prohlídka oor Engels
prohlídka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inspection
en
the act of examining something, often closely
Výsledky prohlídek a testů se ukládají do příslušných databází.
The results of inspections and tests are to be included in relevant databases.
examination
Všechny Společnice musí jednou ročně podstoupit tělesnou prohlídku.
All Companions are required to undergo a physical examination once a year.
survey
O velikosti vzorku rozhodne příslušný úřad na základě předchozích auditů a dřívějších prohlídek výrobků.
The size of the sample will be decided by the competent authority based on the result of prior audits and earlier product surveys.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viewing · tour · visit · scrutiny · check-up · sightseeing · revisal · going-over · sight-seeing · search · check · overhaul · rummage · revision · revise · perusal · rubber-necking · checkup · walkthrough · visitation · audit · checking · guided tour · tour around · walk-through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijmout opatření ke zlepšení podmínek bezpečnosti silničního provozu, včetně sbližování právních předpisů s acquis EU v oblasti hmotností a rozměrů, technických prohlídek, silničních technických kontrol, řidičských průkazů, tachografů a dokladů o registraci vozidla.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6 Psy cvičené k zjišťování výbušnin a zařízení ETD lze použít pouze jako doplňkové prostředky detekční kontroly nebo jako nepředvídatelnou alternativu ručních prohlídek, rentgenu nebo zařízení EDS.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Proto je nutné se k tomuto obchodnímu systému vrátit a podrobit ho detailnější prohlídce.
You watched?Europarl8 Europarl8
Komise se navíc domnívá, že výsledky prohlídek na odbavovací ploše (6) provedených u letadel typu AN-26 po konzultaci s dopravcem a jeho orgány a poté, co dopravce začal pod dohledem svých orgánů provádět nápravná opatření, ukazují, že tato opatření neposkytují vhodná řešení bezpečnostních nedostatků zjištěných u těchto typů letadel ani jakýchkoli jiných typů letadel, která tento dopravce provozuje ve Společenství.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Jsem si jistý, že prohlídka jejího domu je zodpoví.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Má-li být v případě osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy a osvědčení zdravotní způsobilosti 2. třídy do průkazu způsobilosti žadatele doplněna přístrojová kvalifikace, je nutné vyšetření tónovou audiometrií čistými tóny při vstupní prohlídce a dále každých pět let až do dosažení věku 40 let a poté každé dva roky při následných prohlídkách pro prodloužení platnosti nebo obnovu.
A photographEurLex-2 EurLex-2
Hej, kdo mi zaplatí za tuhle prohlídku?
You short ass bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavidlu, jež bylo vyňato z oblasti působnosti směrnice Rady 82/714/EHS (8), ale vztahuje se na ně tato směrnice podle čl. 2 odst. 2 a 3, se vystaví osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby po technické prohlídce, jež je provedena po uplynutí platnosti stávajícího osvědčení plavidla, avšak v každém případě nejpozději 30. prosince 2018, za účelem ověření, zda jsou splněny technické požadavky přílohy II.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚aktivním dohledem‘ testování zvířat, u kterých nebylo hlášeno podezření na infekci TSE, jako například zvířata určená k nucené porážce, zvířata s příznaky při prohlídce před porážkou, uhynulá zvířata, zdravá poražená zvířata a zvířata usmrcená v souvislosti s případem TSE, především s cílem zjistit vývoj a prevalenci TSE v určité zemi nebo její oblasti.“
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
V případě, kdy záležitost nemohla být vyřešena smírným narovnáním a řeší ji příslušný soudní orgán, složí majitel plavidla v bance určené příslušnými orgány Komor bankovní záruku, která byla stanovena s ohledem na náklady vzniklé při kontrolní prohlídce plavidla, jakož i s ohledem na výši pokut a odškodnění, kterým podléhají osoby zodpovědné za protiprávní jednání
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedoj4 oj4
Po dokončení stavby se na prohlídku budovy vypravily skupiny pracovníků různých státních úřadů.
Second, options on the following properties up for general urban review:Ajw2019 jw2019
Na žádost vývozce a z důvodů, které se považují za oprávněné, by měly celní orgány pokud možno umožnit prohlídku zboží určeného k zpětnému vývozu v soukromých prostorách, přičemž výdaje na takovou prohlídku nese vývozce.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu je vhodné podrobovat starší vozidla prohlídkám v pravidelných intervalech.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenenot-set not-set
Udělám ti prohlídku domem.
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pochází ze zvířat, u kterých nebyla provedena prohlídka před porážkou v souladu s čl. 18 odst. 2 písm. a) nebo b) nařízení (EU) 2017/625, s výjimkou volně žijící zvěře a toulavých sobů uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/624;
You' re suggesting we should go back in the closet?Eurlex2019 Eurlex2019
Pracovní pohotovost, údržba a prohlídky (pravidlo 20)
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
v náležitých případech informace o tom, zda uznaná organizace, která prohlídku provedla, má odpovědnost ve vztahu k závadám, které jednotlivě nebo společně vedly k zadržení,
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
Mělo by být stanoveno přechodné období pro usnadnění hladkého přechodu stávajících pracovníků provádějících technické prohlídky do režimu pravidelných školení.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Je-li zjištěno, že zaměstnanec trpí odchylkou, k níž mohlo dojít v důsledku expozice karcinogenům nebo mutagenům, může si lékař nebo orgán příslušný pro lékařské prohlídky zaměstnanců vyžádat, aby se lékařské prohlídce podrobili i ostatní zaměstnanci, kteří byli vystaveni podobné expozici.
How long will it take?Eurlex2019 Eurlex2019
Prohlídka vyvážených produktů s nárokem na bezcelní výměnu zboží
I' m here to invite you to the partyeurlex eurlex
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.oj4 oj4
— prohlídka po porážce na jatkách,
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na vyšetření odborným očním lékařem, pokud výsledky prohlídky uvedené v odstavci 1 prokáží jeho nezbytnost.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Zde najdete také více informací o prohlídkách Prahy.
What else did you say?NothingCommon crawl Common crawl
veškeré výstrahy, preventivní opatření nebo opatření, která mají být přijata pacientem nebo zdravotnickým personálem s ohledem na vzájemnou interferenci s důvodně předvídatelnými vnějšími vlivy, lékařskými prohlídkami nebo podmínkami prostředí;
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.