právo na další prodej oor Engels
právo na další prodej
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right to resell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou do ní zapojeny různé druhy kolektivních správců od velkých kolektivních správců spravujících autorská práva až po menší správce, kteří vybírají odměnu spojenou s reprografií nebo právem na další prodej.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
j) omezení práva spotřebitele na další prodej zboží omezením přenositelnosti obchodní záruky poskytované obchodníkem;
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Prvním prodejem originálu díla nebo jeho rozmnoženin nositelem autorského práva ve Společenství nebo s jeho souhlasem je vyčerpáno právo na kontrolu dalšího prodeje tohoto předmětu ve Společenství.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
Prvním prodejem originálu díla nebo jeho rozmnoženin nositelem autorského práva ve Společenství nebo s jeho souhlasem je vyčerpáno právo na kontrolu dalšího prodeje tohoto předmětu ve Společenství.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Prvním prodejem originálu díla nebo jeho rozmnoženin nositelem autorského práva [v Unii] nebo s jeho souhlasem je vyčerpáno právo na kontrolu dalšího prodeje tohoto předmětu [v Unii].
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
Prvním prodejem originálu díla nebo jeho rozmnoženin nositelem autorského práva ve Společenství nebo s jeho souhlasem je vyčerpáno právo na kontrolu dalšího prodeje tohoto předmětu ve Společenství.“
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Prvním prodejem originálu díla nebo jeho rozmnoženin nositelem autorského práva ve Společenství nebo s jeho souhlasem je vyčerpáno právo na kontrolu dalšího prodeje tohoto předmětu ve Společenství
Are you going to give it to me?eurlex eurlex
Prvním prodejem originálu díla nebo jeho rozmnoženin nositelem autorského práva [v Evropské unii] nebo s jeho souhlasem je vyčerpáno právo na kontrolu dalšího prodeje tohoto předmětu [v Unii].
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Podle téhož bodu odůvodnění je „[p]rvním prodejem originálu díla nebo jeho rozmnoženin nositelem autorského práva v [Unii] nebo s jeho souhlasem [...] vyčerpáno právo na kontrolu dalšího prodeje tohoto předmětu v [Unii]“.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
– z okolnosti, že majitel ochranné známky převedl vlastnictví výrobků nesoucích tuto ochrannou známkou, aniž by stanovil smluvní omezení, a že podle práva rozhodného pro smlouvu zahrnuje převedené vlastnické právo, v případě neexistence takových omezení, právo na neomezený další prodej nebo přinejmenším právo později výrobky uvádět na trh v EHP.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
– z okolnosti, že majitel ochranné známky převedl vlastnictví výrobků nesoucích tuto ochrannou známkou, aniž by stanovil smluvní omezení, a že podle práva rozhodného pro smlouvu zahrnuje v případě neexistence takových omezení převedené vlastnické právo právo na neomezený další prodej nebo přinejmenším právo později uvádět výrobky na trh v EHP.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
– z okolnosti, že majitel ochranné známky převedl vlastnictví výrobků nesoucích tuto ochrannou známkou, aniž by stanovil smluvní omezení, a že podle práva rozhodného pro smlouvu zahrnuje v případě neexistence takových omezení převedené vlastnické právo na neomezený další prodej nebo přinejmenším právo později uvádět výrobky na trh v EHP.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
– z okolnosti, že majitel ochranné známky převedl vlastnictví výrobků nesoucích tuto ochrannou známku, aniž by stanovil smluvní omezení, a že podle práva rozhodného pro smlouvu zahrnuje převedené vlastnické právo, v případě neexistence takových omezení, právo na neomezený další prodej nebo přinejmenším právo později výrobky uvádět na trh v Evropském hospodářském prostoru.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
57 Konečně takový souhlas nemůže vyplývat z okolnosti, že majitel ochranné známky převedl vlastnictví výrobků nesoucích ochrannou známkou, aniž by stanovil smluvní omezení, a že podle práva rozhodného pro smlouvu zahrnuje převedené vlastnické právo, v případě neexistence takových omezení, právo na neomezený další prodej nebo přinejmenším právo uvádět později výrobky na trh v EHP.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Zahrnovalo komplexní zkoumání chování všech aktérů podílejících se na akvizici, dalším prodeji a využívání mobilních práv na sportovní události.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.