posilování oor Engels
posilování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bodybuilding
Ale jeho teorií je, že z toho vyrábí doplněk pro posilování.
But his working theory is that it's like a cutting edge bodybuilding supplement.
body building
working-out
Lidi si pořád stěžují, že jim dlouho trvá někam se dopravit a pak nemají žádný čas na posilování.
People are always complaining that their commute is too long and they got no time to work out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posilování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weight training
en
common type of strength training
Oh, to musí být vedlejší efekt toho posilování.
Oh, that must be a side effect of the weight training.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zřízení a fungování infrastruktury pro komunikaci a pro výměnu informací má rozhodující úlohu při posilování systémů zdanění ve Společenství.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
(23) Orchestr mladých Evropské unie si od svého založení vybudoval jedinečné know-how v oblasti podpory mezikulturního dialogu bohatého evropského hudebního dědictví, přístupu k hudebnímu a mezikulturnímu dialogu a, vzájemného respektu a porozumění prostřednictvím kultury, jakož i v oblasti posilování profesionality svých mladých hudebníků tím, že jim zprostředkovává dovednosti nezbytné pro kariéru v kulturním a kreativním odvětví.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsnot-set not-set
V případě potřeby podporuje Komise schopnosti národního schvalujícího úředníka cestou konkrétních kroků zaměřených na posilování schopností.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Zdůraznili, že je nezbytné řádně řídit migraci a vhodným způsobem migranty začleňovat, aby byla zajištěna sociální soudržnost a zabránilo se posilování extremistických politických stran.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[2] Článek 158 Smlouvy stanoví, že za účelem posilování hospodářské a sociální soudržnosti Společenství usiluje o snižování rozdílů mezi úrovní rozvoje různých regionů a na snížení zaostalosti nejvíce znevýhodněných regionů nebo ostrovů, včetně venkovských oblastí.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
- Zahájení posilování správy námořní dopravy zejména při kontrole státu vlajky.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
27 členských států dosahuje pokroku v posilování jednotného trhu a jeho čtyř svobod
I never would have been president of the United States... if I' d laid upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Také souhlasím s posilováním spolupráce v oblasti lidských práv mezi WTO a hlavními orgány OSN.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEuroparl8 Europarl8
opatření ke sledování, kontrole a dozoru v oblasti upravené úmluvou CAMLR, aby byla zajištěna účinnost kontroly a dodržování opatření přijatých v rámci CCAMLR, včetně posilování kontroly činností při překládce zdrojů řízených komisí CCAMLR a revize systému komise CCAMLR pro dokumentaci úlovků ledovek, za účelem odstranění možných nedostatků v obchodě s těmito druhy a podpory kontaktů se sousedními regionálními organizacemi pro řízení rybolovu v zájmu spolupráce se systémem dokumentace úlovků CCAMLR;
Dimensions of the centre axle trailerEurlex2019 Eurlex2019
Tato iniciativa by měla být navržena tak, aby rozvinuté země, rozvojové země i nově se rozvíjející ekonomiky měly z této liberalizace čisté výhody, například posilováním (dalšího) vývoje ekologických technologií a služeb v rozvojových zemích
You want to see their faces every night?You want to be a killer?oj4 oj4
vyjadřuje velké znepokojení nad posilováním vojenské přítomnosti v Rangúnu a nad násilnými útoky ze strany bezpečnostních sil a některých civilních organizací;
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdnot-set not-set
Za účelem posilování kvality, kontroly a sledovatelnosti vyložených produktů, zvyšování energetické účinnosti, přispívání k ochraně životního prostředí nebo zlepšování bezpečnosti a pracovních podmínek může ENRF podporovat investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů, aukčních síní nebo míst vykládky a přístřešků, včetně investicí do zařízení na vybírání odpadu a znečišťujících předmětů z moře.
Oh, yeah, you' re rightEuroParl2021 EuroParl2021
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Tyto cíle zahrnují kromě rozvojové spolupráce také posilování totožnosti Evropské unie na mezinárodní úrovni, a to především prováděním společné zahraniční a bezpečnostní politiky
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumeroj4 oj4
Tento návrh je krok správným směrem při posilování současných a zavádění nových opatření, která se vztahují na všechny zpochybňované oblasti, pokud jde o regulaci bezpečnosti hraček v Evropě.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesnot-set not-set
Region, který je domovem více než 70 milionů lidí, sehrává klíčovou úlohu v posilování zeměpisné kontinuity v Evropě.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Posilování významné dopravy a ostatních spojů je uznáno jako důležitý prvek rozvoje.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Obecná židovská encyklopedie (angl.) vysvětluje: „Fanatické nadšení Židů ve Velké válce proti Římu (66–73 n. l.) bylo posilováno jejich vírou, že je blízko mesiášská éra.
Kip, come and dance with usjw2019 jw2019
Dovolte mi, abych je shrnul: právní stát, boj proti korupci a organizovanému zločinu, volební zákony, posílení kontrolní úlohy Parlamentu vůči vládě a širší zapojení občanské společnosti do spolupráce s vládou, reforma soudnictví s postupným posilováním nezávislosti soudů a trestního stíhání a vypořádání se s korupcí, která brzdí státní orgány, hospodářský a sociální rozvoj a fungování veřejné správy.
I mean, your fatherEuroparl8 Europarl8
vyzývá africké vlády, aby ve svých zemích podpořily agrární reformy s cílem zajistit venkovskému obyvatelstvu, a zejména venkovským rodinám, které nevlastní půdu, přístup k půdě a k výrobním prostředkům; v této souvislosti žádá, aby akční plán doprovázející společnou strategii EU a Afriky upřednostnil zřizování a zdokonalování katastrálních úřadů a posilování právních systémů, které soudům umožní účinné vymáhání majetkového práva;
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
4.4 Posilování institucionální kapacity a účinné veřejné správy
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
c) potlačení omezení bránících obchodování s elektřinou mezi členskými státy, mimo jiné rozvoj vhodné přeshraniční přenosové kapacity k uspokojení poptávky, posilování integrace vnitrostátních trhů a umožnění neomezeného toku elektřiny po celém Společenství;
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Jeho provádění usnadní uplatňování Dohody o partnerství a spolupráci a přispěje k neustále se prohlubujícímu partnerství s Ázerbájdžánem, neboť obsahuje významný stupeň hospodářské integrace a posilování politické spolupráce.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
adresuje vysoké představitelce Unie, místopředsedkyni Komise, Radě a Komisi následující doporučení, přičemž si je vědom toho, že při vytváření ESVČ bylo dosaženo značného pokroku, že však s ohledem na příležitosti, které nabízí kombinace úloh vysokého představitele Unie, místopředsedy Komise a předsedy Rady pro zahraniční věci a posilováním nápomocné povahy tohoto útvaru je možné dosáhnout více, pokud jde o interinstitucionální součinnost a koordinaci a politické vedení a viditelnost;
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
b) možnosti a alternativy vývoje znalostní společnosti, které by napomáhaly při plnění cílů EU zdůrazněných na zasedáních Evropské rady v Lisabonu, Nice a ve Stockholmu, zejména pokud jde o zlepšování kvality života, politiky v oblasti sociálních záležitostí, zaměstnanosti a trhu práce, celoživotní vzdělávání a o posilování sociální soudržnosti a udržitelného rozvoje, při řádném zvážení rozmanitosti sociálních modelů v Evropě a s přihlédnutím k k hlediskům souvisejícím se stárnutím populace;
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.