porovnání mzdy s referenční úrovní
compa-ratio
porovnání oor Engels
porovnání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparison
en
evaluation of the similarities and differences of two (or more) things
Tu fotku jsem vyjasnila, udělala bodové porovnání a mám shodu.
I enhanced the image, did a point-to-point comparison and got a match.
matching
Metoda zápisu umožňuje porovnání s údaji zaznamenanými na zemi.
The recording method shall allow the data to match the data recorded on the ground.
collation
Byly odhaleny a opraveny na základě pečlivého vědeckého kolacionování neboli kritického porovnání mnoha dochovaných rukopisů a starobylých překladů.
They have been detected and corrected by means of careful scholastic collation or critical comparison of the many extant manuscripts and ancient versions.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trade-off · comparing · comparisons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Přístup těchto státních příslušníků Společenství k výkonu hospodářské činnosti v postavení společníků osobní společnosti nebo společnosti s ručením omezeným s podílem nepřesahujícím 25 % tak podléhá na jedné straně dodatečným podmínkám a formalitám v porovnání s těmi, které se použijí na vlastní státní příslušníky.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
(32) Povinnost provést tuto směrnici ve vnitrostátním právu by se měla omezovat na ustanovení, která v porovnání s předchozí směrnicí představují podstatnou změnu.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Podobně bylo objektivně odůvodněné snížit nárok na důchod poměrně s ohledem na období zaměstnání na částečný pracovní úvazek a neplacené dovolené, tak aby se zohlednil počet let, která úředník skutečně odpracoval v porovnání s úředníkem, který pracoval během celé služby na plný pracovní úvazek(12).
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu,
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Střední hodnota pro každou koncentraci musí být poté porovnána se střední hodnotou pro kontrolní skupinu, a to vhodnou metodou vícenásobného porovnání nebo metodou zkoušky trendu
well, do you mind me asking why?oj4 oj4
V tomto případě určila Komise cenové podbízení u dovozu pocházejícího z Ruska v období přezkumného šetření porovnáním i) vážených průměrných prodejních cen výrobců v Unii zařazených do vzorku, které byly účtovány odběratelům v Unii, kteří nejsou ve spojení, upravených na úroveň cen ze závodu, s ii) průměrnou cenou dovozu z Ruska prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Unie, stanovenou na základě ceny CIF podle údajů Eurostatu, která byla upravena o náklady po dovozu.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurlex2019 Eurlex2019
Zvýšení cen se ovšem promítlo do spotřebitelských cen v omezené míře. Přispěly k tomu tři důvody: i) zhodnocení eura; ii) snížení podílu zemědělských surovin na nákladech na produkci potravin v porovnání s náklady na energie a práci (zejména z důvodu rostoucího zpracování) a iii) nízký podíl výdajů za potraviny na celkových výdajích domácností (průměrná domácnost v zemích EU-27 utratí v současné době asi 14 % svého celkového příjmu za potraviny).
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Datový kanál se kalibruje nejméně jednou za rok porovnáním s referenčním zařízením návazným na známé etalony.
They' re the actors!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) ověří informace uvedené v kolonkách A až G vývozního útržkového listu porovnáním se zbožím uvedeným v karnetu;
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Následující analýza dvousměrných obchodních toků zboží mezi EU a Koreou vychází z porovnání údajů za celý kalendářní rok 2016 s údaji za rok 2010, tj. poslední celý kalendářní rok předtím, než začala být dohoda 1. července 2011 prozatímně uplatňována.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve studii, zahrnující # dětí byla ve skupině očkované Prevenarem současně s DTP hlášena horečka ≥ #°C u #, # % v porovnání s #, # % v kontrolní skupině
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EMEA0.3 EMEA0.3
Portugalsko odůvodnilo (viz 51. a 52. bod odůvodnění) vhodnost nástroje podpory ekonomickou situací v regionu Península de Setúbal a prokázalo, že region je v porovnání s vnitrostátním průměrem znevýhodněný: během období 2011–2013 činil regionální HDP na osobu přibližně 75 % portugalského průměru.
It' s not you i' m angry with, you know?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posouzení všeobecného mechanismu přenesení daňové povinnosti (i v porovnání s odvětvovým přenesením daňové povinnosti) na vnitřním trhu bylo provedeno v posouzení dopadů připojeném k návrhu na dočasné používání všeobecného mechanismu přenesení daňové povinnosti 12 .
And make the terrace up there a bit biggereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V porovnání se specifikací zaevidovanou v rámci nařízení Komise (ES) č. 1107/96 se upřesňují podmínky výroby sýru „Pont-l’Evêque“ od sýření až po zrání.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje byly porovnány s údaji Eurostatu, jakož i s údaji o vývozu ověřenými v provozovnách největšího čínského vývozce, který představuje přes 65 % celkového čínského vývozu a který spolupracoval při šetření.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
(6) Finanční instituce by měly uvádět změny v zeměpisné a odvětvové alokaci svých investic v porovnání s předchozím vykazovaným rokem a vysvětlit dopad těchto změn na průměrnou váženou uhlíkovou náročnost svých portfolií.
You' ve constructed a positronic brain?Eurlex2019 Eurlex2019
Zatímco velké společnosti poskytující pojištění úvěrů a kauce v roce 2009 pojištěné objemy snížily, společnost SACE BT pojistila transakce v celkové výši 20,4 miliardy EUR, což v porovnání s pojištěným objemem v roce 2008 ve výši 15,2 miliardy EUR představuje nárůst o 34,2 %.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Tato studie odhaduje, že výše mimořádných závazků penzijního programu Royal Mail činí 12,7 miliardy GBP v porovnání se závazky, které by vyplývaly z penzijního fondu, jenž poskytuje důchodové dávky v souladu se zákonným minimem.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Na základě třetí připomínky Komise provedla opravy v případech, kdy náklady jednoho vyvážejícího výrobce skupiny byly porovnány s určitým prodejem jiného vyvážejícího výrobce.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Vyhodnocení výsledků se provádí porovnáním se srovnávacími vzorky, které tvoří sušené odstředěné mléko bez přídavku nebo s přídavkem známého procenta sušené syrovátky
Not anymore!oj4 oj4
V porovnání s čím?
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci roku 2017 bylo platných opatření na ochranu obchodu, která mají vliv na vývoz z EU, celkem 162, což v porovnání se 156 platnými opatřeními na konci roku 2016 představuje mírný nárůst.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za posledních 26 let se průměrné náklady na výrobu cukru podléhajícího kvótám v EU zvýšily jen o 0,4 % ročně v porovnání s mírou inflace, která činila 2,2 % ročně.
Oh my gosh, they' re coming in!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zveřejněné informace by měly pomoci investorům pochopit, jaký je procentní podíl investic do environmentálně udržitelných ekonomických činností v porovnání se všemi ekonomickými činnostmi, a tudíž do jaké míry jsou investice environmentálně udržitelné.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivenot-set not-set
Ačkoli pokyny pro posuzování rizik pro lidské zdraví v rámci Pokynů k požadavkům na informace a posouzení chemické bezpečnosti nelze přímo použít na posouzení alternativních technologií a tyto pokyny se nezabývají všemi jednotlivými druhy fyzikálních rizik, která mohou technologie představovat, poskytují pokyny určitý rámec pro posouzení použitelný pro posouzení těchto rizik (tj. porovnání rizik a expozice).
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.