postižitelný podle práva
punishable by law
podle práva oor Engels
podle práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
de jure
— rozhodovací pravomoci ve skupině vykonávají podle práva nebo podle skutečnosti
— the decision-making power in that grouping is exercised, de facto or de jure,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) na právnické osoby nebo subjekty založené nebo zřízené podle práva členského státu;
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
zcela nebo zčásti vznikají podle práva jiného členského státu nebo třetí země nebo se jím řídí.
even if i couldEuroParl2021 EuroParl2021
– rozhodl o náhradě nákladů řízení podle práva.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
b) vědeckovýzkumné organizace a instituce zřízené podle práva Společenství nebo jednotlivých členských států;
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
použití opatření včasného zásahu podle článku 27 a podobných pravomocí podle práva relevantních třetích zemí;
yeah, i'm gonna go and talk to him nownot-set not-set
Zadruhé, takový rozdíl v zacházení není objektivně odůvodněn ve smyslu zásady zákazu diskriminace podle práva Společenství.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
d) pro každou právnickou osobu, subjekt či orgán založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
d) pro všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;
Pebbles and gravelEurLex-2 EurLex-2
d) na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
c) specializované orgány stanovené podle práva Unie;
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Podle práva vydávajícího státu má odsouzená osoba nárok na předčasné nebo podmíněné propuštění po vykonání:
It was # years ago today our nation was bornEurlex2019 Eurlex2019
Tato společnost tvrdí, že dodržení lhůty podle německého práva nelze požadovat vedle dodržení lhůty podle italského práva.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
je společnost založená či organizovaná podle práva členského státu
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takeneurlex eurlex
-nebo rozhodnutí odmítnout a podat opravný prostředek podle práva EU.
I' il settle up with Moncrieffeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den nabytí účinnosti přeshraničního přemístění sídla se určuje podle práva cílového členského státu.
Proportionalitynot-set not-set
A přitom podle práva patřila nám a my je chtěli zpátky
Dilly- dally, shilly- shallyopensubtitles2 opensubtitles2
d) pro každou právnickou osobu, subjekt nebo orgán založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
„Výkon evropského zatýkacího rozkazu vykonávajícím justičním orgánem může podle práva vykonávajícího členského státu podléhat těmto podmínkám:
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
Podle práva Spojených států je toto rozhodnutí v pravomoci DHS.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Majitel TIPS DCA je společností řádně založenou a zapsanou nebo jinak řádně registrovanou či ustavenou podle práva [země].
Maybe you can get a shot of the protestersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakýkoli požadavek podle práva pro zadávání veřejných zakázek by tudíž byl v rozporu se směrnicí, která je upravuje.
May #rd was a Wednesdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tím by vlastně zpochybňoval, že Bůh jednal správně a podle práva.
i want to singjw2019 jw2019
Předmět: Problémy, jimž čelí cestující v letecké dopravě při získávání náhrady škody podle práva Společenství
Spread out and surround ' em!oj4 oj4
Pro účely tohoto článku se „zástupcem“ rozumějí soudní úředníci určení dožadujícím soudem podle práva jeho členského státu.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
128427 sinne gevind in 294 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.