pražírna oor Engels
pražírna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roastery
roasting plant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve skutečnosti by očekávala, že zákazník bude platit pražírně, nikoli naopak.
God, give me patienceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Džemy jsou domácí výroby, káva pochází z místní pražírny a chléb je vyroben v sousední organické pekárně.
Acknowledgement of receipt of notificationCommon crawl Common crawl
Káva ze vzduchové pražírny je velmi jemná, lahodná, krémová, ne hořká.
I have carried out all your ordersQED QED
Podle informací poskytnutých společností Y, která provádí činnost pražení prostřednictvím společnosti ve skupině označené jako výrobce na zakázku, neplatí tato vnitropodniková pražírna skupině rovněž žádné licenční poplatky za využívání duševního vlastnictví ani za know-how používané v procesu pražení (151).
No, I' m sorry, you' re righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahraniční pražírny provádějí před pražením i po něm fyzické kontroly kvality různými druhy odběru vzorků, testování a ochutnávání.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
osm sdružení nebo subjektů ze soukromého sektoru kávy z dovážejících zemí, a to ze členů i třetích zemí, a pokud možno zastupující jak dovozce, tak pražírny, spolu s jedním nebo více náhradníky pro každého zástupce.
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
Kuchyňských digestoří, chladicích přístrojů a zařízení, chladniček, mrazniček, chladíren, strojů na přípravu kávy, kávovarů, kávových pražíren, kohoutků, kohoutků na vařící vodu, vzduchových filtrů, pasterizačních zařízení, vyhřívaných vitrín, opékačů vaflí, myček na nádobí, přístrojů na výrobu ledu, vyhřívaných desek na udržení teploty, mikrovlnných trub, chladicích systémů pro výdej nápojů, kuchyňských přístrojů a součástí, jakož i potřeb pro pohostinský sektor
And if somebody sees her they ought to go to the police?tmClass tmClass
Předmět: Přemístění závodu pražírny podniku Perugina
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Pokud však budeme mít na paměti hlavní předmět podnikání pražíren kávy a závěry týkající se účinků opatření na dodavatelský řetězec, tato tvrzení nelze uznat.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
(206) Po zveřejnění prozatímních opatření došla podání týkající se zájmu Unie v jiných hospodářských odvětvích od dovozců zařazených i nezařazených do vzorku (včetně jednoho polského dovozce působícího v sektoru propagačních předmětů), sdružení evropského a mezinárodního obchodu (Foreign Trade Association), švédského sdružení dovozců, velkoobchodníků a maloobchodníků (Svensk Handel), několika maloobchodníků, CCCLA a osmi pražíren kávy (sedm z nich se sídlem v Itálii, jedna s ústředím v Rakousku).
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Tato pražírna neplatí žádnou licenční platbu za používání duševního vlastnictví či know-how používaného v procesu pražení.
Let' s show ' em what we goteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Torrefazione Italia je bývalá pražírna a řetězec kaváren, nyní speciální značka kávových zrn od společnosti Starbucks prodávaných v supermarketech.
We' ve captured a forward, German trenchWikiMatrix WikiMatrix
(208) Pražírny kávy argumentovaly, že antidumpingová opatření by poškodila jejich vývoz kvůli ztrátě konkurenceschopnosti a možné odplatě ze strany čínských orgánů.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Nizozemsko argumentuje tím, že jelikož mělo k dispozici informace o historickém pozadí toho, jak byla pražírna zřízena, nemuselo žádat o všechny smlouvy (86).
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pražírny kávy tvrdily, že kvůli velmi nízkému počtu výrobců v Unii, kteří zajišťují potřeby jejich trhu (maximálně 5) a z nichž většina dováží z ČLR, a to buď přímo, nebo prostřednictvím sesterských podniků, a kvůli velmi vysokému počtu přístrojů na pražení kávy (1 500–3 000), by jim opatření v navrhovaném měřítku mohla v prozatímní fázi bránit v pořizování přesně stejných výrobků v budoucnosti.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
(9) Tak tomu je například u World Fair Trade Organization (WFTO) a Fairtrade Labelling Organisations International (FLO), které již do svých systémů správy zapojují organizace výrobců z rozvojových zemí a rovněž u Rainforest Alliance (její výbor pro mezinárodní standardy zahrnuje majitele půdy, zemědělce, nevládní organizace, členy společenství, výzkumné pracovníky, techniky a jiné zainteresované subjekty jako členy) a u certifikace UTZ (její předsednictvo zahrnuje zástupce pěstitelů kávy, obchodníků s kávou a pražíren kávy a nevládních organizací a její kodex jednání byl vyhodnocen a uznán všemi zainteresovanými subjekty v programu certifikace UTZ).
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Současně se v zemědělství rozbíhá produkce surové kávy, která musí dodávat surovinu pražírně.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Restaurace rychlého stravování a nepřetržitého stravování [snack-bary], samoobslužné restaurace, Služby pražíren, Dočasné ubytování
What, did you place an ad in the personals or something?tmClass tmClass
Kontrola procesu pražení speciality Doi Chaang mimo Thajsko se zajišťuje pomocí smluv o společném podnikání s pražírnami v daných zemích.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Pražírna je v provozu od roku 2002, ale první kavárna byla otevřena v Seattlu roku 2005 poté, co Starbucks oznámila uzavření všech poboček Torrefazione Italia.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverWikiMatrix WikiMatrix
Restaurace, kavárny, bufety a pražírny kávy, služby poskytované restauracemi nebo jinými zařízeními nebo podniky zaměřenými na dodávání jídla a nápojů ke konzumaci
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?tmClass tmClass
Konvice [elektrické], pražírny kávy, kávové filtry, překapávače kávy, elektrické, kávovary
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologytmClass tmClass
b) osm sdružení nebo subjektů ze soukromého sektoru kávy z dovážejících zemí, a to buď členských nebo třetích zemí, a pokud možno zastupující jak dovozce, tak pražírny, spolu s jedním nebo více náhradníky pro každého zástupce.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
Know-how a křivky pražení samy o sobě nevytvářejí pro pražírnu stálou hodnotu, pokud nemohou být využity na trhu.
There' s no need for anyone to dieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smlouva o výrobě uzavřená s [nepřidruženou výrobní společností č. 10] pochází z [po roce 2008] a týká se výroby a pražení zelených kávových zrn pro společnost Starbucks pražírnou [...], která svou zrnkovou kávu nakupuje přímo.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.