pokud a dokud oor Engels
pokud a dokud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unless and until
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud a dokud si to plně neuvědomíme, zůstaneme vydáni na milost Keynesovu špatně pochopenému „jemnému stroji“.
Prison' s a prisonProjectSyndicate ProjectSyndicate
podle článku # Smlouvy o Evropské unii nevstoupí Ústava v platnost, pokud a dokud nebude ratifikována všemi členskými státy
Do you like your men... burnt?oj4 oj4
Patří sem i presumpce neviny, pokud a dokud není vina prokázána, a právo na spravedlivý proces.
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Platby dodavatele nebudou financovat podporu, pokud a dokud Komise neudělí souhlas se státní podporou.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEuroParl2021 EuroParl2021
Válčící strany nezačnou vážně vyjednávat, pokud a dokud nebudou vědět, že jiné alternativy nejsou k dispozici.
That' s just a bumpProjectSyndicate ProjectSyndicate
To bude problém i nadále, pokud a dokud nezačneme být schopni efektivně skladovat energii z obnovitelných zdrojů.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To však nebude možné, pokud a dokud se nevytvoří správné regulační prostředí.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak je tomu pouze, pokud a dokud nebyla vnitrostátním zákonodárcem přijata opatření k obnovení rovného zacházení.
What did I just say?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud a dokud není podána, nemá tato žaloba žádný konkrétní smluvní či jiný obsah.
Might as well relax, CornettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud a dokud se to nezmění, bude se tragédie pouze prohlubovat.
Egg whites and orange slicesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud a dokud hospodářský subjekt produkty skladuje, musí k tomuto skladování docházet ve spojení s prodejem.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investoři tedy teď musí doufat, že poslední epizoda upadne v zapomnění – pokud a dokud naděje nepodlehne psychologii trhů.
If I kiss you, it' il make the sun go downNews commentary News commentary
Soudní dvůr pouze stanoví, že tyto akty zůstávají v platnosti, pokud a dokud nejsou úspěšně napadeny u soudů EU.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurlex2018q4 Eurlex2018q4
První z nich je, že se zákaz propuštění nepoužije, pokud a dokud těhotná žena neinformuje svého zaměstnavatele o svém těhotenství.
I am not your brothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicméně pokud – a dokud – Komise žádost na základě uvedeného důvodu výslovně nezamítne, nelze říci, že název ve smyslu nařízení zdruhověl.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Dle mého soudu by se amputace údů zlodějů neměly provádět, pokud a dokud nebude o nejchudší vrstvy společnosti lépe postaráno.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoProjectSyndicate ProjectSyndicate
článek 48 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že Ústava nevstoupí v platnost, pokud a dokud nebude ratifikována všemi členskými státy,
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:not-set not-set
Domovští poskytovatelé by neměli roamingovým zákazníkům účtovat žádnou regulovanou roamingovou datovou službu, pokud a dokud roamingový zákazník poskytování této služby nepřijme.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto změny mají zajistit, že se znovuzavedení ochrany vnitřních hranic využije, pouze pokud a dokud to bude nezbytné a odůvodněné.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domovští poskytovatelé by neměli roamingovým zákazníkům účtovat žádnou regulovanou roamingovou datovou službu, pokud a dokud roamingový zákazník poskytování této služby nepřijme
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionoj4 oj4
V takové situaci lze strany považovat za skutečné soutěžitele, pokud a dokud není vzájemné blokování prokázáno (zejména na základě pravomocného soudního rozhodnutí).
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
3493 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.