podělat oor Engels
podělat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
screw up
en
colloquial: to make a mess of; to ruin
Ani ty jsi to nemohl takhle podělat.
Even you're not that much of a screw-up.
shit
cs
znečistit stolicí
botch up
cs
vykonat v kvalitě výrazně nižší než očekávání
muck up
cs
vykonat v kvalitě výrazně nižší než očekávání
to fuck up
( reflexive, used with se) to shit oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak pojďme najít Čudlu, než to všechno podělá.
Uh, my mom doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž se s Vámi podělím o své představy, jakým způsobem bychom mohli v sociální agendě dále pokročit na prosincovém zasedání Evropské rady.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesConsilium EU Consilium EU
Takhle to můžeme podělat.
My caretakermust be presentted2019 ted2019
Majitel mi slíbil, že se podělí o pár svých receptů.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam se poděla rytířskost?
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureopensubtitles2 opensubtitles2
Kam se poděl Souichi?
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co se studenti podělí o své poznatky, zdůrazněte, že Ježíš Kristus řídí dílo Znovuzřízení.
I will not listen to youLDS LDS
Můžeš mi říct, kam se poděl můj život?
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně jste to dokázal podělat víc, než jsem si představovala v těch nejdivočejších snech.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Kam by se to vzrušení podělo, kdybych byl srozumitelný jako jízdní řád?
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
Musí nahradit ty, jejichž kosti leží poděl trati.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podělala jsi můj dosavadní život...... ale tohle tě podělat nenechám
and a new wing for the orphanageopensubtitles2 opensubtitles2
Kam se všechny ty peníze poděly?
It was like a scene from The Shiningopensubtitles2 opensubtitles2
Hospodářský rok 2002: V průběhu prvních šesti měsíců provozování leteckých služeb se Generalitat de Catalunya (Autonomní vláda Katalánska) a Diputación de Girona (Rada Girony) spravedlivě podělí o úhradu částky v maximální výši 410 582,34 EUR.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
A radši bys to neměl podělat.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by se snažili všechno podělat.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly význačně předváděny v kadém westernu, tak kam se vechny poděly?
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od toho maškarního bálu, jsem jak hromádka neštěstí... všechno čeho se dotknu se podělá.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jak to jednou uděláš, všechno se podělá.
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nebudeš chtít mluvit o ničem jiném, než o tom, jak všechno podělám, tak se ani nevracej.
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam jsi se poděl?
It' s not like she have addictionaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však víte, to děcko ze soudního, co všechno podělá.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak je tedy požádejte o to, aby vytušili, kam se Spartakus poděl.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam ses poděl?
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díval jsem se dolů na loď, která seděla na mořském dně, a říkal jsem si: ‚Kam se všechna ta voda poděla?‘
We're checking on the sewers with D. E. Pjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.