poučený
instructed · knowledgeable
poučení oor Engels
poučení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enlightenment
My musíme zajistit, aby byl výběr obou stran poučený.
We must ensure that the choice made by the parties is an enlightened one.
guidance
Toto poučení musí být jasné a snadno srozumitelné.
Such guidance shall be clear and easily comprehensible.
moral
Pokud tak vroucně toužíš po poučení, stačilo se zeptat.
Well, if you're looking for the moral of the story, you could simply ask.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
edification · lesson · advice · teaching · instruction · lessons learned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že sledování provádění aktů přijatých v této oblasti Radou umožní poznat skutečný dosah práce Rady v této oblasti a přinese poučení pro její budoucí práci,
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Produkce, tvorba televizních a rozhlasových vysílání pro vzdělávání, poučení a zábavu, pořádání a realizování show, kvízů
I remember thinking, " What bad advice. ' 'tmClass tmClass
Apoštol Pavel napsal: „Všechno, co bylo napsáno dříve, bylo totiž napsáno pro naše poučení, abychom měli naději prostřednictvím své vytrvalosti a prostřednictvím útěchy z Písem.“ (Římanům 15:4)
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksjw2019 jw2019
Na základě poučení z námořních nehod v posledních letech EU zpřísnila předpisy pro bezpečnost v námořní dopravě a navrhla konkrétní opatření a jasná řešení pro zvládnutí námořních nehod.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEuroparl8 Europarl8
Poskytuje pacientovi poučení o používání léku.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotWikiMatrix WikiMatrix
Každé zemětřesení přináší poučení, díky němuž je možné zmírnit škody způsobené dalším zemětřesením.
I think it would be youjw2019 jw2019
a) řádně poučen o ustanoveních tohoto nařízení;
I must ask leave to examine thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poučení z této velké války však dodnes neztratila nic ze své důležitosti, zejména pro Spojené státy.
Double it againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z toho plyne poučení:
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktické poučení z knihy Nehemjáš
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayjw2019 jw2019
Ustanovení čl. 4 odst. 4 směrnice uvádí, že písemné poučení o právech musí být sepsáno srozumitelně a přístupně.
Uh...What rules are we talking about exactly?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povinné minimální požadavky na bezpečnostní výcvik a poučení pro všechny námořníky
She was there when it happenedEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby podezřelý nebo obviněný obdržel písemné poučení o právech sepsané v jazyce, kterému rozumí.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
b) Jaké poučení o odvaze získáváme od Jozua a Kaleba?
C' me on, daddy' s precious, what was that word?jw2019 jw2019
• Jaké poučení sis vzal z příkladu protikladných rozhodnutí, o nichž jsme uvažovali?
If something were to happen to my mom...... nobody would take me injw2019 jw2019
Referenda roku 2005 nám ukázala, že Evropa je mimo, ale poučení, které z toho vyplynulo, nebylo vzdát se toho, co lidé nechtějí, ale obejít jejich odpor tím, že se jich tentokrát ani nezeptáme.
Cheapest prepaid?Europarl8 Europarl8
Poučení, jak se vyhnout přísným politikám úsporných opatření v EU
We are convinced of that.Eurlex2019 Eurlex2019
Soudní dvůr však upřesnil, že pokud spotřebitel nebyl poučen o existenci svého práva na odstoupení od smlouvy, nelze se dovolávat důvodů právní jistoty pro odůvodnění omezení práv výslovně přiznaných směrnicí 85/577 za účelem ochrany spotřebitele proti rizikům vyplývajícím z uzavření smlouvy při podomním prodeji(6).
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
Mluvíme-li o pravdě, činíme to podle přesného poznání a znamenitého poučení, které jsme dostali prostřednictvím Jehovovy věrně oddané organizace? — 2. Tim.
Could I free my hands, please?jw2019 jw2019
Myslím, že bychom se měli zastavit a pomodlit za poučení.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čem je pro tebe poučením to, jak Boží duch působil na . . .
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.jw2019 jw2019
Jde o to, aby byli muži poučeni o sexuálních potřebách žen.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referredto in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplikujte je a bude poučné porovnat výsledky.“
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Je mu něco přes dvacet let. Má sice rozhovory o duchovních námětech rád a oceňuje poučení, které z nich získává, ale přitom si stěžuje: „Prostě nemám čas soustavně se tomu věnovat.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at mejw2019 jw2019
Všimněte si prosím, že toto vidění přišlo v odpověď na modlitbu za druhé, a nikoli jako důsledek prosby o osobní poučení nebo vedení.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLDS LDS
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.