právo na zdraví
right to health
právo na oor Engels
právo na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– porušení práva na obhajobu;
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství – Zásady – Právo na obhajobu – Dodržování v rámci správních řízení – Antidumping
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Celkově se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v této věci dodrženo.
Sounds like a good planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Správní rada přijme v souladu s článkem 47 zvláštní opatření týkající se práva na přístup k dokumentům úřadu.
Maybe she' s not reaIly gonenot-set not-set
Bohužel jsme právě na začátku porozumění toho co se nedávno stalo.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to funguje, nemám právo na to nadávat.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
právo na kolektivní vyjednávání a protestní akce a
I' m slippingEurlex2019 Eurlex2019
To tedy neznamená, že by udílel právo na získání kvót.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikace
I want to tell you my planoj4 oj4
Odůvodnění rozhodnutí, právo na slyšení
Now goand greet themEurLex-2 EurLex-2
disponovat vhodnými právy na šetření a příslušnými pravomocemi vydávat pokyny při řešení sporů podle odstavců 9 a 10.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Došlo k porušení práva na spravedlivý proces.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
— Právo na podíl na případném likvidačním zůstatku.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Spotřebitelé musí mít v souvislosti s riziky právo na všechny potřebné informace.
Do you know him?Europarl8 Europarl8
Rozhodnutí Makedonie uzavřít hranice pro uprchlíky je rovněž porušením práva na azyl.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Pravomoci týkající se dohledu, pravomoci ukládat sankce a právo na odvolání
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
Prežití časopisu závisí právě na tomhle a ona neumí ani zavolat!
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženo
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionoj4 oj4
Pro tyto případy jsou příslušné soudy členského státu, podle jehož ústavy vznikají práva na podání opravného prostředku.
I said to drop itnot-set not-set
Podezřelá osoba má právo na poskytnutí právního poradenství před zodpovězením otázek v souvislosti s obviněním.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Právo na právní pomoc
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Poslanec se může svého práva na vyjádření vzdát.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessarynot-set not-set
Jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.
Nothing is in our hands anymoreNews commentary News commentary
Máte právo na právního zástupce.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám na mysli právo na sníženou cenu jízdenek pro velké rodiny.
I gave her some advice on an idiotic scriptEuroparl8 Europarl8
495853 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.