porodní bolesti
labor pains · labour
porodní oor Engels
porodní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
midwife
Mary je porodní asistentka.
Mary is a midwife.
Related to porod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
řádnou speciální odbornou přípravu pro porodní asistentky zahrnující teoretickou a praktickou výuku po dobu nejméně tří let (směr I) a předměty studijního programu uvedeného v příloze V bodu 5.5.1; nebo
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Tento oddíl se vztahuje na činnosti porodních asistentek stanovené každým členským státem, aniž je dotčen odstavec 2, a vykonávané pod profesními označeními uvedenými v příloze V bodu 5.5.2.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
CY, FI, MT: Bez závazků.CZ, EE, HU, SI, SK: Bez závazků pro služby porodních asistentek. | |
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Nevzpomínám si, že by ze sebe na porodním sále vytlačila meloun.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „zdravotnickým pracovníkem“ se rozumí lékař nebo zdravotní sestra a ošetřovatel odpovědní za všeobecnou péči nebo zubní lékař nebo porodní asistentka nebo farmaceut ve smyslu definice směrnice 2005/36/ES nebo jiný pracovník provádějící takové činnosti ve zdravotnictví, které jsou vyhrazeny pro regulované povolání ve smyslu definice čl. 3 odst. 1 písm. a) směrnice 2005/36/ES, nebo osoba legálně provádějící činnost v oblasti zdravotní péče v členském státě, v němž je léčba poskytována.
Yes, we are cunt hair closenot-set not-set
Bez závazků pro služby porodních asistentek.
I hope it' s easy for you to go back homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale v prvé řadě jsme sestry. Porodní asistentky.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý členský stát v případě státních příslušníků členských států, jejichž doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky splňují všechny minimální požadavky na odbornou přípravu podle článku 40, avšak podle článku 41 nejsou uznány, nejsou-li doplněny osvědčením o odborné praxi podle čl. 41 odst. 2, uznává za dostatečný důkaz doklad o dosažené kvalifikaci vydaný těmito členskými státy před referenčními dny uvedenými v příloze V bodu 5.5.2 doplněný potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci vykonávali skutečně a v souladu se zákonem dotyčné činnosti po dobu nejméně dvou po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání tohoto potvrzení.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Eurlex2019 Eurlex2019
V případě státních příslušníků členských států, jejichž diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry v oboru gynekologie a porodnictví (asistent medical obstetrică-ginecologie) byly vydány v Rumunsku před dnem přistoupení a nesplňují minimální požadavky odborné přípravy stanovené v článku 1 směrnice 80/155/EHS, uznávají členské státy jako dostatečný důkaz pro výkon činnosti porodní asistentky diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci, jsou-li doloženy potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci členských států vykonávali skutečně a v souladu se zákonem činnosti porodní asistentky v Rumunsku po po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let v průběhu sedmi let předcházejících vydání osvědčení.“
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Na porodním sále.
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluví s vámi sestra z porodního.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Spojeném království mívají novorozenci asijských matek nižší porodní váhu než ostatní etnické skupiny a riziko jejich perinatální a postnatální úmrtnosti bývá vyšší.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Proto by podmínky pro přijetí do odborné přípravy pro porodní asistentky měly být zpřísněny a vyžadovat 12 let všeobecného školního vzdělávání nebo úspěšné složení zkoušky na rovnocenné úrovni, s výjimkou odborníků, kteří jsou již kvalifikováni jako zdravotní sestry či ošetřovatelé odpovědní za všeobecnou péči.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
Bez závazků pro služby porodních asistentek.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mojžíšova 8:21) Byli jsme, stejně jako král David, ‚v provinění zrozeni v porodních bolestech a v hříchu nás počaly naše matky‘.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placejw2019 jw2019
Jak může porodní plán fungovat?
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že vybíráte asistenta na pomoc se sepsáním toho porodního protokolu...
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Žádný Braverman nevkročí na porodní sál! "
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„#. a) Věcné dávky v nemoci, mateřství a porodné
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?eurlex eurlex
Myslím, že otřes mozku jí brání v rozpoznání porodních bolestí.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doplatek k porodnému
Good morning, Drewoj4 oj4
Co se týče rumunských dokladů o kvalifikaci porodní asistentky, použijí se pouze tato ustanovení o nabytých právech:
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
V případě státních příslušníků členských států, jejichž osvědčení o dosažené kvalifikaci porodní asistentky (asistent medical obstetrică-ginecologie) byly vydány v Rumunsku před dnem přistoupení a nesplňují minimální požadavky odborné přípravy stanovené v článku 40, uznávají členské státy jako dostatečný důkaz pro výkon činnosti porodní asistentky osvědčení o dosažené kvalifikaci, jsou-li doloženy potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci členských států vykonávali skutečně a v souladu se zákonem činnosti porodní asistentky v Rumunsku po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let v průběhu sedmi let předcházejících vydání osvědčení.“
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
FR: Pro lékařskou péči (včetně péče psychologů) a zubařskou péči, péči porodních asistentek a zdravotních sester, fyzioterapeutů a zdravotníků platí požadavek státní příslušnosti.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porodní asistentky
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.