projektanti oor Engels
projektanti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
planners
A tak začala psát o tom, co projektanti neviděli a nechápali.
And she began to write about what she thought the planners really weren't seeing and understanding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLDS LDS
Podle čl. 27 odst. 2 zákona č. 109/94, jestliže zadavatel nemůže vzít na sebe stavební dozor a dohled v případech uvedených v čl. 17 odst. 4, svěří je v tomto pořadí: 1) jiným orgánům veřejné správy; 2) projektantovi ve smyslu čl. 17 odst. 4 nebo 3) dalším subjektům vybraným v souladu s vnitrostátní právní úpravou.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
V praxi platí, že projektant a stavitel reaktoru (v současné době společnost Areva NP v rámci skupiny Areva) dodává téměř systematicky palivové články určené pro první aktivní zónu reaktoru, a zajišťuje i první výměny tohoto paliva, dokud reaktor nedosáhne plné funkčnosti.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdůrazňuje potřebu informací a odborné přípravy, které by neměly být omezeny na odborníky z odvětví energetiky, ale rozšířeny zejména na ty, kteří v energetické oblasti nepracují, např. architekti, stavební společnosti, projektanti nemovitostí, plánovači a řídící pracovníci infrastruktury
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsoj4 oj4
Optimalizace využití podlahové plochy maloobchodních prodejen, Jmenovitě, Služby bytového architekta a bytového projektanta a Zařízení a výzdoba interiéru a Konzultační služby pro maloobchodní podnikové organizace
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebotmClass tmClass
Hodnocení určí příležitosti pro zefektivnění registračních postupů s cílem usnadnit jednoduché zavádění ochrany designu v EU s potenciálním snížením nákladů a administrativní zátěže ve prospěch podniků, projektantů a malých a středních podniků.
Through difficulties, to the stars.EuroParl2021 EuroParl2021
Jen v průběhu roku 1896 jich připlulo lodí více než 2 000 — byli to kameníci, kováři, tesaři, zeměměřiči, projektanti, úředníci a nádeníci.
Give me Claims Divisionjw2019 jw2019
Po požáru z roku 1768 byl na žádost vládních úřadů vypracován pravidelný urbanistický plán v Petrohradské stavební komisi, ale nedostatek místních zkušených městských projektantů bránil realizaci plánu.
Plus, I love the way he talksWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1963 dal Ricardo Bofill dohromady skupinu architektů, inženýrů, projektantů, sociologů, spisovatelů, filmařů a filosofů, se kterými založil „Taller de Arquitectura“. Tento mezinárodní tým tvůrčích odborníků po více než 40 let využívá své zkušenosti v urbanismu, architektuře, krajinářství a navrhování interiérů, nábytku a produktového designu.
You' re not a secret anymoreCommon crawl Common crawl
jméno a adresu výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství (uveďte obchodní jméno a úplnou adresu a v případě schváleného zástupce uveďte též obchodní jméno výrobce nebo projektanta
Content of the Annex to the Directiveoj4 oj4
Ale Symington, inženýr projektant (co vlastně projektuje?!)
Because some ties are simplyLiterature Literature
Členské státy zajistí pokyny pro všechny relevantní aktéry, zejména pro projektanty a architekty, aby mohli při plánování, projektování, výstavbě a renovaci průmyslových, obchodních nebo obytných oblastí řádně posoudit optimální kombinaci energie z obnovitelných zdrojů, vysoce účinných technologií a dálkového vytápění a chlazení.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šéf katedry Bloomsburg na Univerzitě Johna Hopkinsa, hlavní konzultant a projektant laboratoře i projektu Wildfire.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je slučitelné s článkem 48 směrnice 2004/18/ES (1) takové ustanovení, jako je ustanovení již posuzovaného čl. 53 odst. 3 legislativního nařízení č. 163 ze dne 16. dubna 2006, které připouští k účasti podnik s „označeným“ projektantem, který podle vnitrostátní judikatury nemůže z důvodu, že není uchazečem, využít schopností jiného subjektu?
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
32 Úvodem je třeba zdůraznit, že Komise nezpochybňuje řecký systém třídění osvědčení projektových kanceláří a projektantů do kategorií v závislosti na získané odborné praxi a absolvovaném studiu ani zápis těchto subjektů do rejstříků odpovídajících této praxi.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
navrhuje Evropské komisi, aby kladla větší důraz na informace, vzdělávání a zvyšování informovanosti, zejména pokud jde o užitečnost ochrany přírody v lokalitách Natura 2000, a dále aby rozšířila například prohlížeč Natura 2000 Evropské agentury pro životní prostředí na rozsáhle využívaný geografický informační systém online, který by systematicky informoval veřejnost, projektanty, uživatele půdy a jiné subjekty o všech otázkách týkajících se provádění směrnic o přírodě ve vztahu k jednotlivým lokalitám sítě Natura 2000;
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
jméno a adresu výrobce nebo jeho oprávněného zástupce, který je registrovaný ve Společenství (uveďte obchodní jméno a úplnou adresu a v případě schváleného zástupce též uveďte obchodní jméno výrobce nebo projektanta),
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby byly zpřístupněny pokyny pro všechny relevantní aktéry, zejména pro projektanty a architekty, aby mohli při plánování, projektování, výstavbě a rekonstrukci průmyslových nebo obytných oblastí řádně posoudit optimální kombinaci energie z obnovitelných zdrojů, vysoce účinných technologií a ústředního vytápění a chlazení.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal healthand welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Pokud však dnes některý poldr navštívíte, zjistíte, že na místě, které dříve bylo mořským dnem, se projektantům podařilo vytvořit příjemné místo k životu.
Do you love her, Ian?jw2019 jw2019
Kdo je tvůj projektant?
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvětví IKT má jakožto hlavní projektant a dodavatel PETs sehrávat v souvislosti s prosazováním PETs obzvláště důležitou roli.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Všechny informace poskytnuté projektantem musí být zpřístupněny orgánům odpovědným za ochranu životního prostředí a veřejnosti, s nimiž je projektant musí projednat.
I know these suitesEuroparl8 Europarl8
Pak si domácnosti budou dobrovolně vybírat úsporné žárovky, výrobci aut budou vyrábět vozidla s nízkou spotřebou paliva, projektanti budou stavět pasivní domy, výrobci energie budou vyrábět energie s nízkými emisemi.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEuroparl8 Europarl8
Když jsem přijel do míst, kde se rychlostavbou stavěly sály Království, a mluvil jsem s těmi, kdo za stavbu odpovídali, zjistil jsem, že je zapotřebí projektantů.
Heavier paper (#lbjw2019 jw2019
— jméno a adresu výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství (uveďte obchodní jméno a úplnou adresu a v případě schváleného zástupce uveďte též obchodní jméno výrobce nebo projektanta),
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.