pružně oor Engels
pružně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flexibly
Sledování obchodních toků je především záležitost řízení, a proto je třeba postupovat pružně.
Monitoring trade flows is foremost a matter of management which should be addressed in a flexible way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TŘÍDY REAKCE NA OHEŇ PRO PRUŽNÉ PODLAHOVINY
Are you all right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Některé oblasti zasluhují zvláštní pozornost: přechod mladých lidí ze škol do práce: existují důkazy o tom, že učňovská příprava a kvalitní stáže mohou být dobrým prostředkem ke vstupu do světa práce; často se však také setkáváme se špatným využíváním programů stáží; integrace žen na trhu práce: té lze dosáhnout zajištěním rovnocenného odměňování, náležitých zařízení péče o dítě, odstraněním veškeré diskriminace[23] a daňových znevýhodnění, která odrazují účast žen na trhu práce a optimalizací doby mateřské a rodičovské dovolené; přechody starších pracovníků v kontextu modernizace důchodových systémů a prodlužování pracovního života: tato oblast vyžaduje komplexní opatření, například daňové a sociální pobídky, přístup k celoživotnímu učení prostřednictvím profesního poradenství a školení, pružné úvazky pro ty, kteří je potřebují, a bezpečná a zdravá pracoviště.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Toto pružné umožnění jiných podmínek je v ostrém rozporu s návrhem Komise nepovolit zdůraznění země původu a specifikace soukromých ekologických standardů, které se po řadu let používají jako základ pro veřejná nebo soukromá národní nebo regionální loga a přispěly k vybudování důvěry spotřebitelů.
Our new homenot-set not-set
Vzhled na řezu je mramorovaný, struktura jemná, pravidelná a pružná.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
podpora zvláštních iniciativ, včetně výzkumné práce, studií, pilotních režimů nebo společných projektů, které mají účinně a pružně reagovat na cíle spolupráce vyplývající z vývoje dvoustranných vztahů Unie s partnerskými zeměmi nebo jejichž cílem je poskytnout podnět k dalšímu prohlubování a rozšiřování těchto dvoustranných vztahů.
I' d have been on my own.- Yup?not-set not-set
Nosiče obrazu, zvuku a dat všeho druhu (zařazené do třídy 9), Zejména videokazety, Gramofonové desky, Hudební kazety, Kompaktní disky, Video disky, DVD, CD-ROM, CDIs, Pružné disky, diskety, Jmenovitě jako elektronické nakladatelské výrobky pro učební, vyučovací a zábavní účely
That' s what he was saying about youtmClass tmClass
Z tohoto důvodu se tento článek nyní více soustředí na pružná „průmyslová partnerství“, přičemž měřítkem úspěchu bude úroveň dosaženého zlepšení výkonnosti.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Co se týče odlišení, budu proti hodnotě 13 % do roku 2012, a myslím si, že by neměla být závazná a že by jednotlivé členské státy měly mít možnost pružně se rozhodovat.
That' s how the devil talksEuroparl8 Europarl8
— podniku Bemis: dodávky pružných i pevných plastových obalů na potraviny, spotřební zboží, lékařské přípravky a výrobky dalších odvětví po celém světě.
What is wrong with you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
Little surprisenot-set not-set
- posouzení specifických statistických otázek významných pro efektivnost nákladů konkrétních statistik, včetně vyvážení jednotlivých složek kvality statistiky, např. „přesnosti“ a „aktuálnosti“, a možností pružných povinností podávání zpráv zaměřujících se na základní evropské potřeby.
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Podložky (včetně pružných podložek a pružných pojistných podložek), z mědi
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurlex2019 Eurlex2019
tenká a pružná kůrka;
I' m sure you' il enjoy his presenceEuroParl2021 EuroParl2021
Jsou vždy dostatečně pružné na to, aby se přizpůsobily požadavkům udržitelné výroby, a stojí často, zejména coby partneři v rámci dodavatelského řetězce a řetězce přidané hodnoty u vzniku inovací a nových systémů, které podporují udržitelnou a ekologickou výrobu
What are you going to do when this blows up in your face?oj4 oj4
Tento systém je velmi pružný a prokázal, že je schopen se přizpůsobit i při rostoucím počtu států.
And if somebody sees her they ought to go to the police?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
pokračování spolupráce s partnery na zajištění kvality a odpovědnosti v oblasti humanitární pomoci a na případném usnadnění pružné a rychlé reakce,
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
Elektronické a elektrochemické přístroje pro měření koncentrace plynů v pružných balících
What did you have against Garza?tmClass tmClass
Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessNews commentary News commentary
Části a součásti pro pilíře pro použití s dentálními implantáty, Zubní korunky a Uzávěry, zubní implantáty, Umělé zuby,Pružné alikvoty, odlévané alikvoty zubních rámů, Ortodontické přístroje, Zubní protézy, Zubní protézy, Zubní můstky,A zubní protézy
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalstmClass tmClass
6406 | Části a součásti obuvi (včetně svršků, též spojených s podešvemi, jinými než zevními); vkládací stélky, pružné podpatěnky a podobné výrobky; kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky, a jejich části a součásti | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt |
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
v případě vypouštění pružným lanem nejméně tři vypuštění v rámci letového výcviku ve dvojím řízení nebo samostatně pod dozorem.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
při kolektivním vyjednávání se podílet na vyjednávání o pracovních podmínkách pro studenty, které by umožnily pružnou pracovní dobu, přiměřený plat zejména během stáží a čas na vzdělávání
Is it down to remarkable eyesight?oj4 oj4
zařízení pro měření pružné deformace (rozdílu mezi největší okamžitou deformací a trvalou deformací, viz obrázek 6.15).
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
rozvíjet bezpečný, pružný a mobilní evropský trh práce
Tablets can be administered with or without foodoj4 oj4
Výbor se hlásí k cílům strategie a má za to, že tyto cíle představují velmi významný příspěvek k pružnému evropskému politickému rámci pro udržitelné hospodaření s půdou.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.