pohmat oor Engels
pohmat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
palpation
Bolest nejasná a rozptýlená, malá citlivost na pohmat.
Pain vague and diffuse, very little tenderness to palpation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Správně provedené předvaření a sušení přispívá ke konzistenci, jež je na pohmat i v ústech vláčná až pevná a soudržná.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska organoleptických vlastností se vyznačují mírným a vyváženým aromatem, jež nepřehlušuje přirozenou chuť zralého sušeného masa, a konzistencí, která je na pohmat i v ústech vláčná až pevná a soudržná.
He' s not available right now, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez citlivosti na pohmat.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A břicho tě na pohmat nebolí?
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pohmat není šunka tvrdá a nevykazuje nadmutý vzhled.
You had no reasonEuroParl2021 EuroParl2021
b) v případě nutnosti pohmat a říznutí poraženého zvířete;
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
pokud je to nezbytné, pohmat a říznutí poraženého zvířete
We' ve already booked at the Arc en Cieleurlex eurlex
„Pohm kao jai pasa thai dai nitnoy,“ odpověděl a říkal tím, že rozumí thajsky jen trochu.
I' m still thereLiterature Literature
Aspoň na pohmat působila pevně, i když vypadala jenom jako odraz v zamlženém zrcadle.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Podle toho, co jsem cítil na pohmat... a podle tohoto snímku, ti to zranění brání dělat to, co z tebe dělá hvězdu
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Možná citlivost na pohmat.
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě nutnosti pohmat a říznutí poraženého zvířete
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:eurlex eurlex
Játra jsou zvětšená a tvrdá na pohmat.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maso pocházející z těchto jedinců je na pohmat pevné, lehce vlhké a má jemnou texturu.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Organoleptické vlastnosti: typická chuť masného výrobku s dostatečným proteolytickým rozkladem v libové části a lipolytickým rozkladem v tučné části, které jsou způsobeny dobrým zráním, nevykazuje cizí chuť fenolu, rybí moučky nebo čehokoli jiného, je správně lahodná; vůně je příjemná a příznačná pro produkt, je znatelná po vpichu jehlou z koňské kosti na tučných, nikoli na libových částech, poblíž hlavní žíly; konzistence je na pohmat a na řezu středně tuhá, oddělení od střívka je snadné, produkt není mastný a nemá povrchovou patinu, vnitřní a vnější části jsou vzájemně homogenní, což značí postupné vysušování a zrání; plátek je zbarven jednolitě beze skvrn; libová část je zbarvena červeně, tučná část může být až narůžovělá.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Samovyšetřování prsů by se mělo dělat pravidelně každý měsíc, protože žena musí pozorně sledovat cokoli, co je v prsu podezřelé na vzhled nebo na pohmat, jako třeba zatvrdnutí a nějaká bulka.
Edinburgh train will leave from Platformjw2019 jw2019
b) pokud je to nezbytné, pohmat a říznutí poraženého zvířete;
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Následuje jemná červená vyrážka, která se přemění v množství pupínků (lézí) velikosti špendlíkové hlavičky, které způsobují, že kůže je na pohmat drsná.
So your elixir worksECDC ECDC
Z hlediska organoleptických vlastností se vyznačují mírným a vyváženým aromatem, jež nepřehlušuje přirozenou chuť zralého sušeného masa, a konzistencí, která je na pohmat i v ústech vláčná až pevná a soudržná.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.