podrážděnost oor Engels
podrážděnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
irritability
Odvykací příznaky Když se pokoušíte hazardní hraní omezit nebo s ním přestat, cítíte neklid a podrážděnost.
Withdrawal You are restless or irritable when attempting to cut down on or stop gambling.
irritation
Odvykací příznaky Když se pokoušíte hazardní hraní omezit nebo s ním přestat, cítíte neklid a podrážděnost.
Withdrawal You are restless or irritable when attempting to cut down on or stop gambling.
petulance
Jediné na co si vzpomínám je nevrlost a podrážděnost krádeže v obchodech, oheň v kuchyni...
All I can remember is the petulance, the shoplifting, the fire in the kitchen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fretfulness · fractiousness · huffiness · peevishness · sullenness · testiness · excitableness · aggravation · fussiness · choler · crossness · tetchiness · touchiness · fret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K příznakům odnětí může patřit neklid, podrážděnost, závratě, bolesti hlavy, nespavost, nevolnost, hlad, neodolatelná touha po cigaretě, špatné soustředění a třes.
What are you doing?jw2019 jw2019
Odpůrce v původním řízení popíral jak v písemném vyjádření, tak i ve své řeči před Soudním dvorem, že je „správcem“ údajů shromážděných jeho členy ve smyslu směrnice 95/46 a projevil určitou podrážděnost ve vztahu ke zmínění skutečnosti, že jeho členové jednají na základě jeho pokynů, a nikoli v reakci na boží přikázání.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzbuzená a neukojená touha po pohlavním styku vede ke stavům podrážděnosti a zklamání, nervovému napětí.
Just about everyone who lives here works herejw2019 jw2019
Může se vyskytnout nespavost, podrážděnost, tachykardie a bolest hlavy.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejběžnější vedlejší účinky (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří podrážděnost a ztráta chuti k jídlu
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEMEA0.3 EMEA0.3
Velmi časté (Mohou se objevit u více než # z # dávek vakcíny): • ztráta chuti k jídlu • horečka #°C a vyšší • otoky, bolest nebo zarudnutí v místě vpichu vakcíny • únava • neobvyklý pláč, podrážděnost, neklid
Now turn it overEMEA0.3 EMEA0.3
Nejčastěji hlášené příznaky jsou závrať, smyslové poruchy (včetně parestézie), poruchy spánku (včetně nespavosti a intenzivních snů), agitace nebo úzkost, nauzea anebo zvracení, třes, bolest hlavy, podrážděnost, průjem, zvýšené pocení a vertigo
I feel so optimisticEMEA0.3 EMEA0.3
To signalizuje podrážděnost a nedůvěru mezi protistranami.
We' re not going to be needing any more horsesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Pegasys (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří anorexie (ztráta chuti k jídlu), bolesti hlavy, insomnie (potíže se spánkem), podrážděnost, deprese, závratě, nauzea (pocit nevolnosti), průjem, bolesti břicha, alopecie (vypadávání vlasů), pruritus (svědění), myalgie (bolest svalů), artralgie (bolest kloubů), únava, pyrexie (horečka), zimnice (mrazení s třesem), reakce v místě aplikace injekce a bolesti
I thought you loved that truckEMEA0.3 EMEA0.3
Reakce přidružené k infúzi u pacientů léčených přípravkem Myozyme v klinických studiích a rozšířených přístupových programech a zjištěných u více než jednoho pacienta, zahrnovaly vyrážku, návaly horka, kopřivku, pyrexii, kašel, tachykardii, sníženou saturaci kyslíkem, zvracení, tachypnoe, agitovanost, zvýšený krevní tlak, cyanózu, hypertenzi, podrážděnost, bledost, svědění, říhání, zimnici, tremor, hypotenzi, zvýšený srdeční tep, bronchospazmus, erytém, edém tváře, pocity horka, bolesti hlavy, hyperhidrózu, zvýšené slzení, livedo reticularis, nauzeu, periorbitální edém, neklid a sípání
The dough is all the finance company' s interested inEMEA0.3 EMEA0.3
Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (více než # ze # léčených pacientů) jsou: nevolnost, zvracení, bolest žaludku, průjem, bolest hlavy, bolest kloubů, svalové poruchy, kašel, nosní příznaky (podrážděnost, nosní sekrece), horečka, únava, nespecifický pocit celkové indispozice, kožní vyrážka, vypadávání vlasů a nespavost
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEMEA0.3 EMEA0.3
Četnými studiemi byla prokázána korelace uváděné vysoké úrovně podrážděnosti (jako subjektivního ukazatele podráždění) s úrovní hlučnosti působené dopravním provozem, včetně železničního, zejména v nočních hodinách
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.oj4 oj4
Cítím se osvěžený a odpočatý, nebo to ve mně zanechá napětí a podrážděnost?
No, I don' t want you tojw2019 jw2019
Vyčerpání, podrážděnost.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové pokusy jsou často podkopávány velmi nepříjemnými příznaky, které se dostaví po odnětí nikotinu: hlodavá touha po tabáku, neklid, sklon k podrážděnosti, stres, bolest hlavy, ospalost, žaludeční potíže, neschopnost soustředit se.
She hasn' t sleptthrough the night in a while, but she' s always been a light sleeperjw2019 jw2019
Žádné pocity napětí, podrážděnost...
Recommends that strategic long-term investmentin new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zotavování se může vyznačovat pocity marnosti a ztrátou odvahy, neboť nemocnému se podivně mění tvar i rozměry těla, střídají se různé nálady, deprese, podrážděnost a prudké návaly horka.
I' m not sure I' ve had one since I got herejw2019 jw2019
Podrážděnost, náladovost, nevolnost.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor mi na to chtěl vnutit prášky, ale vedlejší účinky můžou být podrážděnost, náladovost, prudká výbušnost.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frustrace se může změnit v podrážděnost a snad máme pocit, že to vzdáme.
Damn straight you willjw2019 jw2019
Traumatizovaní lidé také snadněji ztrácí sebekontrolu -- mezi symptomy patři nadměrná podrážděnost a flashbacky -- to znamená, že lidé čelí neustálému strachu, že ty hrozivé pocity spojené s traumatickou událostí se mohou vrátit nečekaně, náhle, a bez toho, aniž by to mohli ovlivnit.
Call for backupted2019 ted2019
Hypertyreóza: Nadměrný neklid, hubnutí bez zjevného důvodu, zrychlený tep, zrychlená peristaltika střev, nepravidelná menstruace, podrážděnost, úzkost, výkyvy nálady, vystouplé oční bulvy, svalová slabost, nespavost a tenké, lámavé vlasy.
I don' t want to be buried in onejw2019 jw2019
Už zase rozmrzelost, podrážděnost, nekonečné starosti.
You could, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.