pojistné limity
policy limits
pojistný limit oor Engels
pojistný limit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insurance limit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My pojistný limit nechceme.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabízíme vám pojistný limit.
We' re leaving, SosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále bylo ve smlouvě uvedeno, že v případě sériových pojistných událostí činí limit pojistného plnění na jednu pojistnou událost 3 000 000 eur a limit pojistného plnění na pojistný rok 10 000 000 eur.
There will be no dawn for MenEuroParl2021 EuroParl2021
Dodávají, že výhodou stanovení takovýchto pojistných limitů zákonem je také zaručení právní jistoty, zatímco rozsáhlé náhrady škod z důvodu nehmotné újmy mohou v případě nehod, jejichž účastníky bylo několik osob, ovlivnit spravedlivé rozdělení omezených částek, jež jsou k dispozici(91).
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru tohoto soudu lze tyto protichůdné zájmy sladit jasným určením pojistných limitů, k nimž je povinna pojišťovna, aby uvedený vlastník mohl uzavřít pojištění se sazbou pojistného, která nebude nadměrná(90), a aby tak poškozený řádně obdržel náhradu škody, která je pro jeho újmu stanovena.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Říkala jste, že budete chtít zvýšit limit pojistné částky pro pracoviště.
What does that mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) limit pojistného plnění ve výši 5 000 EUR na ztrátu nebo krádež;
next appointmentEurlex2019 Eurlex2019
limit pojistného plnění ve výši 5 000 EUR na ztrátu nebo krádež;
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
Limity pojistných nároků a prodejní cíle u konkrétních smluv již nebudou faktorem, který by spotřebitelé museli brát v úvahu.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is truenot-set not-set
metodě pro výpočet limitu příjmu pojistného pro jednotlivé členy Lloydova syndikátu
A mouse that left the exact change?eurlex eurlex
b) limit příjmu pojistného syndikátu pro dané pojistné období.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
c) metodě pro výpočet limitu příjmu pojistného pro jednotlivé členy Lloydova syndikátu.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
limit příjmu pojistného syndikátu pro dané pojistné období
You are notfarfrom the kingdom of God, Joseph of Arimatheaeurlex eurlex
Do # dnů od oznámení o zadání zakázky konzultant uzavře a bude udržovat v platnosti pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti s limitem pojistného plnění stanoveným ve zvláštních podmínkách a pokrývající od počátku provádění zakázky a během celého jejího trvání tyto prvky
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalseurlex eurlex
Náhrada výdajů zahrnuje stěhování osobního movitého majetku zaměstnance, kromě motorových vozidel, člunů a jiných dopravních prostředků nebo pojistné, až do limitu hmotnosti a objemu stanoveného v příloze VI.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
15.4 Do 20 dnů od oznámení o zadání zakázky konzultant uzavře a bude udržovat v platnosti pojistnou smlouvu o pojištění odpovědnosti s limitem pojistného plnění stanoveným ve zvláštních podmínkách a pokrývající od počátku provádění zakázky a během celého jejího trvání tyto prvky:
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Převádění vkladů motivované jediným faktorem (limitem pojistného krytí) může být pro vkladatele nákladné, protože přechod od jedné banky k jiné může mít například vliv na výši úrokových výnosů vkladatele.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me tothe Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
2) V případě kladné odpovědi na první otázku, je třeba článek 3 [první směrnice] a [čl. 1 odst. 2] [druhé směrnice] vykládat v tom smyslu, že tato ustanovení neumožňují členskému státu omezit maximální výši náhrady nemajetkové (morální) újmy tím, že stanoví podstatně nižší limit pojistného plnění, než je limit stanovený pro odpovědnost pojišťovny upravený ve směrnicích a ve vnitrostátním zákoně?“
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
2) V případě kladné odpovědi na první otázku, je třeba článek 3 [první směrnice] a [čl. 1 odst. 1 a 2][(23)] [druhé směrnice] vykládat v tom smyslu, že tato ustanovení brání právnímu předpisu členského státu, který omezuje maximální výši náhrady nemajetkové (morální) újmy tím, že stanoví podstatně nižší limit pojistného plnění, než je limit stanovený pro odpovědnost pojišťovny ve směrnicích a ve vnitrostátním zákoně?“
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.