pokud to není možné
failing this
pokud je to možné oor Engels
pokud je to možné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as far as possible
where practical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V první etapě by měla být aktiva, pokud je to možné, oceněna na základě jejich aktuální tržní hodnoty.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Enterprise byla přidělena mise prozkoumat tento prostor a, pokud je to možné, zjistit důvod těchto zmizení.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je to možné, členský stát nebo Bělorusko umožní žadatelům i nadále podávat žádosti přímo na svých konzulátech.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
iii) stanovení příčiny úhynu zvířat a, pokud je to možné, místa odvozu uhynulých zvířat,
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Vyžaduje vzájemné uznávání kvality odborné přípravy, a pokud je to možné, diplomů a jiných osvědčení.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty jsou zasílány poštou, faxem nebo, pokud je to možné, elektronickou poštou.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Organizace rovněž pravidelně tyto postupy testuje, pokud je to možné.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Pokud je to možné, musí být metody používané pro laboratorní analýzy charakterizovány příslušnými kritérii stanovenými v příloze III.
Five quid says you can' t do it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je to možné, je v zájmu podpory rozvoje daného průmyslu vhodné rozšířit postupy zahrnující systém zabezpečení jakosti.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Ať jste ještě krásnější, pokud je to možné, madam.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je to možné, ověřovacími zvířaty musí být skot.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Na výrobcích vybavených barevným režimem se musí zkoušet zhotovování monochromatických obrazů, pokud je to možné.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Dodací lhůta, lhůta pro dokončení nebo trvání zakázky na služby, a pokud je to možné, den započetí.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Pokud je to možné, rád bych jedl ve svém pokoji.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obou případech se příslušná komise, pokud je to možné, sejde k všeobecné orientační diskusi o tématu stanoviska.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Přitom vezměte v úvahu, pokud je to možné, tyto skutečnosti:
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Žádost, odůvodnění a podpůrná dokumentace musí být předloženy písemně a pokud je to možné, v elektronickém formátu.
Turbo power enabled.- Get off my face!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je to možné, zpřístupňují se veškeré informace prostřednictvím jednoho nosiče nebo na jednom místě.
Be sure these two get good treatmentnot-set not-set
Pokud je to možné, měly by být fyzické osoby informovány individuálně elektronickou poštou nebo dopisem.
Decision #/#/EC is hereby repealednot-set not-set
Pokud je to možné, oznámení by se měla provádět elektronickou cestou.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je to možné, zveřejňují se v Úředním věstníku tyto dokumenty:
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Krmivo pochází, pokud je to možné, ze zdroje ve vymezené oblasti.
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Do stínu, pokud je to možné.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je to možné, rostliny by neměly být vystaveny působení stresových faktorů.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
13302 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.