posel
bearer · courier · emissary · envoy · forerunner · harbinger · herald · messenger · runner · sent
posily oor Engels
posily
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reinforcement
Zažádal jsem o posily, aby obklopily tábor, ale hlavní pozornost budeme věnovat kalderám.
I'm dispatching reinforcements to surround the camp, but my main focus will be on the Calderas.
reinforcements
Zažádal jsem o posily, aby obklopily tábor, ale hlavní pozornost budeme věnovat kalderám.
I'm dispatching reinforcements to surround the camp, but my main focus will be on the Calderas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská unie musí tedy s Ukrajinou intenzivně spolupracovat, posilovat demokracii v této zemi, a urychlit její zapojení do Evropské unie.
Keep your dirty hands off of me!Europarl8 Europarl8
V tomto ohledu bude Komise také posilovat kapacity organizací občanské společnosti, přičemž bude vycházet z předchozí podpory v rámci přípravných akcí budování sítě pro prevenci konfliktů,
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Celkovými cíli institutu bude přispívat k prosazování rovnosti žen a mužů a posilovat je, napomáhat orgánům Společenství v boji proti diskriminaci na základě pohlaví a zvyšovat informovanost občanů EU o otázkách rovnosti žen a mužů.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan anda wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
čelit rizikům, posilovat bezpečnost dodavatelského řetězce a usnadňovat obchod
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
posilovat probíhající programy bezpečnostních orgánů v oblasti bezpečnostního vzdělávání a povědomí.
Looks blond, not greyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doložky o hospodářské soutěži v širší dohodě by měly být v souladu s doložkami uvedenými v konkrétní dohodě o hospodářské soutěži a posilovat je.
Attention all patientsnot-set not-set
Za chvíli dorazí posily S.H.I.E.L.D.u.
Just can' t get enough, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
Oh yeah, I tried thatjw2019 jw2019
Vím jak posilovat
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUopensubtitles2 opensubtitles2
Máme-li k Jehovovi silný osobní vztah, víme, že Jehova je vždy ochoten nám pomáhat a v době tísně nás posilovat.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryjw2019 jw2019
- podporovat zákonný obchod a posilovat konkurenceschopnost;
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Prezident Bush prosadil zastavení šíření jaderných zbraní na špici mezinárodní agendy.Je tedy ironické, že proliferaci může posilovat právě americký program vývoje atomových zbraní, který se jí snaží bránit, tvrdí americká senátorka Dianne Feinsteinová.
They left him out thereNews commentary News commentary
Posila je na cestě.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
akce zaměřené na operativní spolupráci a koordinaci (posilovat tvorbu sítí, vzájemnou důvěru a porozumění, výměnu a šíření informací, zkušenosti a osvědčených postupů),
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Jak bude Komise ve světle důkazů o těchto nedostatcích posilovat informovanost a projednávání s pracovníky na evropské úrovni?
Right.Well, obviously some of you have worked togethernot-set not-set
Radši zavolejte posily.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· dále posilovat Státní komisi pro otázky migrace, rozvíjet programy asistovaného dobrovolného návratu zranitelných migrantů,
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
posilovat spolupráci a společné úsilí o udržitelný rybolov v Černém moři, a to jak v dvoustranném, tak ve vícestranném rámci na základě ekosystémového přístupu k řízení rybolovu,
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Zásahovko 81, posily jsou stále za vlakem.
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále posilovat a využívat tento rámec pro spolupráci
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Teď Tess znamená i Gabea a takovou posilu já nepotřebuju.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Posilovat správní a procesní kapacitu Účetního dvora jakožto nejvyššího kontrolního orgánu, zaměřit jeho úlohu pouze na externí audit a posílit jeho nezávislost a dohlížet na to, aby jeho rozpočet schvaloval parlament a aby jeho zprávy byly veřejné.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
(5) který Komise plánovala v rámci navrhované strategie EU pro mládež na období 2019–2027, předložené ve sdělení „Zapojovat, propojovat a posilovat mladé lidi: nová strategie EU pro mládež“, 22.5.2018, COM(2018) 269.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
, který i nadále tvoří nejkomplexnější základ rozvojové spolupráce Unie, se Unie vyzývá, aby pomáhala posilovat úlohu nových členských států jakožto nových dárců.
We' il be herenot-set not-set
a) prosazovat všeobecnou ratifikaci a dodržování těchto mnohostranných dohod, případně posilovat jejich ustanovení, také zajištěním dodržování
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.