poděkoval oor Engels
poděkoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thanked
Rád bych Vám předem poděkoval za jakoukoli pomoc, kterou jste jí schopen poskytnout.
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rád bych poděkoval Portugalsku za jeho podporu, kterou mi vyjádřil i prezident republiky profesor Cavaco Silva.
Can you add it to your list, please?Europarl8 Europarl8
Většina žen by za tohle poděkovala, ale... ty se mnou zacházíš jako se zločincem
You' re looking goodopensubtitles2 opensubtitles2
Perfekcionismus Ráda bych Vám poděkovala za články „Mladí lidé se ptají . . .
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorejw2019 jw2019
člen Komise. - Pane předsedající, rád bych poděkoval zpravodaji panu Guardans Cambóovi a Výboru pro mezinárodní obchod za opravdu velmi konstruktivní zprávu.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi, abych osobně poděkoval panu Millánu Monovi za skvělou a laskavou spolupráci, kterou nám nabídl ohledně budoucí podoby těchto doporučení.
The determination of the shipEuroparl8 Europarl8
(HU) Pane předsedající, rád bych poděkoval tvůrcům oficiálních stránek Evropského parlamentu, tiskové službě EP, za respektování vícejazyčnosti a za označování místních názvů v národním jazyce jednotlivých webových stránek.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEuroparl8 Europarl8
Chcete, abych vám znovu poděkoval?
I mean, right quickopensubtitles2 opensubtitles2
předseda Komise. - Rád bych poděkoval Grahamu Watsonovi za tuto velmi důležitou otázku.
Let' s start moving!Europarl8 Europarl8
Pane předsedající, rád bych velmi poděkoval mému příteli, panu Schulzovi.
That' s no funEuroparl8 Europarl8
Zpravodaj: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13) NÁVRH USNESENÍ přijat (P6_TA(2009)0346) Vystoupení Předseda před hlasováním o celém znění usnesení poděkoval příslušným útvarům za organizaci hlasování po celé volební období.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatynot-set not-set
Chci, aby to viděla a osobně vám za to poděkovala.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
člen Komise. - Paní předsedkyně, rád bych poděkoval poslancům Parlamentu za velmi obsáhlou rozpravu.
I' m celebrating my birthdayEuroparl8 Europarl8
Ráda bych ještě jednou poděkovala panu komisaři a svým kolegům za jejich vřelá slova.
I mean, right quickEuroparl8 Europarl8
Karen O v rozhovoru s webovým magazínem Drowned in Sound sdělila, že : „Show Your Bones je to, co se stane, když strčíte svůj prst do elektrické zásuvky“ a poděkovala „devítiletému zázračnému chlapci Drakovi Barrettovi za nahlédnutí“.
I fear that jams become detective, SerWikiMatrix WikiMatrix
Kdyby mi někdo řekl, že půjdeme ječet na mou ex, asi bych mu poděkoval.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny PSE. - Pane předsedající, rád bych poděkoval našemu předsedovi Paolovi Costovi nejen za to, že předložil tuto zprávu, ale také za práci, kterou vykonal jako předseda zmíněného výboru v uplynulém funkčním období tohoto Parlamentu.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEuroparl8 Europarl8
Svým obvyklým velkorysým způsobem mi poděkoval, že jsem ho přišel navštívit.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?LDS LDS
Někteří lidé za mnou přišli a už mi za to osobně poděkovali.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel se obrátil na svého kolegu a řekl: „Sloužím u policie 32 let, ale ještě jsem neslyšel, že by nám za naši práci někdo poděkoval.“
I' m getting a contact high from all the testosteronejw2019 jw2019
Opravdu nevím, jak bych vám poděkoval.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
místopředseda Komise. - Pane předsedající, rád bych poděkoval všem, kdo zde vystoupili se svými návrhy a příspěvky.
No, I' m sorry, you' re rightEuroparl8 Europarl8
Rád bych poděkoval zejména sekretariátu dozorčího výboru za jeho neocenitelnou podporu.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
člen Komise. Vážený pane předsedo, vážené poslankyně a vážení poslanci Evropského parlamentu, rád bych poděkoval panu zpravodaji za jeho podporu vyjádřenou návrhu Komise, jehož cílem je uvolnit prostředky z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci z důvodu propouštění v automobilovém odvětví ve Švédsku, v Rakousku a v odvětví stavebnictví v Nizozemsku.
Stay here all you like, you' re nothing!Europarl8 Europarl8
Abychom ti poděkovali.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poděkoval všem dobrovolníkům, kteří při této příležitosti pomohli, a uvedl, že situace je i nadále velmi vážná a že je třeba postiženým oblastem urychleně pomoci.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentnot-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.