práva jednotlivce oor Engels
práva jednotlivce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rights of the individual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Stockholmský program[21] se výrazně zaměřuje na posílení práv jednotlivců v trestním řízení.
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
207 Je tedy třeba zkoumat, zda OLAF porušil právní normu, která přiznává práva jednotlivcům.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Dobře rozvinutá koncepce demokratického občanství bude v podstatě vždy vyzdvihovat práva jednotlivce.
If now they come after you, hope is lostNews commentary News commentary
Tato situace je z hlediska poskytnutí účinné ochrany právům jednotlivců neuspokojivá.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právo jednotlivců na opravu údajů nebo opatření údajů poznámkou
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Dohoda také stanoví práva jednotlivců (informace, přístup, opravné prostředky, výmaz) a práva pro správní a soudní nápravu.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase(see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfillednot-set not-set
Podle navrhovatelky jsou ustanovení Ankarské dohody přímo použitelná a mohou přiznávat práva jednotlivcům
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsoj4 oj4
Evropský inspektor ochrany údajů již zaujal jasný postoj ve prospěch využívání nových technologií pro zvýšení ochrany práv jednotlivce
Mmm, let him be damned for his pagesoj4 oj4
24– Samotná vnitřní povaha normy totiž nezaručuje, že jejím účelem není přiznat práva jednotlivci.
Jacob drives a hard bargainEuroParl2021 EuroParl2021
Úlohou vnitrostátních soudů v těchto případech je chránit práva jednotlivců, jichž se protiprávní poskytnutí podpory týká (29).
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Práva jednotlivců v rámci evropské směrnice 92/65/EHS
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o majetková práva jednotlivců, byl jejich přístup v lepším případě neochotný, v horším případě zcela pohrdavý.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findnot-set not-set
Co se týče první podmínky, je nutné, aby bylo prokázáno dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
Nevyhnutelně zasahují do práv jednotlivce, jak práv podezřelých, tak práv obětí či svědků.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení především plně respektuje právo jednotlivce na ochranu osobních údajů a právo na azyl.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme právní ustanovení upravující práva jednotlivců při používání internetu.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEuroparl8 Europarl8
A. vzhledem k tomu, že právo jednotlivců na odchod do zahraničí je nezcizitelným lidským právem,
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Ovlivňuje právo jednotlivců na svobodu?
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Posílení práv jednotlivců
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
Rozsah ochrany a práv jednotlivce závisí na místě jeho bydliště.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Sociální odpovědnost podniků, práva jednotlivců na pracovišti a chování spotřebitelů
Say it againEurLex-2 EurLex-2
Toto posouzení však musí být provedeno způsobem, který respektuje práva jednotlivců zaručená Listinou.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Úlohou vnitrostátních soudů je v takových případech chránit práva jednotlivců dotčená neoprávněným uskutečněním podpory (38).
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
72 ECB nesouhlasí s tím, že by porušila právní normu, jejímž předmětem je přiznat práva jednotlivcům.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
8435 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.