poděkovat se
thank
poděkovat oor Engels
poděkovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thank
en
express gratitude or appreciation to someone
Rád bych Vám předem poděkoval za jakoukoli pomoc, kterou jste jí schopen poskytnout.
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
to thank
to thank
Rád bych Vám předem poděkoval za jakoukoli pomoc, kterou jste jí schopen poskytnout.
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, říkala jsem jí, jak jsem byla vystresovaná a že jsi mě podpořila, jen ti za to chtěla poděkovat.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Vážená paní předsedající, vážený pane komisaři, chci poděkovat zpravodajkyni paní Martensové, za tuto důležitou zprávu.
I can' t handle it anymoreEuroparl8 Europarl8
Chtěla bych poděkovat především paní zpravodajce, která odvedla výtečnou práci.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych ještě jednou poděkovat panu Lópezovi Garridovi, který zastupuje španělské předsednictví, a celé španělské delegaci za jejich přítomnost zde ve sněmovně během našich postupů a rozpravy.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Europarl8 Europarl8
místopředseda Komise. - (IT) Pane předsedající, dámy a pánové, chci poděkovat všem řečníkům, a jsem rád, že uznali, že se poprvé v Evropě - a dokonce ještě před tím, než Lisabonská smlouva vstoupí v platnost - snaží Komise a Parlament vytvořit skutečnou evropskou horizontální politiku ve všech oblastech týkajících se ochrany a podpory práv dítěte.
Virgil, when are you going to stop doing that?Europarl8 Europarl8
Taky ti chci poděkovat, žes mi půjčil peníze do hry.
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci také poděkovat komisaři za konstruktivní spolupráci, které se nám až dosud dostalo, a také za příjemnou spolupráci, které se nám pravděpodobně dostane v rámci příprav i přímo na místě, v Nagoji.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEuroparl8 Europarl8
Nevím, jak vám poděkovat.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že byste mi měl poděkovat, že jsem vás zachránila od tamtoho.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedající, komisařko Kroesová, úřadující předsedo Rady, chtěla bych nejprve poděkovat paní Kroesové za to, že se do této rozpravy zapojila tak rychle a zahájila jednání s maďarskou vládou.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEuroparl8 Europarl8
jménem skupiny ALDE. - (FI) Pane předsedající, nejprve bych chtěl paní zpravodajce Jeggleové poděkovat za vynikající zprávy.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Europarl8 Europarl8
Nakonec, jako pokaždé, musím poděkovat své vlastní smečce: svému manželu Timovi; dětem Kyle, Jakeovi a Samanthě.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
No, chtěla bych vám poděkovat za pozvání být částí vaší komise.
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedající, chtěl bych poděkovat panu Matsakisovi za jeho čestnost.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEuroparl8 Europarl8
(EL) Paní předsedající, musím poděkovat paní Stihlerové za vynikající práci, kterou odvedla.
What do you want?Europarl8 Europarl8
Chci vám poděkovat za pohostinnost
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelopensubtitles2 opensubtitles2
Pane předsedající,. chtěl bych poděkovat váženým poslancům, kteří přivítali iniciativu španělského předsednictví, jež ve svém programu učinilo z podpory elektromobilů svou prioritu.
You' re making a mistake, brother- in- lawEuroparl8 Europarl8
Jen jsem vám chtěl poděkovat.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl byste mu prosím poděkovat?
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatínek zemřel před 34 lety, takže, podobně jako president Faust, i já budu muset počkat, až mu budu moci v plné míře poděkovat na druhé straně.
My vitaminsLDS LDS
Komu bych měl poděkovat za to, že mi tě přivedl nazpět?
Semi-manufacturedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zpravodaj. - (PT) Musím poděkovat paní ministryni za její slova a také panu komisaři a mým kolegům poslancům, těm, co souhlasí, i těm, co nesouhlasí, protože ti druzí mi poskytují příležitost, abych tady a teď vysvětlil pár věcí.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Europarl8 Europarl8
(CS) Vážený pane předsedo, chtěl bych poděkovat za dnešní prezentaci a chtěl bych poděkovat za následnou bohatou diskusi.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
Zdravím, jen jsem chtěl poděkovat, za skvělý první den.
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až tam dorazíme, lidé vám budou chtít poděkovat.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.