poučení o právech oor Engels
poučení o právech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caution
cs
be under caution = být poučen o svých právech (např. při výslechu policií)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. 4 odst. 4 směrnice uvádí, že písemné poučení o právech musí být sepsáno srozumitelně a přístupně.
for residue analysisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy zajistí, aby podezřelý nebo obviněný obdržel písemné poučení o právech sepsané v jazyce, kterému rozumí.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
zajišťuje, aby subjekty údajů byly na požádání poučeny o právech, která mají podle tohoto rozhodnutí
I' m out of ammo!oj4 oj4
Rozhodnutí obsahuje poučení o právu na odvolání podle článku
He got two step closer to the door than any living soul before himoj4 oj4
Některé členské státy navíc nevyžadují, aby byl překlad písemného poučení o právech poskytnut „bez zbytečného prodlení“.
A heroes never runsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indikativní vzor písemného poučení o právech:
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mnot-set not-set
Písemné poučení o právech v řízení týkajícím se evropského zatýkacího rozkazu (článek 5)
He' il freeze up like any other freshmanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indikativní vzor písemného poučení o právech pro osoby zadržené na základě evropského zatýkacího rozkazu:
In another six months, there won' t be much of a lakenot-set not-set
Způsob sepsání písemného poučení o právech – indikativní vzor – čl. 4 odst. 4
Little help?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby se napomohlo členským státům s formulací písemného poučení o právech, obsahuje příloha I této směrnice jeho vzor.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Většina členských států stanoví písemné poučení o právech sepsané srozumitelně a přístupně.
Subtitles:QRDL & robot#xEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustanovení písemného poučení o právech – čl. 4 odst. 1
itself take the necessary remedial measuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy zajistí, aby bylo pro účely snazšího přístupu poučení o právech přístupné na internetu.
I mean, she wants you to try hardernot-set not-set
Příloha I této směrnice obsahuje indikativní vzor takového písemného poučení o právech.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Jediným účelem tohoto vzoru je pomoci vnitrostátním orgánům při formulaci jejich poučení o právech na vnitrostátní úrovni.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' snot-set not-set
Byl poučen o právech, pane.
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písemné poučení o právech v jazyce, kterému rozumí, se jí poskytne bez zbytečného odkladu.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
INDIKATIVNÍ VZOR PÍSEMNÉHO POUČENÍ O PRÁVECH PRO OSOBY ZADRŽENÉ NA ZÁKLADĚ EZR
Blonde bitch, give us your cigseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Písemné poučení o právech musí být předáno podezřelé nebo obviněné osobě v jazyce, kterému rozumí.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
V zápisu musí být uvedeno, že bylo předloženo poučení o právech, a zda jej podezřelá osoba podepsala.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?not-set not-set
1095 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.