prohlédnutí oor Engels
prohlédnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inspection
Byli jste požádáni, abyste dali zavazadla na stoly a poskytli je k prohlédnutí.
You are asked to place your baggage on the tables provided for inspection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je sotva na prohlédnutí brožury.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrzuje se, že rostliny, rostlinné produkty anebo jiné regulované předměty uvedené v tomto osvědčení byly prohlédnuty/zkontrolovány podle příslušných úředních postupů a považují se za prosté karanténních škodlivých organismů vymezených dovážející smluvní stranou a že odpovídají stávajícím fytosanitárním požadavkům dovážející smluvní strany, včetně požadavků pro regulované nekaranténní škodlivé organismy.
Don' t get so upsetnot-set not-set
byl klinicky prohlédnut během # hodin před odesláním a nevykazuje žádné klinické příznaky choroby
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesoj4 oj4
"nebo které byly zaregistrovány a prohlédnuty v souladu s ustanovením čl. 9 odst. 2";
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Jen vjednom ze 14 prohlédnutých domů byly dvě ložnice.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Sjednocení výrobků [v zájmu druhých] se zaměřením na potravní doplňky, výživové doplňky, přípravky k zhotovování nápojů (s výjimkou dopravy), aby si zákazníci mohli toto zboží prohlédnout (včetně prohlédnutí v obchodě, na vystavovacím místě pro obchodní účely, v katalogu se smíšeným zbožím nebo na internetových stránkách) a koupit všemi způsoby (včetně pomocí telekomunikací)
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wastmClass tmClass
a) že rostliny jsou nejvýše třetí generací a odvozené od materiálu, který byl testován na Chrysanthemum stunt viroid a byl shledán prostým tohoto viru, nebo že pocházejí přímo z materiálu, z něhož byl v období kvetení úředně prohlédnut reprezentativní vzorek nejméně 10 % rostlin a vzorek byl shledán prostým tohoto viru;
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
V uvedeném místě byly dotčené rostliny během posledního ukončeného vegetačního období před přemístěním dvakrát úředně prohlédnuty, podrobeny odběru vzorků a testovány v obdobích, která jsou nejvhodnější pro odhalení příznaků infekce, a byly shledány prostými dotčeného škodlivého organismu.
I' m ready nowEuroParl2021 EuroParl2021
Měl bych zájem o prohlédnutí výsledků pitvy.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dnes bylo (byla) prohlédnuto (prohlédnuta) a nevykazuje (nevykazují) žádné klinické příznaky choroby
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomeurlex eurlex
Všechny části zvířete včetně krve musí být okamžitě po porážce prohlédnuty, aby se ověřilo, zda je maso vhodné k lidské spotřebě
His heart said something to mineeurlex eurlex
Členské státy zaručí, že jejich lodě byly prohlédnuty v souladu s příslušnými postupy a pokyny v rámci harmonizovaného systému prohlídek a certifikace, které jsou v příloze usnesení shromáždění IMO A.948(23) v aktuálním znění.
Piras, Mereu, I' il show you where to parknot-set not-set
Může rovněž stanovit opatření, která umožní bezpečnou plavbu plavidla, popřípadě po dokončení přepravy, do místa, kde bude prohlédnuto nebo opraveno.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
- byl klinicky prohlédnut do 48 hodin před odesláním a nevykazuje žádné klinické příznaky choroby,
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
I když váš systém možná není popsaný příliš dobře, doufáme, že prohlédnutím modulu Správce tisku v & kcontrol; získáte dostatečnou představu o tom, jak se má nastavit bez ohledu na to, který tiskový subsystém používáte
He might be going to war for those cornersKDE40.1 KDE40.1
Kopie na obrazovce a ve vyrovnávací paměti jsou tak pouze akcesorickým důsledkem používání počítače k prohlédnutí internetové stránky.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
2.3 Před zahájením nebo obnovením prací musí být předpolí skrývkového či těžebního porubu nacházející se nad pracovišti nebo dopravními cestami prohlédnuto, zdali nedochází k uvolňování zeminy nebo kamení.
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Zdálo se to nemožné, protože každý, kdo vstupoval do vězení, byl důkladně prohlédnut.
You cannot claim a place with her yet, Dantejw2019 jw2019
počet háčků (včetně háčků s ulovenými mořskými savci, mořskými ptáky, plazy nebo jinými ohroženými druhy) skutečně prohlédnutých při vytahování lovného zařízení;
This is the only one I' ve ever seenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na stanovišti produkce se uplatňuje režim, jehož cílem je monitorování a potlačování populace organismu Opogona sacchari Bojer a odstraňování napadených rostlin, každá partie byla před přemístěním vizuálně prohlédnuta v nejvhodnějším termínu pro zjištění škodlivého organismu a byla shledána prostou příznaků výskytu organismu Opogona sacchari Bojer.
I don' t want you to feel obligated to comeEuroParl2021 EuroParl2021
d) nařídí, aby všechna volně žijící zvířata, která byla odstřelena nebo nalezena mrtvá v definovaném zamořeném pásmu, byla prohlédnuta úředním veterinárním lékařem a vyšetřena na slintavku a kulhavku, aby byla úředně vyloučena nebo potvrzena slintavka a kulhavka v souladu s definicí ohniska v příloze I.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurlex2018q4 Eurlex2018q4
porost byl vizuálně prohlédnut ve vhodném termínu pro zjištění škodlivého organismu během vegetačního období a nebyly pozorovány příznaky výskytu organismu Stromatinia cepivora Berk nebo
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEuroParl2021 EuroParl2021
Všechny části zvířete včetně krve musí být okamžitě po porážce prohlédnuty, aby se ověřilo, že maso je vhodné k lidské spotřebě.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Prohlídka před porážkou se může omezit na zjištění zranění utrpěných při přepravě, pokud byla drůbež prohlédnuta v hospodářství původu za posledních 24 hodin a shledána zdravou.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
na místě či stanovišti produkce bylo provedeno vhodné ošetření proti sypavce způsobované organismy Dothistroma pini, Dothistroma septosporum nebo Lecanosticta acicola a reprodukční materiál lesních dřevin byl před přemístěním vizuálně prohlédnut a shledán prostým příznaků výskytu organismů Dothistroma pini, Dothistroma septosporum nebo Lecanosticta acicola.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.