oddíl podrobností
Detail section
podrobnost oor Engels
podrobnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detail
en
something small enough to escape casual notice
Chcete-li k tomu více podrobností, budete se muset zeptat mého šéfa.
If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
particular
Název orgánu odpovědného za toto sledování a podrobnosti o něm,
The name and the particulars of the authority responsible for the said monitoring,
fiber
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
item · granularity · particularity · particulars
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umístění diagnostického konektoru a podrobnosti o konektoru
I can' t help a man who' s dead!oj4 oj4
Nachytal mě při lhaní a pořád chtěl víc podrobností a já mu prostě nechtěla dál lhát
I don' t think you got the plums, boyopensubtitles2 opensubtitles2
Veškeré podrobnosti o mandátu Výboru pro sledování auditu jsou uvedeny v jeho stanovách (k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině):
Not understood in those # years I expected from youEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Další podrobnosti
Maybe we shouldECB ECB
Podrobnosti týkající se práv Eurosystému k T2S budou dohodnuty mezi 4CB a Radou T2S v dohodě mezi druhou a třetí úrovní řízení.
There is no production method which is 100% safe.EurLex-2 EurLex-2
Třeba krásnou pavučinu se spoustou podrobností.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záruka poskytnutá finanční instituci – částka a sazba (podrobnosti produktu)
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:oj4 oj4
Za tímto účelem na základě uvedených údajů Komise předá Radě s dostatečným předstihem před každým zasedáním rozšířené komise CCSBT písemný dokument, ve kterém jsou uvedeny podrobnosti o navrhovaném stanovení postoje Unie, aby se podrobnosti o postoji, jenž má být jménem Unie vyjádřen, projednaly a schválily.
What else did you say?NothingEurlex2019 Eurlex2019
Stejně tak není dovoleno zaznamenávat podrobnosti týkající se citlivých skutečností poskytnutých Radou
No, I mean why are you locked up?oj4 oj4
Členské státy ve stanovené lhůtě písemně informují Komisi o podrobnostech ohledně všech kapacit uvedených v odstavci 2.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
Měly by být uvedeny vyčerpávající podrobnosti o statistické analýze (např. ke všem bodovým odhadům by měly být uvedeny intervaly spolehlivosti a měly by být uvedeny spíše přesné hodnoty pravděpodobnosti než údaj významný/nevýznamný).
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4) (dále jen „prováděcí pravidla“), stanoví míru podrobnosti, která se považuje za dostatečnou k popisu rámce stanoveného finančním rozhodnutím.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
[Vzor QUEZEMĚVeterinární osvedcení pro EUCást I: Podrobnosti o odeslané zásilceI.1.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Dohody, které jsme uzavřeli s Austrálií a Kanadou, byly vždy přijatelnější a více v souladu se zásadou proporcionality, protože co se týče rozsahu, lhůty a množství podrobností povolovaly jen omezený přístup a umožňovaly dohled soudního orgánu.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEuroparl8 Europarl8
Agentura po konzultaci s členskými státy, Komisí a zúčastněnými stranami vypracuje pokyny týkající se podrobností vyřizování žádostí, na něž se vztahuje toto nařízení.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
·Navíc se jeví, že členské státy uplatňují rozdílný výklad toho, co představuje základní službu podle směrnice o bezpečnosti sítí a informací, a uplatňují rovněž různé úrovně podrobnosti (viz oddíl 2.2).
No ginger kids in the cafeteriaEurlex2019 Eurlex2019
Uveďte podrobnosti o činnostech vaší společnosti a všech společností ve spojení (uveďte prosím jejich seznam a jejich vztah k vaší společnosti), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem přezkumu.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurlex2019 Eurlex2019
Pro účely zajištění jednotného provádění pravidel stanovených v článcích 47, 48 a 49 Komise prostřednictvím prováděcích aktů stanoví podrobnosti týkající se opatření, která mají být provedena během kontrol dokladů, kontrol totožnosti a fyzických kontrol a po jejich skončení podle těchto pravidel k zajištění účinného provedení těchto úředních kontrol.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem šetření
It' il be toughoj4 oj4
[ZEMĚVeterinární osvědčení pro EUČást I: Podrobnosti o odeslané zásilceI.1.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Poskytnutí informací o těchto transakcích navíc neproběhlo v souladu s IAS 24, jelikož ve finančních výkazech společnosti nebyla uvedena i) výše transakcí, ii) jejich podmínky, včetně toho, zda jsou zajištěny, a iii) povaha odměny poskytnuté při vypořádání a podrobnosti o jakýchkoli obdržených či poskytnutých zárukách.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
a) podrobnosti o vývozcích zbavených vnitrostátními sankcemi práva na využití národních všeobecných vývozních povolení nebo ►M1 všeobecných vývozních povolení Unie ◄ ;
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.