prosincový oor Engels
prosincový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
December (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou rozhodnout, že úvěrové instituce existující k 15. prosinci 1979, které nesplňují požadavky týkající se samostatného kapitálu, mohou pokračovat ve své činnosti.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2012 o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v letech 2010–2011) (2011/2069(INI))
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
Na sekuritizace, jejichž cenné papíry byly vydány před 1. lednem 2019, použijí instituce až do 31. prosince 2019 část třetí hlavu II kapitolu 5 a článek 337 nařízení (EU) č. 575/2013 ve znění použitelném ke dni 31. prosince 2018.
But there comes a time when you have to start being for things as welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok # přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
Alan) That' s quite interesting.- It iseurlex eurlex
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2450 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony pro předkládání informací orgánům dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s.
It was like looking in the eyes of the devilEurlex2019 Eurlex2019
4. Osvědčení, jehož vzor je uveden v této příloze, se přijímá od 1. ledna 1996; osvědčení vyhotovená podle předchozího vzoru z roku 1992 však lze předkládat do 31. prosince 1997.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Číselná reprezentace 20. prosince 1979, vašeho data narození.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise bude i nadále s Bulharskem, Rumunskem a Kanadou aktivně spolupracovat na zajištění toho, aby byla splněna lhůta pro dosažení úplné vízové vzájemnosti, tedy 1. prosince 2017.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nařízení Komise (EU) č. 1266/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění směrnice 2007/68/ES, pokud jde o požadavky na označování vín (2), by mělo být začleněno do Dohody.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (3), stanoví maximální limity aflatoxinů v potravinách.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
- čerstvé maso dotyčných prasat je buď zpracováno, nebo označeno zvláštní značkou uvedenou v článku 5a směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [9] a zpracováno odděleně v souladu s pravidly stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodě i) směrnice Rady 80/215/EHS ze dne 22. ledna 1980 o veterinárních otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství [10].
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
částky, které jsou nezbytné, poněvadž určitý program nebo projekt byl zaveden v průběhu posledního čtvrtletí rozpočtového roku a agentura nebyla schopna položky poskytnuté pro tento účel přidělit do 31. prosince.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Osobně se účastnil nelidského a ponižujícího zacházení s opozičními aktivisty ve věznici KGB v Minsku po tvrdém zásahu při povolební protestní manifestaci, která proběhla dne 19. prosince 2010 v Minsku.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
1 Svou žalobou se Evropská komise domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Belgické království tím, že přijalo čl. 137 bod 8, čl. 138 třetí odrážku, článek 153 a čl. 157 bod 3 programového zákona (I) ze dne 27. prosince 2006 (Moniteur belge ze dne 28. prosince 2006, s. 75178), ve znění platném od 1. dubna 2007 (dále jen „dotčená ustanovení“ a „programový zákon“), a sice tím, že uložilo povinnost samostatně výdělečně činným poskytovatelům služeb usazeným v jiném členském státě, než je Belgické království, učinit ohlášení před tím, než začnou vykonávat svou činnost v Belgii (dále jen „ohlášení Limosa“), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 56 SFEU.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEurLex-2 EurLex-2
a) od 1. ledna do 31. března a od 1. října do 31. prosince ve statistickém obdélníku ICES 39E8.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
(51) Čistá aktuální hodnota v prosinci 2002 diskontovaná na 5,4 % nominální sazby.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
Režim stanovený v článku 14a a v čl. 23 odst. 2 a 3 skončí dne 31. prosince 2022.
Maybe we shouldnot-set not-set
[4: Společná akce 98/700/SVV ze dne 3. prosince 1998 přijatá Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o zřízení Evropského systému archivace vyobrazení (FADO), (Úř. věst. L 333, 9.12.1998, s.
Maybe there is something in here for Sportnot-set not-set
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách, by mělo být začleněno do Dohody
That was a wrong decisionoj4 oj4
Prověřili jsme, že finanční zdroje přidělené Evropskému účetnímu dvoru (dále jen „Účetní dvůr“) Evropskou komisí byly použity k zamýšleným účelům a že kontrolní postupy zavedené schvalujícími osobami poskytují potřebné záruky, které zajišťují soulad finančních operací s platnými pravidly a předpisy pro finanční zdroje, které byly poskytnuty a použity v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání etoxazolu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 3. prosince 2004.
Think about it all you want toEuroParl2021 EuroParl2021
Akty přijaté před #. prosincem # podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu
Come on, once again!oj4 oj4
Prozatímní aktualizace odměn a důchodů ve smyslu čl. 65 odst. 2 služebního řádu, které nabývají účinku k 1. lednu, se provádějí v případě podstatné změny životních nákladů v období mezi červnem a prosincem (podle údaje o prahu citlivosti vymezeném v čl. 6 odst. 1 této přílohy).
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady zasedající ve dnech 14.-15. prosince 2006,
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Španělské království a Spojené království se v Londýně dne #. prosince # ve společném prohlášení ministrů zahraničních věcí těchto dvou zemí dohodly na opatřeních pro užší spolupráci při využívání letiště v Gibraltaru
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.