podél chodníku
kerbside
podél oor Engels
podél
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
along
en
by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to
Ale vypadá to, že je odčerpávána přes systém štítů podél trupu.
They seem to be drawing it right through the shield grid along the hull.
alongside
Našli jsme je takhle, zmrzlé ztuhlé ve sněhu podél veřejné komunikace.
We found them like this, frozen stiff in the snow alongside a public road.
lengthways
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lengthwise · up · by · endways · endwise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na druhou stranu, Izrael už Hizballáhu nedovolí usadit se opět podél jeho hranice ani zachovat si potenciál raketových střel.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Začneme hledat podél řeky.
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vody ohraničené linií začínající v bodě 54° 30′ severní šířky na západním pobřeží Irska; odtud přímo na západ až k bodu 18° 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu 48° 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k pobřeží Francie; odtud severním a severovýchodním směrem podél pobřeží Francie až do bodu 51° 00′ severní šířky; odtud přímo na západ až k jihovýchodnímu pobřeží Anglie; odtud západním a severním směrem podél pobřeží Anglie, Walesu a Skotska až do bodu 55° 00′ severní šířky na západním pobřeží Skotska; odtud přímo na západ až na pobřeží Severního Irska; odtud severním a západním směrem podél pobřeží Severního Irska a Irska až k výchozímu bodu,
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Tito lidé se vydali na cestu a vlastně podél té cesty vedou další lidi.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Vytvoření ochranných pásem pro oblasti vysoké přírodní hodnoty, lokality sítě Natura 2000 nebo jiné lokality chránící biologickou rozmanitost, včetně oblastí podél mezí a vodních toků
Switch to red lightEurlex2019 Eurlex2019
Zůstaň podél ní.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podél soustředných řad z bílého mramoru se pohybují stovky lidí hledající své místo a v tomto rozlehlém divadle, které může pojmout pět tisíc diváků, se zdají být maličcí a vzdálení.
Poor Jêrôme only got #, # from mejw2019 jw2019
Nejpozději do 31. prosince 2010 Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o existenci bezpečných zabezpečených parkovacích míst podél transevropské silniční sítě (TEN).
Call me when you' re outnot-set not-set
Šířka pásů půdy podél vodních toků, na nichž je udržována stále vegetace a kde neprobíhá orba ani pastva.
Hurry, so we can go homeEurlex2019 Eurlex2019
Sníh podél jeruzalémských hradeb
You' il miss the busjw2019 jw2019
i) „příčnou spojovací šňůrou“ vnější nebo vnitřní šňůra vedoucí příčně k podélné ose sítě v nejvzdálenější části kapsy buď podél spojení dvou horních a dolních panelů nebo podél ohybu jediného nejvzdálenějšího panelu.
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Při žraločích útocích na pobřeží Jersey v roce 1916 byli zabiti 4 lidé v prvních dvou týdnech července 1916 podél pobřeží New Jersey a Matawan Creeku v New Jersey.
Tell me your name, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Dnes má však mezinárodní společenství skvělou příležitost zajistit na Blízkém východě územně nevelký, ale významný mír podél křehké hranice mezi Libanonem a Izraelem.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsNews commentary News commentary
V noci podél pobřeží plují jejich křižníky a zasypávají základny s takovou pravidelností, že to mariňáci označují jako " Tokijský expres ".
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Rusko i nadále izoluje Abcházii a region Cchinvali / Jižní Osetie od zbytku země tím, že uzavírá další hraniční přechody, umísťuje podél správní hranice fyzické překážky a vede kampaň zaměřenou na vymýcení gruzínské kultury;
Decode it and you' il get the boss' s empireEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k ofenzivním vojenským operacím Ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo (FARDC) a Stabilizační mise OSN v Demokratické republice Kongo (MONUSCO), které se uskutečnily v letech 2013 a 2014, organizace ADF své bojovníky rozptýlila do početných menších základen a ženy a děti přesunula do oblastí na západ od Beni a podél hranic mezi Ituri a Severním Kivu.
I' ve been looking For someone to shed some lighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
do bodu 1 podél pobřežní linie Baltského moře
Did you ever notice how many cats are in this house?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28) „košelkovými nevody“ jakákoli kruhová zatahovací síť, jejíž dno je stahováno dohromady kapsovou šňůrou na dně sítě, jež prochází řadou kroužků umístěných podél základního provazu, což síti umožňuje být stažena a uzavřena;
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsnot-set not-set
Uděláte hluboký řez podél hřbetní kosti ptáka, od krku až k ocasu, dokud neodhalíte páteř.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Volná zdrojová úroveň (SLRMS)‘ se definuje podél osy nejvyšší citlivosti a v dálkovém poli akustického projektoru.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
„vyvazováním“ služby spojené s uvazováním a odvazováním plavidla, včetně přesunu podél přístaviště, které jsou nutné k bezpečnému provozu plavidla v přístavu nebo na přístupové vodní cestě do přístavu;
Why don' t you shut up, please?EuroParl2021 EuroParl2021
— dále na severovýchod podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky 52°40′ j. š. a poledníku 76° v. d.,
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Čekají nás aspoň dva dny cesty podél řeky a ještě musíme vylézt na Devil's Thumb.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obráběcí stroje pro soustružení s „přesností nastavení polohy“ podél kterékoliv lineární osy (celková přesnost nastavení polohy) při všech dostupných kompenzacích lepší (menší) než 6 μm podle normy ISO 230/2 (1988) pro stroje schopné obrábět průměry větší než 35 mm;
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
oznámit ruské vládě četné obavy spojené s lodní dopravou, mezi něž patří volný průplav přes Pilavský průliv, přístup lodních dopravců EU k vodní cestě do Asie podél severního Ruska a potenciální ekologická rizika vyplývající mj. z nárůstu lodní tankerové dopravy v Baltském moři
warriors willing to give their livesoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.