podnik, který si ponechá
retained business
ponechat si oor Engels
ponechat si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
withhold
en
to retain
retain
Možnost být znovu mladý a ponechat si některé vzpomínky.
The chance to be young again and yet retain selected memories.
keep
To ti dává dobrý důvod ponechat si ji nablízku.
Giving you a good reason to keep her around.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to keep · to retain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponechá si kopii a prvopis vrátí deklarantovi.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Kopii č. 2 zašle celnímu úřadu vykonávajícímu dohled, prvopis vrátí deklarantovi a ponechá si kopii č. 1.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Dánskému království je povoleno ponechat si tyto předpisy do #. prosince
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.oj4 oj4
„Tři miliony a možnost ponechat si originály?""
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
Motočika se vzdal a ztratil provincie Awa, Sanuki a Ijo; Hidejoši mu dovolil ponechat si provincii Tosa.
What are you doing hanging here with all these losers?WikiMatrix WikiMatrix
Vyplní kmenový list č. 2 karnetu TIR a ponechá si útržkový list č. 2 karnetu TIR.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurlex2019 Eurlex2019
Pokud musím být jiná, pak mi dovolte ponechat si to, čím se odlišuji.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
„Lord Petyr byl natolik laskavý, že mi dovolil ponechat si moji harfu,“ řekl slepý zpěvák.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Možnost být znovu mladý a ponechat si některé vzpomínky.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koberec nezmění původ a ponechá si při vývozu do Sýrie původ ve Společenství
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionoj4 oj4
e) ponechá si vývozní útržkový list.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Žádost o povolení ponechat si vnitrostátní právní předpisy odchylující se od ustanovení harmonizačního opatření Společenství
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Úřad určení opatří list 2 úředním záznamem, vrátí jej neprodleně železniční společnosti a ponechá si list 3.
They pull up, park the bus, andunload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Vítají jej, protože jim přinásí svobodu ponechat si svou náboženskou identitu a seznámit ostatní se svým přesvědčením.
What' s got a one- inch knob and hangs down?News commentary News commentary
Rakouské republice se povoluje ponechat si tyto předpisy do #. prosince
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityoj4 oj4
Pokud poslanec změní politickou skupinu, ponechá si funkci člena předsednictva nebo kvestora po zbytek svého dvouapůlletého funkčního období.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Eurlex2019 Eurlex2019
soukromé osoby zvolí možnost ponechat si aktivní etikety pro osobní potřeby;
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Proč máme členským státům upírat možnost ponechat si rozdílné mechanismy řešení sporů?
I see an old squeaky toyEuroparl8 Europarl8
Druhé vyhotovení doprovází zásilku a ponechá si je příjemce.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
„Všechno tvoje zboží, kromě tvé koruny a tvého královského oděvu, které ti laskavě dovolíme ponechat si.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
21 V dnešní době bývá zvykem, ponechat si něco nalezeného.
that " Rocky " is an Arsenal playerjw2019 jw2019
6917 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.