posléze oor Engels
posléze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eventually
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Where they burn books, they will eventually burn people.
finally
Komise posléze vybrala konečný vzorek s aktualizovanými pěti největšími společnostmi, pokud jde o objem vývozu.
The Commission then selected the final sample with the updated five largest companies in terms of export volume.
after all
cs
po určitém čase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po Josijášově smrti se stal judský lid opět nevěrným a posléze byl odveden do Babylóna.
Yeah.Here' s the dealjw2019 jw2019
Tento dopis byl posléze zaslán čelním představitelům UEFA, FIFA a MOV (Mezinárodního olympijského výboru).
And you always knew that was going to play outOne way or anotherWikiMatrix WikiMatrix
Pokud stisknete AltGr, Shift spolu s klávesou 0 a následně u, dostanu ű. Stisknete-li AltGr s čárkou ( ́) a posléze o, dostanu ō; AltGr s čárkou a následné a dá ā.
Come on, they were at the same college at the same timeCommon crawl Common crawl
Samozřejmě proběhl pilotní projekt, který byl zahájen v roce 2006 a zapojily se do něj Belgie, Česká republika, Francie, Lucembursko, Německo a Španělsko, k nimž se díky úspěchu projektu posléze přidaly i další státy.
Did you think i' d just leave you two up here?Europarl8 Europarl8
Rozsudek ve věci ALTMARK posléze jasně zdůraznil potřebu modernizovat právní předpisy Společenství v oblasti veřejné přepravy cestujících
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeoj4 oj4
Posléze udeřilo děsivé japonské zemětřesení a vážně poškodilo jak tamní ekonomiku, tak globální nabídkové řetězce.
How' d you make out?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto tkaniny jsou posléze vyvezeny ze Společenství do Tuniska, kde jsou nastříhány a jsou z nich ušity pánské košile (HS
How about # Scooby Snacks?oj4 oj4
Zavedení „příspěvku na získávání podílů v podnicích“ bylo významnou reformou, ale referenční sazba byla posléze snížena, čímž se omezil přínos tohoto opatření.
you okay works every timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 V této souvislosti rakouská vláda v průběhu jednání uvedla, že na vnitrostátní úrovni bylo posléze přijato prováděcí opatření za účelem nápravy neexistence odkazu na nařízení č. 800/2008 v režimu podpor dotčeném ve věci v původním řízení a že toto opatření bylo oznámeno Komisi v průběhu roku 2014 na základě nařízení č. 651/2014.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Jeho ministerský úřad posléze převzal Narváezův nástupce, Francisco Javier Istúriz.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationWikiMatrix WikiMatrix
Zbytek prodala, aby získala bohatství, které posléze vyhodila kvůli slyšení u Čistokrevných.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Pokud jde o křesťany, může trpět jejich duchovní stav, což posléze vede k nesprávnému uvažování a k nevhodnému chování.
Welcome backjw2019 jw2019
8 Posléze přišli ke svým bratrům do Cory+ a Eštaolu+ a jejich bratři jim začali říkat: „Jak se vám dařilo?“
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?jw2019 jw2019
Státy ESVO rovněž agentuře sdělí názvy orgánů zřízených na jejich území, které s ní budou spolupracovat v některých oblastech zvláštního zájmu a posléze působit jako tematická střediska sítě
Same as the rest of them, only worseoj4 oj4
V souladu s předchozími pevnými postoji Evropský parlament ve svém usnesení z listopadu 2004 zdůraznil, že „podpora lidských práv a základních svobod je základním předpokladem pro přehodnocení společného postoje Evropské unie na ke Kubě a opatření přijatých jednomyslně dne 5. června 2003“ (tj. sankcí uvalených poté, co došlo k zatčení a uvěznění 75 disidentů a posléze k hromadné popravě tří únosců).
And then I' d go out... when the light was just rightnot-set not-set
Ve větší či menší míře každého z nás spolutvoří i jeho příslušnost k jeho rodině, obci, kraji, firmě, církvi, spolku či politické straně, k jeho národu, civilizačnímu okruhu a posléze i k obyvatelstvu této planety.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEuroparl8 Europarl8
Písmeno a) nebrání orgánům příslušným k řešení krize v uplatnění mechanismu odpisu na odškodnění držitelů dluhových nástrojů nebo jiných nezajištěných závazků a posléze držitelů nástrojů vlastnického práva, pokud bude zjištěno, že úroveň odpisu vycházející z prozatímního ocenění přesahuje potřebnou částku vypočtenou na základě konečného ocenění podle čl. 26 odst. 2.
View New Top Viewnot-set not-set
Čas se krátil a režisér Derek Martinus posléze rozhodl, že větu nepoužije, aby se tak ujistil, že se natočení regenerace povede, co možná nejlépe.
Do some moreWikiMatrix WikiMatrix
Alexander Walker, praporečník na obchodní lodi Captain Cook, ve svém deníku zapsal, že indiáni upřednostňují teslice před jakýmikoli evropskými nástroji, a to tak moc, že získané pily nebo sekery si posléze upravili v teslice.
And you even took money for cleaning the kitchenWikiMatrix WikiMatrix
zařízení Capenhurst, jehož vyřazení z provozu je již téměř dokončeno a které se posléze zaměří na skladování uranu.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Lloyds TSB Bank může vklad nebo záruku uplatnit v případě, že společnost MMD posléze tyto platby provedené bankou neuhradí.
Do you love her, Ian?Eurlex2019 Eurlex2019
Komise žádala, aby nájemní smlouva stanovila, že tyto práce budou provedeny jménem a na účet žalobkyně a jejich výše bude posléze uhrazena zaplacením dodatečného nájemného.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Samotná karta platí v prvních dvou letech 13 měsíců, posléze má dobu platnosti v délce 3 let.)
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Po uplynutí lhůty 2 týdnů bude seznam oprav hlasování uzavřen a posléze zveřejněn v Úředním věstníku.
Look, I' m sorrynot-set not-set
Posléze v roce 1994, kdy British Steel toto odvětví zcela opustila, Vallourec zastala její roli na britském trhu.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.