nepomíjející
abiding · imperishable
pomíjející oor Engels
pomíjející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
transient
futile
transitory
ephemeral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demokracie si dnes skutečně nezadá s popkulturou plnou rychle pomíjejících vrtochů; dnešní popová skupina vyvolávající hysterii je zítra zapomenuta a v zákulisí neustále čekají další.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyProjectSyndicate ProjectSyndicate
1:4) Proč by tedy měl křesťan, který má naději na věčný život ve stálém světě pravých hodnot, vyplýtvat čas a životní sílu pro něco přechodného, pomíjejícího?
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.jw2019 jw2019
V těchto pomíjející chvílích se zastavil čas.
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož připouštěli, že neinspirované světské záznamy jsou pomíjející, pečlivě uchovávali Paralipomenon.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.jw2019 jw2019
A pro něj, nesmrtelného Boha, který je od věčnosti na věčnost, je tisíc let jen jako rychle pomíjející den nebo dokonce jako pouhá doba jedné hlídky během jedné z našich nocí. — Žalm 90:4; 2. Petra 3:8.
It is because I bashed them they kept mumjw2019 jw2019
A je opravdu tak pomíjející?
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdo z nás by ve svém zaměstnání neměl usilovat hlavně o pomíjející pokrm – tuto starost nechejme na Bohu.
Oh yes, of courseLiterature Literature
15 Pokud by křesťan lpěl na majetku, mohlo by se stát, že začne toužit po něčem, co je částí pomíjejícího systému věcí.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentjw2019 jw2019
Z pohledu finanční obce je však průkopnickým vzorcům, jež vydláždily cestu k moderním hedžovým strategiím, potřeba za pomíjející období svižného globálního růstu přiznat stejné zásluhy jako mobilním telefonům, počítačům a internetu.
His father, His brothers and sistersProjectSyndicate ProjectSyndicate
A je opravdu tak pomíjející?
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Petr 1,23), ne z pomíjejícího, ale z nepomíjejícího semene, ne z těla, ale z vody a Ducha svatého (srov.
Let' s show ' em what we gotCommon crawl Common crawl
3 Proč je to tak důležité, jestliže tyto vrchnosti jsou částí pomíjejícího světa?
It' s gotta be wildjw2019 jw2019
V rozsudku Engel, jakož i v následných rozsudcích Evropský soud pro lidská práva přiznal podstatně větší význam – a to v rozsahu pomíjejícím kvalifikaci ve vnitrostátním právu –druhému a třetímu kritériu, a sice povaze protiprávního jednání a přísnosti trestu, který může být dané osobě uložen.
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
Podle novin biskup citoval hinduistického učence, který řekl, že každý biblický text má dvě hlediska — jedno dočasné a pomíjející, které souvisí s názory lidí v době a v místě, kde byl text psán, a druhé, které je věčné a nehynoucí a platí pro každou dobu a pro všechny země.
Mister and Missisjw2019 jw2019
Ale jak řekl Petr, i zlato zkoušené v ohni je pomíjející.
I wonder whyjw2019 jw2019
Bohu se nelíbí ani zbožní lidé, kteří věří v obrazy — v obrazy nedokonalého nebo „pomíjejícího člověka“, ‚totiž ti, kteří zaměnili pravdu Boží za lež a prokazovali úctu a svatou službu spíše stvoření než tomu, kdo stvořil‘.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
Jako pomíjející scéna v divadelní hře, i hmotné zboží a těžce získané vlastnictví mohou být dnes zde a zítra pryč.
And death, I think,Is no parenthesesjw2019 jw2019
Prožij své mládí tak, abys nastoupil dobrý začátek své životní cesty, nejen pro několik krátkých desítek let v přítomném, pomíjejícím systému věcí, ale pro věčný život v čerstvé mladistvé síle na Boží rajské zemi.
Come on, once again!jw2019 jw2019
Toto poznání mu umožnilo, aby si vybral ne lásku k pomíjejícímu světu, ale věčné požehnání v podobě blízkého vztahu k láskyplnému Bohu Jehovovi.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.jw2019 jw2019
My naproti tomu jsme pomíjející a jsou nám uloženy velmi úzké hranice.
This is bad for everybodyjw2019 jw2019
18 Tyto verše vyjadřují další závažnou pravdu — Boží zloba je pomíjející, ale Boží milosrdenství trvá věčně.
Sounds all rightjw2019 jw2019
Jestliže Jehovu budeme poslouchat a budeme zachovávat jeho přikázání, pak odmítneme marné věci tohoto pomíjejícího starého světa.
The fucking video shop?!jw2019 jw2019
Díky tomu, že neusilujete o pomíjející pokrm, to nijak neohrožuje váš skutečný život.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Jediné, co jsi vlastnil, byla pomíjející iluze.
The least I can do is contribute with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.