového řízení v Úředním věstníku Evropské unie.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:00 hodin 120. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:30 hodin 120. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:30 hodin 120. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
Still sitting right where he was last nightEuroParl2021 EuroParl2021
173 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.