posiluje oor Engels
posiluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reinforces
Tato situace zřetelně posiluje potřebu podpory hospodářské soutěže v rámci celého energetického odvětví.
The situation clearly reinforces the need for encouraging competition throughout the whole energy sector.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) posilují bezpečnost dodávek ve Společenství nebo
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
159 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že nařízení sice stanoví zákaz spojení, která vytvářejí nebo posilují dominantní postavení a která mají významné protisoutěžní účinky, avšak tyto podmínky nepředpokládají důkaz zneužívajícího, a tím i protiprávního chování subjektu vytvořeného spojením jako důsledek tohoto spojení.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Ještě ji to posiluje.
I beg your pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho pak snižuje počet platebních agentur a posiluje roli koordinačního a certifikačního orgánu v souladu s novým realizačním modelem.
My compass... is uniqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V minulém roce Komise zahájila pozitivní iniciativy, jako jsou nové normy Energy Star, které se již staly závaznými pro veřejné zakázky na kancelářské vybavení, zelená kniha o městské mobilitě, která mj. navrhuje financování pro úspornější vozidla, třetí energetický balíček, který posiluje pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti energetické účinnosti, strategický plán energetických technologií a emisní předpisy pro nové automobily.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Studium, učení či odborné vzdělávání a práce v zahraničí nebo zapojení se do činností mládeže a v oblasti sportu tuto evropskou identitu v celé její rozmanitosti a pocit sounáležitosti ke kulturní komunitě posiluje a rovněž mezi lidmi všech věkových kategorií podporuje aktivní občanství, sociální soudržnost a kritické myšlení.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?not-set not-set
Účinný a transparentní výběr a využívání domácích veřejných zdrojů nejen zajišťuje fiskální prostor pro vnitrostátní výdaje na rozvojové priority, ale také posiluje vlastní domácí odpovědnost a přispívá k zdravým vztahům mezi vládou a občany.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Na místní a regionální úrovni dobrovolná činnosti umožňuje zapojení místních činitelů a posiluje jejich postavení prostřednictvím zapojení do činnosti a aktivní účasti.
You can untie me nownot-set not-set
Lidé však posilují svou sounáležitost a svůj boj na straně palestinského národa za nezávislý a územně sjednocený palestinský stát s hranicemi, které měl v roce 1967 a s hlavním městem ve východním Jeruzalémě.
The declaration shall includeEuroparl8 Europarl8
EUPOL ‚Kinshasa‘ se dočasně posiluje během volebního procesu v Konžské demokratické republice a v bezprostředně následujícím období v souladu s článkem 3.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Když rozmlouváme v pokorné modlitbě s naším milujícím Nebeským Otcem, náš duch se posiluje.26
McCarthy will find someone for usLDS LDS
Sítě měst či regionů se spontánně či úmyslně posilují.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Hlasy pro krajní pravici během pěti let po systémovém bankovním otřesu posilují v průměru asi o třetinu.“
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Volba, kterou jsme dnes učinili, však posiluje spolupráci mezi oběma stranami, podporuje partnerství schopné rozvíjet udržitelný rybolov a využívat zdroje Seychel vyváženým způsobem.
When was that?Europarl8 Europarl8
Posiluje mé svědectví
He' s swaIlowed part of his tongueLDS LDS
Posilujete, nebo děláte ještě něco?
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mé rozhodnutí jen posiluje
He' s got Miria trapped in a turshem sphereopensubtitles2 opensubtitles2
Proč způsob, jak Ježíš zemřel, posiluje naši důvěru v biblická proroctví?
She said that she had a visitorjw2019 jw2019
1.9 EHSV lituje, že iniciativa opomíjí činnosti, které posilují a budují sociální a občanský aspekt u mladých lidí v Evropě.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Strany posilují a povzbuzují rozvoj přeshraniční spolupráce v dalších oblastech, které jsou předmětem této dohody, jako je doprava, energetika, životní prostředí, komunikační sítě, kultura, vzdělávání, cestovní ruch a zdraví.
When you left, was the wire still here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od ztrojnásobení přítomnost na moři přes nový systém mimořádné/nouzové solidarity v zájmu relokace žadatelů o azyl z nejvíce postižených zemí, přes nebývalou mobilizaci rozpočtu EU ve výši více než 10 miliard EUR na řešení uprchlické krize a na pomoc nejvíce postiženým zemím, poskytnutí nového rámce pro koordinaci a spolupráci se zeměmi západního Balkánu, zahájení nového partnerství s Tureckem až po ambiciózní návrh nové evropské pohraniční a pobřežní stráže Evropská unie posiluje evropskou azylovou a migrační politiku v zájmu řešení nových problémů, před nimiž stojíme.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh posiluje schengenský hodnotící mechanismus, zejména tím, že zjednodušuje činnosti navazující na hodnocení, jelikož zavazuje hodnocený členský stát k předložení akčního plánu odstraňování zjištěných nedostatků a k pravidelnému podávání zpráv o provádění tohoto plánu, dokud nejsou odstraněny všechny nedostatky.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Článek 78 Dohody o EHP stanoví, že smluvní strany posilují a rozšiřují spolupráci v rámci činností Unie, mimo jiné v oblasti výzkumu a technologického rozvoje.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje úlohu, kterou mohou v boji proti korupci sehrát svobodná a nezávislá média, a vyzývá EU k větší podpoře projektů, které těmto médiím v partnerských zemích napomáhají a posilují je
He used all of you to get him on that boatoj4 oj4
Dodatečnou pomocí by bylo i evropské referenční hodnocení v oblasti zdanění energií, jež posiluje cenové signály.
Welcome aboard the CPP Kickstarteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.