pomíjivě oor Engels
pomíjivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fleetingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojedinělá nebo čistě pomíjivá transakce by pro tento účel pravděpodobně nebyla dostačující.
Sorry, not interestedEurlex2019 Eurlex2019
Ale války růží, stejně jako fikce, kterou inspirovaly, nám ukazují, že vítězství může být nejisté, spojenci nestálí, a dokonce i samotná moc králů pomíjivá jako roční období.
Mr. Sprague served a purposeted2019 ted2019
Bratři a sestry, uprostřed pomíjivých a sužujících světských starostí pečujme, jak jsme poučeni, o „život duše“.
Damning me with his dying breathLDS LDS
Čas je tak pomíjivý.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože věci jsou pomíjivé.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé vítezství nad ním je jen pomíjivé
At a minimum, unforgivably forgetfulopensubtitles2 opensubtitles2
Jednak nízkým povědomím spotřebitelů o (neustále se zvětšujících) obtížích se získáváním energie za přijatelné ceny, a jednak s tendencí architektů, stavebních firem a široké škály malých podnikatelů pracujících ve stavebnictví nevěnovat při stavebních pracích velkou pozornost energetické účinnosti a environmentálním hlediskům, upřednostňovat estetická a pomíjivá módní hlediska, jako je kvalita podlah, luxusní sanitární vybavení, krása, prosklené venkovní fasády, používané materiály a okenní rozměry
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinoj4 oj4
Kvetoucí a listnaté stromy byly oblíbené pro svou pomíjivou krásu.
Okay, everyone, team upWikiMatrix WikiMatrix
Rock and roll umožňoval lidem představovat si, jaké to je být svobodný, byť jen na pár pomíjivých okamžiků.
Afternoon, Mr DeckerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je daleko hlubší než pomíjivá radost vítěze v olympijských hrách.
Thanks anywayjw2019 jw2019
Dříve, ještě než se dotkly stolu, si uvědomil, že je už nemá pod kontrolou — ta pomíjivá schopnost psí ho opustila.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Od roku 1967, po skončení Britské invaze, se začal čím dál častěji užívat v protikladu k rocku pro popis více komerčního, pomíjivého a dostupného stylu.
You fix everythingWikiMatrix WikiMatrix
" Skvělé, jsou pomíjivé stejně jako my. "
Meaning?I didn' t give him the cashQED QED
Jak jsem se na tebe podívala, řekla jsem si: " Elektro, život je pomíjivý ".
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orákulum jim řeklo, že jestli chtějí začít novou a pomíjivou éru na zemi, musejí podniknout cestu ze Santiaga až do Fisterra.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl bych, že střední škola je pomíjivá
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyopensubtitles2 opensubtitles2
Uznat pomíjivou podstatu peněz — to se snadněji řekne, než udělá.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertjw2019 jw2019
Nebo akceptovat ten fakt, že mládí a krása jsou pomíjivý a nevyhnutelně je odnese čas a že bychom měli akceptovat smrtelnost se slušností a důstojností.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez výraznějšího zvýšení produktivity v této oblasti se hospodářský růst ukáže jako pomíjivý.
if things go wrong she could even dieNews commentary News commentary
" jen ta pomíjivá skořápka odchází. "
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož všechny jevy jsou iluzorní stejně jako sen, jsou také pomíjivé jako sen.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andWikiMatrix WikiMatrix
Co vypadalo jako pomíjivé, bylo najednou životním stylem.
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná Komisi, že zhodnocování kulturního dědictví je nerozlučně spjato se skutečností, že jej veřejnost může užívat a má k němu přístup, a že kulturní dědictví musí být spravováno udržitelným způsobem, neboť je pomíjivé povahy; domnívá se rovněž, že správa kulturního dědictví by měla být nutně rentabilní a v důsledku přispívat ke zlepšování společensko-hospodářských podmínek obyvatel;
Now he can' t speak Englishnot-set not-set
Lidské generace pocházející z hříšného Adama jsou pomíjivé na rozdíl od země, která trvá věčně.
I thought Tanto was dead, for chrissakejw2019 jw2019
Jejich životy jsou tak pomíjivé.
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.