poučit se
learn
poučit oor Engels
poučit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enlighten
Já jsem tak vděčná za příležitost tě poučit.
I'm just grateful for the opportunity to enlighten.
edify
Já věděl, že se musíte dáti poučit mi.
I knew you must be edified by the margin ere you had done.
to edify
Jen se vás snažím poučit, pane, kdybyste byl později vyzván do společnosti.
Just trying to edify you, sir, in case you are called upon to socialize later.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to enlighten · to instruct · instruct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se tedy podíváme na objekty jako jsou kupy galaxií, a na to jak -- na jejich početní hustotu, když hodnotíme jejich počet jako funkci času -- můžeme se poučit o tom, jak temná hmota a temná energie působí vzájemně protichůdně při formování struktur.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyQED QED
Měli bychom se poučit z odstrašujícího příkladu Izraelitů, které vedl Mojžíš, a vyhnout se tomu, že bychom se spoléhali sami na sebe. [si s. 213, odst.
" We' re all the children "...... of the universejw2019 jw2019
Ne, ale myslel jsem, že bychom tam zašli, a mohl byste mě poučit.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nikdy není příliš brzy poučit lidi o bezpečnosti na silnici.“
Are you happy like this?jw2019 jw2019
(Jan 17:3) Tak se můžeš poučit, jak se dostaneš mezi ty, jimž Ježíš řekne: „Pojďte, vy, kteří máte požehnání mého Otce, dědičně se ujměte království, připraveného pro vás od založení světa.“
Spin, spin, spinjw2019 jw2019
Pozorovatele je nutno poučit a případně jim poskytnout písemné protokoly pro evidenci délky a četnosti výskytu a popis biologických vzorků, jakož i stanovit priority pro výše uvedený odběr vzorků specifický pro každý výjezd s pozorovatelem.
Can you show me some of your things?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usnadnění druhé šance pro podnikatele zabraňuje jejich vyloučení z trhu práce a umožňuje jim znovu zahájit podnikání, přičemž se mohou poučit se z předchozích zkušeností.
Alright.Well thanks alot for comingnot-set not-set
Doporučujeme poučit se z chyb a zároveň stavět na dosažených cílech a vyhledávat místa pro další pokrok.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the powerof computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEuroparl8 Europarl8
Mohli bychom se nyní poučit z nedostatků všeobecné směrnice o obchodování s emisemi a zvýšit v úvodním přidělování práv podíl povolenek, které půjdou do dražby.
Starbuck) Copy that, ApolloEuroparl8 Europarl8
Nebo se chcete poučit?
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K požadavkům vyplývajícím ze směrnice v případě nedodržení povinnosti poučit spotřebitele o jeho právu odstoupit od smlouvy
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
15 Chceme-li se z toho, co se stalo Judě, poučit, musíme se střežit před duchovním onemocněním.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsjw2019 jw2019
K otázce 12 a následujícím: Začít u ETI a jeho jednotlivých „znalostních a inovačních komunit“ a poučit se z toho.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Dnes se z dědečkova příkladu snažím poučit vlastním způsobem.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiested2019 ted2019
Můžeš ztratit důvěru v sebe a nebo se ze svých chyb poučit
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.opensubtitles2 opensubtitles2
Možnost poučit se ze zkušeností druhých by byla velmi přínosná pro poskytování včasných a relevantních informací zúčastněným stranám.
onceyou set foot on that boat, youre in the navy, friendnot-set not-set
Bezpečnostní informace by měly být k dispozici orgánům pověřeným řízením bezpečnosti civilního letectví nebo vyšetřováním nehod a nahodilých událostí ve Společenství a případně osobám, které se z nich mohou poučit a přijmout nebo podnítit nezbytná opatření pro zlepšení bezpečnosti.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Jste-li rodiči, z tohoto příkladu se můžete poučit a dát svému dítěti více volnosti, když ukáže, že s ní umí naložit správně.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetjw2019 jw2019
Jak by se měli z této příhody poučit rodiče?
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že studie poukazují na to, že spotřebitelé mají tendenci přeceňovat své znalosti o finančních službách a je třeba je poučit o tom, že v této oblasti nejsou tak zdatní, jak se domnívají, a o tom, co z toho pro ně vyplývá
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowoj4 oj4
Rusko se musí z těchto událostí poučit stejně jako my a konkrétněji musíme zjistit, proč je Rusko mnohem tolerantnější k ukrajinskému a gruzínskému přibližování k EU než k NATO.
Unknown argument typeEuroparl8 Europarl8
poukazuje na to, že vzdělávání je prvotním prostředkem k usmíření; domnívá se, že mladá generace v Bosně a Hercegovině by se měla vyrovnat s minulostí a měla by se z ní poučit, tak jako to učinili mladí lidé v Evropě po druhé světové válce, že budoucnost spočívá v překonání toho, co je rozděluje, v podpoře vzájemného porozumění a v posílení hodnot solidarity; demokracie, lidských práv a rovnosti občanů této země;
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
Lidé jsou tím znepokojeni, ale nás by to mohlo poučit, že zlý svět připravuje utrpení miliónům.
You' re gonna get all the orangesjw2019 jw2019
14. bere na vědomí, že opětovné svolání FMZ EU bylo do sdělení doplněno až v pozdní fázi a že je třeba přijmout opatření, která vzbudí důvěru jednotlivých zúčastněných stran v to, že bude navázán opravdový dialog vedoucí ke skutečným výsledkům politik a programů EU v podobě zatraktivnění konceptu SOP a jeho uplatňování v podnicích EU; domnívá se, že je třeba poučit se ze dvou let předchozího působení FMZ EU, jež bylo pozitivní v tom smyslu, že se drželo pravidla "ani sláva, ani hanba" a zejména využívalo nezávislých zpravodajů; podotýká však, že jsou nutná zlepšení, pokud jde o dosahování konsenzu; kromě toho důrazně vybízí, aby se zástupci Komise aktivně zapojili do iniciativy ve vedení diskuse;
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
Ale pokud dělá něco špatně, nech jí se z toho poučit.
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.