poučení
advice · edification · enlightenment · guidance · instruction · lesson · lessons learned · moral · teaching
poučený oor Engels
poučený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instructed
cs
X musí být poučen
en
X shall be instructed
knowledgeable
Je snadné něčemu věřit, jestliže to říká někdo zdánlivě poučený.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že sledování provádění aktů přijatých v této oblasti Radou umožní poznat skutečný dosah práce Rady v této oblasti a přinese poučení pro její budoucí práci,
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
Produkce, tvorba televizních a rozhlasových vysílání pro vzdělávání, poučení a zábavu, pořádání a realizování show, kvízů
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xtmClass tmClass
Apoštol Pavel napsal: „Všechno, co bylo napsáno dříve, bylo totiž napsáno pro naše poučení, abychom měli naději prostřednictvím své vytrvalosti a prostřednictvím útěchy z Písem.“ (Římanům 15:4)
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidjw2019 jw2019
Na základě poučení z námořních nehod v posledních letech EU zpřísnila předpisy pro bezpečnost v námořní dopravě a navrhla konkrétní opatření a jasná řešení pro zvládnutí námořních nehod.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEuroparl8 Europarl8
Poskytuje pacientovi poučení o používání léku.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganWikiMatrix WikiMatrix
Každé zemětřesení přináší poučení, díky němuž je možné zmírnit škody způsobené dalším zemětřesením.
I am willing to let this flame engulf mejw2019 jw2019
a) řádně poučen o ustanoveních tohoto nařízení;
Yeah, I promiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poučení z této velké války však dodnes neztratila nic ze své důležitosti, zejména pro Spojené státy.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z toho plyne poučení:
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktické poučení z knihy Nehemjáš
Don' t mention itjw2019 jw2019
Ustanovení čl. 4 odst. 4 směrnice uvádí, že písemné poučení o právech musí být sepsáno srozumitelně a přístupně.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povinné minimální požadavky na bezpečnostní výcvik a poučení pro všechny námořníky
Great kings of menEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby podezřelý nebo obviněný obdržel písemné poučení o právech sepsané v jazyce, kterému rozumí.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
b) Jaké poučení o odvaze získáváme od Jozua a Kaleba?
Guess what I want on my burgerjw2019 jw2019
• Jaké poučení sis vzal z příkladu protikladných rozhodnutí, o nichž jsme uvažovali?
And the CMO was pleased to get the report?jw2019 jw2019
Referenda roku 2005 nám ukázala, že Evropa je mimo, ale poučení, které z toho vyplynulo, nebylo vzdát se toho, co lidé nechtějí, ale obejít jejich odpor tím, že se jich tentokrát ani nezeptáme.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEuroparl8 Europarl8
Poučení, jak se vyhnout přísným politikám úsporných opatření v EU
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurlex2019 Eurlex2019
Soudní dvůr však upřesnil, že pokud spotřebitel nebyl poučen o existenci svého práva na odstoupení od smlouvy, nelze se dovolávat důvodů právní jistoty pro odůvodnění omezení práv výslovně přiznaných směrnicí 85/577 za účelem ochrany spotřebitele proti rizikům vyplývajícím z uzavření smlouvy při podomním prodeji(6).
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Mluvíme-li o pravdě, činíme to podle přesného poznání a znamenitého poučení, které jsme dostali prostřednictvím Jehovovy věrně oddané organizace? — 2. Tim.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account ofthe peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Myslím, že bychom se měli zastavit a pomodlit za poučení.
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V čem je pro tebe poučením to, jak Boží duch působil na . . .
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Jde o to, aby byli muži poučeni o sexuálních potřebách žen.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplikujte je a bude poučné porovnat výsledky.“
We have to figure it outLiterature Literature
Je mu něco přes dvacet let. Má sice rozhovory o duchovních námětech rád a oceňuje poučení, které z nich získává, ale přitom si stěžuje: „Prostě nemám čas soustavně se tomu věnovat.
I followed you here, remember?jw2019 jw2019
Všimněte si prosím, že toto vidění přišlo v odpověď na modlitbu za druhé, a nikoli jako důsledek prosby o osobní poučení nebo vedení.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLDS LDS
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.